background image

36

Operating conditions:

This device is designed such that it functions without problems or 

restrictions if used as intended, unless otherwise noted in these 

user guides.  

0° to 45° Celsius and relative humidity of <95% (non condensing).

Transport and storage conditions:

During transport or storage, the temperature should not exceed 

the limit values of –20°/60° Celsius and relative humidity of 90% 

for a long period of time. The air pressure between 500 and 1100 

hPa is appropriate.

The symbol with the crossed-out garbage bin is to make 

you aware that this device may not be thrown away 

as normal household waste. Please dispose of old or 

unused devices, at waste disposal sites intended for 

electronic waste, or give your device to your hearing 

healthcare professional for disposal. Proper disposal 

protects the environment and health.

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered 

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any 

use of such marks by Unitron is under license. Other 

trademarks and trade names are those of their 

respective owners.

uTV3_92177_GB.indd  36

10.04.15  07:28

Содержание uTV 3

Страница 1: ...uTV 3 Instructions For Use GB ...

Страница 2: ...e Behind our products stand many years of development and production experience as a corporate philosophy centered on people and their needs The intended use of the uTV 3 is to connect your hearing aids to a TV or other audio source It sends audio signals wirelessly to the hearing aids through a streamer within a distance of 30 m 100 ft It also serves as a charging station for the uDirect 2 3 and ...

Страница 3: ...________________________________________ Telephone _________________________________ Serial number of uTV 3 _______________________ Warranty __________________________________ Date of purchase ____________________________ Your streamer uStream uDirect 2 uDirect 3 ...

Страница 4: ...Package contents The complete uTV 3 consists of the following elements uTV 3 plus the following cables Power supply with mini USB plug and country adapter Optical Coaxial Analog RCA Cinch Analog 3 5mm ...

Страница 5: ...ur streamer 15 Daily usage of the uTV 3 17 Step 1 Wearing your streamer 17 Step 2 Listening to the TV 18 Step 3 Adjusting the volume of the TV signal 20 Step 4 Switching off uTV 3 and streamer 22 Understanding the indicator lights 23 Testing the audio transmission 24 Troubleshooting guide 26 Important information 29 Compliance information 33 Information and explanation of symbols 35 ...

Страница 6: ...r hearing aids wirelessly to your TV or other audio devices through a streamer The system consists of three main elements your hearing aids a streamer and the uTV 3 Up to 30 meters 100ft uDirect 2 3 is also compatible uStream uTV 3 hearing aid ...

Страница 7: ...rs 100 ft The uTV 3 also serves as a charging cradle for your streamer when it is not in use 1 Volume up button 2 Power on off button and main indicator light 3 Volume down button 4 Pairing button 5 Power supply 6 Digital audio optical 7 Digital audio coaxial 8 Analog audio 3 5 mm 9 Audio indicator lights 10 Exchangable charging slot 1 10 4 5 6 7 8 9 2 3 ...

Страница 8: ...corresponds to your country Included country adapters may vary by country US EU UK AUS 2 Insert the round corner of the adapter to the round corner of the universal power supply until it is completely inserted 3 Click the tail of the adapter in to lock it into place Make sure the adapter is securely locked 2 3 ...

Страница 9: ...power supply and hold 2 Gently pull the adapter upwards to remove it from the receptacle Connecting the power supply Place the uTV 3 next to your TV Connect the mini USB plug of the power supply to the power input Power of the uTV 3 Plug the power supply into the wall socket ...

Страница 10: ...to any audio source such as a TV PC or hi fi system It supports three different audio input formats For best results we recommend you use the optical or coaxial connection if available on your audio device Note please ensure to always connect uTV 3 to the audio output of your device ...

Страница 11: ...t uTV 3 will select the best possible input in the following order optical coaxial analog Note even though the optical and coaxial cables are only one wire the signal is stereo uTV 3 shows the selected input by an orange audio indicator light Input selected Slow blink orange Input selected and audio available Solid orange 1 2 3 ...

Страница 12: ...cable If an optical output is available Unpack the cable labeled Optical Remove the protection caps from the plugs Connect one end of the optical cable into the Optical input of uTV 3 and the other end into the optical output of your TV ...

