Hansa OTP6243WGH Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 100

- 3 -

NOTES ON SAFETY

UNPACKING 10

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE

OPERATION 11

KITCHEN HOOD CONTROLS

OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD

CLEANING AND MAINTENANCE

MAINTENANCE

GREASE FILTER

ACTIVATED CHARCOAL FILTER

LIGHT

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE

WARRANTY

INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA

DESPACHETARE 20

ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE

OPERARE 21

PANOUL DE CONTROL

ALTE INFORMATII IMPORTANTE PENTRU OPERAREA HOTEI

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

ÎNTREŢINERE

FILTRUL ÎMPOTRIVA GRĂSIMILOR

FILTRUL DE CARBON

SISTEM DE ILUMINARE

GARANŢIE, SERVICII POSTVÂNZARE

GARANŢIA

EN- Table of contents

RO - Cuprins

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

РАЗОПАКОВАНЕ

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ

ОБСЛУЖВАНЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА АБСОРБАТОРА

ДРУГИ ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО НА АБСОРБАТОРА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОДДРЪЖКА

ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ

ВЪГЛЕН ФИЛТЪР

ОСВЕТЛЕНИЕ

ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

ГАРАНЦИЯ

BG - Съдържание

Содержание OTP6243WGH

Страница 1: ...Gartraukio korpusas Tvaika nos c ja korpuss Pliidipealne hupuhasti Korpus nape OTP6243WGH OTP6243BGH OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTRUC IUNE DE DESERVIRE RO BG RU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT LIETO ANAS I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LIGHT 13 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 14 WARRANTY 14 INDICA II PRIVIND SIGURAN A 16 DESPACHETARE 20 NDEP RTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 20 OPERARE 21 PANOUL DE CONTROL 21 ALTE INFORMATII IMPORTANTE P...

Страница 4: ...AL FILTRAS 52 ANGLINIS FILTRAS 52 AP VIETIMAS 52 GARANTIJA PRIE I RA PO PARDAVIMO 53 GARANTIJA 53 DRO BAS NOR D JUMI 55 IZSAI O ANA 58 NOLIETOTO IER U UTILIZ CIJA 58 APKALPE 59 TVAIKA NOS C JA VAD BA...

Страница 5: ...RASVAFILTER 71 S EFILTER 71 VALGUSTUS 71 GARANTII M GIJ RGNE HOOLDUS 72 GARANTII 72 BEZBEDNOSNE NAPOMENE 74 UKLANJANJE PAKOVANJA 77 ODLAGANJE ISTRO ENIH URE AJA 77 UPOTREBA 78 UPRAVLJANJE NAPOM 78 OST...

Страница 6: ...cturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefu...

Страница 7: ...es installation of the air ex traction duct to the outside The length of the duct usually a pipe of 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic...

Страница 8: ...ed fat can ignite Unplug the appliance before any cleaning replac ing the filter or repair work Cooker hood grease filter should be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat...

Страница 9: ...the local mains supply voltage Before use extend and straighten the power cord Packaging materials bags polyethylene poly styrene etc should be kept away from children during unpacking Before connecti...

Страница 10: ...an Directive 2012 19 EU and Polish legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that t...

Страница 11: ...rt at the previously set speed Available speeds when retractable front panel ejected Low speed Use this speed when cooking a little food with hardly any fumes Medium speed Use this speed when cooking...

Страница 12: ...he appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less...

Страница 13: ...minium grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of aluminium grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used...

Страница 14: ...Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quireme...

Страница 15: ...la posturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguran i func ionalitate nainte de a fi ambalat V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul Respectarea...

Страница 16: ...o conducta de evacuare co respunz toare nu conecta i la hornuri co uri de fum sau de evacuare a gazelor care se af deja n exploatare Hota necesita instalarea unei con ducte care va evacua aerul n ext...

Страница 17: ...o distan mai mare se va respec ta aceasta distanta Fig 1 Sub hota de buc t rie nu se permite l sarea fl c rii deschise n timpul d rii la o parte a vaselor de pe zona de g tit trebuie setat flac ra ce...

Страница 18: ...filtre poate duce la apari ia de incendii n cazul n care cablul de alimentare va fi deteri orat atunci acesta trebuie nlocuit cu unul nou de c tre un centru de repara ii autorizat Trebuie s fie posibi...

