Hansa PRIMO 4957 1103 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

www.hansa.com

HANSA

PRIMO

www.hansa.com

Montage- und Bedienungsanleitung

Mounting- and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de uso

Содержание PRIMO 4957 1103

Страница 1: ...ANSAPRIMO www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de uso...

Страница 2: ...en Kalt und Warmwasseranschluss sind zu vermeiden To comply with the noise emission figures required by DIN 4109 pressure reducers must be installed in the main pipe at higher pressures than 6 bar Hig...

Страница 3: ...ico Technische Daten Technical details Dates techniques Datos t cnicos Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut sp len Flush pipes well before installing mixer Purger l installation avant la pose de la...

Страница 4: ...filtre Recomendaci n Instalar el grifo de escuadra con filtre Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten insbesondere Beachtung von DIN EN 1717 empfohlen Generally accepted engineering p...

Страница 5: ...tridge Remplacement de la cartouche Cambio del cartucho Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arriv e Cerrar los conductos de llegada Technische nderungen vorbehalten...

Страница 6: ...ion du d bit d tartrer I a rateur ou la douchette Pour d autres d rangements appeler votre installateur En caso de disminuci n del caudal de agua descalcificar el aireador y la teleducha En caso de ot...

Страница 7: ...is la mati re du reservoir R gler le d bit selon la norme DIN 44531ou selon les indications du fabricant de robinetterie D bit chauffe eau 5 l 5 l mn chauffe eau 10 l 6 l mn Important notice for consu...

Страница 8: ...ou des produits d sinfectants Entretien comme d crit ci dessus Les dommages d s une utilisation non conforme ces conseils ne sont pas couverts par la garantie Care and maintenance instructions for Ha...

Страница 9: ...www hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instru es de montagem e de uso Monterings och bruksanvisning...

Страница 10: ...ssivo sono esclusi dalla nostra garanzia Skader som oppst r pga ukorrekt behandling naturlig slitasje eller for store belastninger dekkes ikke av garantien Schade die resulteert uit onvakkundige behan...

Страница 11: ...e spurage bene le condutture Voor het inbouwen van de kraan waterleiding goed doorspoelen Gjennomspyl r rledningene godt f r montering av armaturen Antes de colocar o monocomando limpar a instala o Sp...

Страница 12: ...enttiiliin roskasiivil Attenersi alle norme tecniche generalmente riconosciute in particolare si consiglia di rispettare la norma DIN EN 1717 Teknikkens generelt anerkjente regler skal overholdes s rl...

Страница 13: ...rtucho Byte av partonen Patruunan vaihto Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om tekniske endringer Sujeito a altera es t cnicas Tekniska ndringar f rbeh lles Oikeus...

Страница 14: ...car o filtro e o chuveiro Em caso de outras falhas avisar ao instalador Avkalka luftbubblaren resp duscharna om vattenm ngden avtar Kontakta Er installat r vid andra st rningar Jos vesim r v henee poi...

Страница 15: ...ar st ngts Detta beror inte p armaturen utan p materialet i ackumulatorn met plastbeh l lare Genomstr ming enligt DIN 44531 resp enligt armaturtillverkarens uppgifter Genomstr mning vid 5 l apparat 5...

Страница 16: ...sel enligt ovan Skador som uppst r genom osaklig behandling t cks inte av Hansa garantin Onderhoudsvoorschriften voor Hansa kranen Beste klant Met deze Hansa kranen heeft u een kwaliteitsprodukt aange...

Страница 17: ...A022123 0913 HANSAPRIMO www hansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montau u i obs ugi Mont n n vod a n vod k pou it Szerel si s kezel si le r s O uv o ou RUS D...

Страница 18: ...behandling naturlig slitage eller for stor belastning d kkes ikke af vores garanti Szkody powsta e wskutek nieprawid owego obchodzenia si z produktem i nieprawid owej obs ugi naturalnego zu ycia oraz...

Страница 19: ...Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x Skyl r rledningen godt inden montering af armaturet Przed zamontowaniem armatury nale y dok adnie wyp uka instalacj P ed mont armatur...

Страница 20: ...zachy cen ne istot Javaslat Sarokszelepes szennyfog szit t p t nk be Teknikkens alment anerkendte regler skal overholdes det anbefales is r at overholde DIN EN 1717 Nale y przestrzega uznanych regu t...

Страница 21: ...na wk adu V m na vlo ky A patron cser je v o o o Sp rring af tilf rselsledinger Odci cie przewodu zasilaj cego Uzav t p tokov potrub Hozz foly vezet kek elz r sa Ret til tekniske ndringer forbeholdes...

Страница 22: ...tk p p ze sprch usazen vodn k men V p pad jin ch z vad se obra te na sv ho instalat ra Cs kken v zmennyis g eset n a v zpezsget t illetve a zuhanyt mentes tj k a v zk t l Egy b zavarok eset n k rdezze...

Страница 23: ...1 5 5 10 6 Wa ne informacje dla u ytkownika typ w 4957 W czasie nagrzewania urz dzenia woda dylatacyjna cieka na wylo cie Jest to naturalny proces kt rego nie nale y wstrzymywa Zabrania si umieszczani...

Страница 24: ...edeno v e Na kody vznikl v d sledku nespr vn ho zach zen se z ruka spole nosti Hansa nevztahuje ansa ansa ansa Instrukcja piel gnacji armatury Hansa Szanowny kliencie Nabywaj c armatur Hansa wybrali c...

Страница 25: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...