Страница 13: ...e If a coaxial output is available Unpack the cable labeled Coaxial orange plugs Connect one end of the coaxial cable into the Coaxial input of uTV 3 and the other end into the coaxial also known as digital out or S P DIF output of your TV ...

Страница 14: ...h cable If an RCA output red white is available Unpack the cable labeled Analog RCA Cinch Connect the 3 5 mm plug into the Analog input of the uTV 3 Connect the red and white plugs to the matching red and white output sockets on your TV ...

Страница 15: ...1 Option 4 connecting to the headset socket Unpack the cable labeled Analog 3 5 mm Connect the stereo plug into the Analog input of the uTV 3 Plug the other end into the headset output socket of your TV ...

Страница 16: ...t as described in Option 3 For further information on volume adjustment refer to the section on adjusting the volume The uTV 3 can also be connected to any other audio source such as an MP3 player PC or home sound system using the stereo plug cable Step 3 Charging your streamer To charge the streamer gently plug it into the charging slot of the uTV 3 as shown below Ensure the integrated plug is in...

Страница 17: ...ing slots You may need to change the slot using a Phillips head screwdriver 1 Unplug the USB power cable 2 Unscrew the screw on the bottom of the uTV 3 Lift the charging slot to remove 3 Insert the other slot into the opening Replace the screw at the bottom and gently tighten it ...

Страница 18: ... the streamer s indicator light turns solid green The uTV 3 can either be on or off during charging Its status indicator light does not indicate the charging process The typical time to fully charge the streamer is 90 minutes We recommend that the streamer is switched off while charging For safety reasons recharge the battery only with chargers supplied by Unitron If other chargers are used they m...

Страница 19: ...parately they must first be paired with each other First put your streamer into pairing mode Check your streamer s user guide for further details Next put the uTV 3 into pairing mode To manually start pairing mode on the uTV 3 1 Switch uTV 3 on 2 Press the pairing button on the back and the main indicator light will start rapidly blinking blue 3 Make sure uTV 3 and the streamer are within 1 m 3 ft...

Страница 20: ...solid blue This can take up to two minutes but usually occurs within a few seconds The uTV 3 basestation can be paired to a maximum of four streaming devices A fifth pairing will replace the first paired device The two devices only need to be paired once They remain paired after switching off and will automatically connect after being switched on again ...

Страница 21: ...er to the streamer s user guide After switching your streamer on it will automatically recognize your Hansaton wireless hearing aids In cases of interference with other hearing aids contact your hearing healthcare professional The uTV 3 can only transmit the audio signal to one streamer at a time Streaming to multiple receiving streamers is not possible ...

Страница 22: ...inutes Its main indicator light will blink green The uTV 3 supports Bluetooth operation up to a range of 30m 100ft Line of sight between your streamer and the uTV 3 is not required However interference in the environment by walls or furniture may reduce the operating range If the streamer moves out of range of the uTV 3 the wireless audio transmission will be terminated If the streamer is then mov...

Страница 23: ...g If the uTV 3 status light blinks green make sure the audio input to the uTV 3 is properly connected is green make sure the streamer is switched on both ends of the neckloop are plugged in for uDirect 3 or uDirect 2 and the devices are paired blinks blue you are in pause mode Press the streamer access button to resume streaming ...

Страница 24: ...me of the TV speakers at the level to suit other viewers Next adjust the volume via the uTV 3 volume control until the sound through the hearing aids is comfortable To fine tune the overall volume of the hearing aids and uTV 3 you may use the streamer s volume buttons ...

Страница 25: ...ellite receiver or a set top box make sure the volumes of these additional devices are set to a 75 level for best audio quality results Refer to your streamer s user guide for pairing instructions of the streamer with a mobile phone or other entertainment and communication devices such as radios or personal computers Refer to your streamer s user guide for information on using the streamer to paus...

Страница 26: ...22 Step 4 Switching off uTV 3 and streamer To switch off the devices To end the transmission of the TV audio signal switch off the uTV 3 by pressing the on off button as shown ...

Страница 27: ... On but no audio input Short blink green Pairing mode Rapid blue blinking Streaming mode Solid blue Pause mode Short blink blue Test mode Mulit color blink For a more detailed explanation of the streamer indicator lights please refer to the streamer s user guide ...