Страница 19: ...ent electric nainte de sf r itul montajului Este interzis folosirea hotei f r filtrele de alu miniu instalate mpotriva depunerii gr similor Este strict interzis preg tirea sub hot a m n c rurilor care...

Страница 20: ...eze cu privire la echipamentele electrice i electronice folosite cu simbolul contai nerului pentru de euri Acest marcaj in formeaz c echipamentul acesta dup perioada n care a fost utilizat nu poate fi...

Страница 21: ...ontul scos Viteza mic Utiliza i aceast vitez la o cantitate nu prea mare de vapori Viteza medie Utiliza i aceast vitez la o cantitate medie de vapori de exemplu atunci c nd g ti i mai multe feluri de...

Страница 22: ...exibila preferabil cu diametrul de 150 mm sau 120 mm cu capatul in exteriorul cladirii cu ajutorul unor accesorii dispozitive de prindere jaluzea exterioara etc care trebuie achizitionate de la magazi...

Страница 23: ...otriva gr similor trebuie s fie cur at o dat pe lun atunci c nd hota func ioneaz normal n ma ina de sp lat vase sau manual folosind un detergent delicat sau s pun lichid Demontarea filtrului din alumi...

Страница 24: ...e de c tre Cen trele de service autorizate de catre produc tor Declara ia produc torului Prin prezenta produc torul declar c acest produs ndepline te cerin ele de baz ale directivelor europene men ion...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26 120 mm 150 mm 4 5...

Страница 27: ...27 1...

Страница 28: ...28 0 004...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 100 2012 19...

Страница 31: ...31 4 Turbo rocker O...

Страница 32: ...32 150 120 8...

Страница 33: ...33 5 2 2 6 7...

Страница 34: ...34 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 120 150 4 5...

Страница 37: ...37 1 1...

Страница 38: ...38 0 004...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 100 2012 19...

Страница 41: ...41 4 Turbo O...

Страница 42: ...42 150 120 8...

Страница 43: ...43 5 2 2 6 7...

Страница 44: ...44 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Страница 45: ...rie supakuojant gamyklos kontrol s tarnybos ati d iai patikrino rangos saug ir funkcionalum Prie jungdami prietais pra ome atid iai perskaityti naudojimo instrukcij Laikydamiesi instrukcijoje pa teiki...

Страница 46: ...is taip pat b tinas kai i trau kiamasis ir baldinis gartraukis veikia sugeriamuo ju re imu Sugeriamuoju re imu veikian iam gartraukiui b tina rengti filtr su aktyvinta anglimi To kiu atveju nereikia r...

Страница 47: ...so ki tuk i elektros lizdo Gartraukio riebal filtr b tina valyti bent kas 1 m nes nes prisig r s riebal yra degus Jeigu patalpoje be gartraukio naudojami ir kiti neelektriniai prietaisai pvz skystojo...

Страница 48: ...metrus Prie montuojant i vynioti ir i lyginti tinklo laid Nuimamas pakavimo med iagas polietileno mai elius putplas io gabaliukus ir pan laikyti atokiau nuo vaik Prie jungiant gartrauk tinkl b tina vi...

Страница 49: ...liek konteinerio enklu pagal Eu ropos direktyv 2012 19 EB ir Lenki jos panaudot elektrini ir elektroni ni prietais statym Toks enklas rodo kad pasibaigus prietaiso naudo jimo laikotarpiui prietaiso ne...

Страница 50: ...avara Galimos nustatyti pavaros kai priekis i trauktas emiausia pavara i pavara naudojama kai gar yra nedaug Vidutin pavara i pavara naudojama kai gar yra vidutini kai pvz vienu metu gaminant kelis pa...

Страница 51: ...io gnybtais kuri galima sigyti tvirtinimo detali parduotuv se Prijungimo darbus tur t atlikti kvalifi kuotas darbuotojas Ventiliatoriaus greitis Ma iausias ir vidutinis grei iai naudojami pras tin mis...

Страница 52: ...audojamas prastiniu re imu aliuminin riebal filtr rei k t valyti kas m nes indaplov je arba rankomis velniu plovikliu arba skystuoju muilu Kaip i montuoti aliuminin riebal filtr parodyta 5 pie inyje K...

Страница 53: ...vise Remonto darbus tur t atlikti tik tinkam kvalifikacij turin tis asmuo Gamintojo deklaracija Gamintojas deklaruoja kad is gaminys atitinka pagrindinius toliau i vardyt Europos direktyv reikalavimus...

Страница 54: ...rms iepako anas r pn c tikusi r p gi p rbaud ta ier ces dro ba un funkcionalit te darba viet L dzu pirms ier ces iesl g anas r p gi izlasiet lieto a nas instrukciju Dro bas instrukcijas nor d jumu iev...

Страница 55: ...m nepiecie ams gaisa izvades cauru vads Vada garums visbie k 120 mm vai 150 mm caurule nedr kst b t liel ks par 4 5 m Gaisa novad anas vads ir ne piecie ams ar teleskopiskajiem un ieb v jamiem tvaika...

Страница 56: ...t r anas nomain anas vai la bo anas ieteicams atvienot ier ces kontaktdak u no str vas padeves kontaktligzdas Ier ces prettauku filtrs ir j t ra vismaz reizi m ne s jo uzs ku ies tauki var viegli uzl...

Страница 57: ...et un iztaisnojiet str vas padeves vadu Iepakojuma materi lus polietil na maisi i pu tuplasta gabali i utt izsai o anas laik l dzu uzglab t atstatus no b rniem Pirms tvaika nos c ja piesl g anas str v...

Страница 58: ...s liku mu par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m iek rt m p rsv trots atkritumu konteinera simbols ds simbols uz produkta vai t iepakojuma nor da ka o produktu nedr kst izmest saimniec bas...

Страница 59: ...eb d tu teleskopisko priek jo pa neli Mazs trums is trums tiek izmantots ja tvaika daudzums ir ne liels Vid js trums is trums tiek izmantots ja tvaika daudzums ir vi d js piem ram gatavojot vair kus d...

Страница 60: ...veikalos Piesl g anas darbus ieteicams uztic t kvalific tam instal ciju meistaram Ventilatora trums Maz ko un vid jo trumu piem ro parastos darba apst k os un neliela tvaiku daudzuma gad jum bet visli...

Страница 61: ...u filtrs Alum nija prettauku filtru ieteicams t r t reizi m nes pie norm la nos c ja darba re ma vai nu trauku mazg jam ma n vai ar rok m izman tojot maigus t r anas l dzek us vai idr s ziepes Alum ni...

Страница 62: ...a ot ja autoriz t servis Ier ces remontu dr kst veikt tikai kvalific ta persona Ra ot ja deklar cija Ra ot js apliecina ka izstr d jums atbilst zem k uzskait taj m pras b m un Eiropas Savien bas izvir...

Страница 63: ...v ljunud seadet kontrolliti enne pakkimist selle ohutuse ja funktsionaalsuse seisukohalt Palume kasutusjuhend enne seadme kasutamist t he lepanelikult l bi lugeda Juhendis toodud n pun idete j rgimin...

Страница 64: ...hendada kasutusel olevate korsta suitsu v i heitgaaside l ridega hupuhasti n uab hku v ljapoole juhtiva toru paigaldamist Toru pikkus sagedamini toru 120 mm v i 150 mm ei to hiks ulatuda le 4 5 m hu v...

Страница 65: ...i tuleb kontrollida et leek ei v ljuks n ude p hja alt kuna see p hjustab soovimatut energiakulu ja ohtlikku soojuse kontsentratsioo ni Rasvainetel valmistatavaid toite tuleks pidevalt j lgida kuna le...

Страница 66: ...ei ole ette n htud kasutamiseks piiratud f siliste tajuh irete v i ps hiliste v i metega isikute sh ka laste poolt v i seadme kasutamise kogemusteta v i tundmiseta isiku te poolt juhul kui see ei toim...

Страница 67: ...a flambeeri mine Tehniliste ja ohutusmeetmete rakendamisel mis on vajalikud heitgaaside v ljajuhtimisel tuleb rangelt j rgide kohalike omavalitsuste poolt keh testatud eeskirju Kruvide v i kinnitavate...

Страница 68: ...Di rektiivi 2012 19 E normile ja Poola Vabariigi Kasutatud elektri ja elekt roonikaseadmeid puudutava m ru sega l bikriipsutatud pr gikonteineri s mboliga Selline t histus informee rib et seda seadet...

Страница 69: ...s eemaldatud esipaneeli puhul Madalaim k ik Kasuta seda kiirust juhul kui auru ei ole v ga palju Keskmine kiirus Kasuta seda kiirust kui auru on keskmiselt nt kui keedad mitut toitu korraga K rgeim k...

Страница 70: ...kauplustest hupuhasti hendamist peaks teostama kvalifitseeritud paigaldaja Ventilaatori kiirus K ige madalamat ja keskmist kiirust kasutatakse nor maalsetes tingimustes ja madala aurude kontsentratsio...

Страница 71: ...tuleb puhastada iga kuu tagant hupuhasti nor maalse t korral n udepesumasinas v i k sitsi n rga pesuvahendiga v i vedelseebiga Alumiiniumist rasvafiltri lahtiv tmine on toodud joonisel 5 M ningates m...

Страница 72: ...ee nindus Remonte v ib teha ksnes vastava kvalifikatsiooniga isik Tootja deklaratsioon Tootja deklareerib et k esolev toode on vastavuses j rgmiste EL direktiivide normide p hin uetega madalpingedirek...

Страница 73: ...a iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim ta kama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja ure aja pa ljivo pro itate instrukciju za upotrebu Pridr...

Страница 74: ...da bude ve a od 4 5 m Vod za odvod vazduha je potreban i kod teleskopskih i name tajnih napa u re imu rada cirkulacionog vazduha Napa koja radi u filter re imu zahteva instalaciju filtera sa aktivnim...

Страница 75: ...er je zapaljiv kad je zasi en masno om Ako su u prostoriji osim nape kori teni neki drugi neelektri ni ure aji pe i na te na goriva radijatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju odvod vazduha...

Страница 76: ...kabel za napajanje Ambala ne materijale polietilenske kesice komadi e stiropora itd prilikom uklanjanja ambala e dr ati daleko od dece PA NJA pre uklju ivanja nape u elektri nu mre u uvek proveriti da...

Страница 77: ...onom o potro enom elektri nom i elektronskom otpadu Ujedno je ozna en simbolom precrtanog kontejnera za otpatke Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod posle njegovog ivotnog veka ne mo e da bud...

Страница 78: ...ne kod izvu ene eone plo e Najni a brzina Ovu brzinu koristiti kod manje koli ine isparavanja Srednja brzina Ovu brzinu koristiti kod srednje koli ine isparavanja na primer tokom istovremenog kuvanja...

Страница 79: ...u ih prirubnica vodova koje nabavljamo u trgovinama sa instalacionim materijalima Priklju ivanje obavlja kvalifikovani instalater Brzina motora Najni u i srednju brzinu koristimo u normalnim uslovima...

Страница 80: ...o u Aluminijumski filter za masno u istiti najmanje jednom mese no tokom normalnog rada nape u ma ini za sudove ili ru no pomo u delikatnog deterd enta ili te nog sapuna Demonta a aluminijumskog filte...

Страница 81: ...roizvo a a Popravke bi treba la da obavlja isklju ivo osoba sa odgovaraju im kvalifikaci jama Izjava proizvo a a Proizvo a ni im izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove ni e navedenih evr...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 120 150 4 5...

Страница 84: ...84 1...

Страница 85: ...85 0 004...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87 100 2012 19...

Страница 88: ...88 4 Turbo O...

Страница 89: ...89 150 120 8...

Страница 90: ...90 5 2 2 6 7...

Страница 91: ...91 2014 35 EC 2014 30 EC 2009 125 EC RoHS 2011 65 EC...

Страница 92: ...92 5 4 8 2 8 0 1 8 8 2 8 4 5 9 8 43 40 6 1 1 6 0 4 6 0 205 16...

Страница 93: ...93 h h h 650mm h 650mm h h h 650mm h 450mm 1...

Страница 94: ...svads Valgustus Usme riva vazduha 3 Screws and wall plugs Schrau ben und Spreiz d bel ruburi i dibluri Csavarok s tiplik Did iau sia galia Maks jauda Kruvid ja t blid Snaga max 4 Telescop ic front Tel...

Страница 95: ...95 3a 74 165 min 950 1000...

Страница 96: ...96 3b...

Страница 97: ...97 3c ST4 2 30 4 4 6 0 130 7 4...

Страница 98: ...98 3d 4 Turbo...

Страница 99: ...99 5 6 7...

Страница 100: ...64 510 52 48 67 25 46100 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 23 1307 7 495 721 36 61 62 7 495 721 36 63...

Результаты поиска

Содержание OTP6243WGH

Отзывы:

Похожие инструкции для OTP6243WGH

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa OTP6243WGH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OTP6243WGH

Отзывы:

Похожие инструкции для OTP6243WGH

Бренды по названию

Популярные бренды