Страница 28: ...simultaneously until the status light starts to blink in different colors The streamer and the uTV 3 should connect now blue green or blue orange blinks and you should hear a sound test melody through your hearing aids The test sound continues for two minutes or until any of the uTV 3 buttons are pressed Use the streamer volume buttons to change the volume of the test sound If no test sound can be...

Страница 29: ...Ensure that you connected the cable to an output and not an input Try a different cable Try a different output socket of the TV Color codes during test mode Red no audio input on uTV 3 Green audio input detected on uTV 3 Orange searching for a streamer Blue streaming test sound to streamer If no streamer is found and no audio input is available the uTV 3 will stop the test mode and its light indic...

Страница 30: ...uide Only one of the blue indicator lights turned solid blue One of the devices is connected to another Bluetooth device Make sure to switch off all other Bluetooth devices except the streamer and uTV 3 Both indicator lights are solid blue but I cannot hear the TV The streamer is out of range of the hearing aids Wear your streamer correctly Turn all devices off and on again The streamer is not cor...

Страница 31: ...es an out port uTV 3 is in pause mode Indicated by blue blinking status lights on both devices A short press of the streamer access button will resume streaming Distance between streamer and uTV 3 is too far Bring devices closer to each other 30 m 100 ft is the maximum in line of sight To avoid streaming interruptions make sure you wear your streamer correctly and keep the uTV 3 within the operati...

Страница 32: ...sing the uTV 3 volume buttons If the uTV 3 is connected to the headset output of the TV you may adjust the volume using the TV volume control Adjust volume of your satellite receiver or set top box Adjust the volume using the streamer volume buttons After connecting the uTV 3 the TV loudspeaker is switched off The headset output connection of the TV is selected Choose another audio output on your ...

Страница 33: ...three years Only use hearing aids that have been specially programmed for you by your hearing healthcare professional Changes or modifications to any of the devices that were not explicitly approved by Unitron are not permitted Opening the uTV 3 might damage it If problems occur which cannot be resolved by following the remedy guidelines in the troubleshooting section of this user guide consult yo...

Страница 34: ...ectronic equipment is prohibited External devices may only be connected if they have been tested in accordance with corresponding IECXXXXX standards Only use accessories approved by Unitron Using your uTV 3 cables in any way contradictory to their intended purpose e g wearing the USB cable around the neck can cause injury When operating machinery ensure that no parts get caught in the machine The ...

Страница 35: ...ct safety When uTV 3 is not in use turn off the device Always plug in the uDirect 3 neckloop and wear it around your neck when transmitting signals to your hearing aids Protect the device connectors plugs charging slot and power supply from dirt and debris Protect all devices from excessive moisture bathing or swimming areas and heat sources radiator TV top Protect devices from excessive shock and...

Страница 36: ...erence from other devices It should be noted however that when operating the system near computer equipment larger electronic installation or other strong electromagnetic fields it may be necessary to be at least 60 cm 24 away from the interfering device to ensure proper operation X ray radiation CT or MRI scans may destroy or adversely affect the correct functioning of the devices High powered el...

Страница 37: ...and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Notice 2 Changes or modifications made to this device not expressly approved by Unitron may void the FCC authorization to operate this device Notice...

Страница 38: ... or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice 4 FCC IC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for a...

Страница 39: ... be operated in the EU member states without restrictions for indoor use but must not operated outdoors in France This symbol indicates that it is important for the user to read and take into account the relevant information in this user guide This symbol indicates that it is important for the user to pay attention to the relevant warning notices in this user guide Important information for handli...

Страница 40: ...e air pressure between 500 and 1100 hPa is appropriate The symbol with the crossed out garbage bin is to make you aware that this device may not be thrown away as normal household waste Please dispose of old or unused devices at waste disposal sites intended for electronic waste or give your device to your hearing healthcare professional for disposal Proper disposal protects the environment and he...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...Unitron Hearing 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max Eyth Straße 20 70736 Fellbach Oeffingen Germany ...

Страница 44: ...Hansaton Akustik GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Telefon 040 29 80 11 110 Fax 040 29 80 11 850 E Mail info hansaton de Internet www hansaton com DD SP 92177 Distributed by ...

Отзывы: