Hansa OKP6654ISH Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 144

- 47 -

РОЗПАКУВАННЯ

На час транспортування забезпечено за

хист пристрою від пошкодження. Після

розпакування обладнання, будь ласка,

подбайте про утилізацію елементів упа

ковки безпечним для навколишнього се

редовища способом.

Усі матеріали, використані для пакуван

ня, є безпечними для навколишнього се

редовища та підлягають 100% переробці і позначені від

повідним символом.

Увага! Пакувальні матеріали (поліетиленові мішки, шмат

ки пінополістиролу і т.д.) у ході розпакування слід трима

ти у недоступному для дітей місці.

УТИЛІЗАЦІЯ ЗНОШЕНОГО

ОБЛАДНАННЯ КОРИСТУВА-

ЧАМИ

Даний пристрій відповідно до Європейської ди

рективи 2012/19/ЄС. Це маркування означає,

що даний пристрій, після завершення експлу

атації, не можна викидати разом з іншими по

бутовими відходами.

Користувач зобов'язаний здати його у відпо

відний пункт збору відходів електричного та

електронного обладнання. Пункти збору, у т.ч.

місцеві та районні пункти, утворюють відповідну систему,

що дозволяє здати цей пристрій.

Відповідне поводження з використаним електричним та

електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих

для здоров'я людини і навколишнього середовища наслід

ків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних

компонентів та неправильним зберіганням і переробкою

такого обладнання.

Содержание OKP6654ISH

Страница 1: ...ukio korpusas Tvaika nosūcēja korpuss Pliidipealne õhupuhasti Korpus nape OKP6654ISH OKP6654IWSH OPERATING INSTRUCTIONS EN HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE RO ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ KK NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LV KASUTUSJUHEND ET UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...VÓ KÉSLELTETETT KIKAPCSOLÁSA 25 OZONÁTOR FUNKCIÓ 25 A PÁRAELSZÍVÓ MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK 27 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 28 KARBANTARTÁS 28 ZSÍRSZŰRŐ 28 SZÉNSZŰRŐ 28 VILÁGÍTÁS 28 GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 29 GARANCIA 29 EN Table of contents HU Tartalomjegyzék INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA 31 DESPACHETARE 35 ÎNDEPĂRTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 35 OPERARE 36 CONTROL HOTĂ ...

Страница 4: ...НИЕ НА АБСОРБАТОРА 61 ТАЙМЕР ИЗКЛЮЧВАНЕ НА АБСОРБАТОРА СЪС ЗАКЪСНЕНИЕ 62 ФУНКЦИЯ ОЗОНАТОР 63 ДРУГИ ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО НА АБСОРБАТОРА 65 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 66 ПОДДРЪЖКА 66 ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ 66 ВЪГЛЕН ФИЛТЪР 66 ОСВЕТЛЕНИЕ 66 ГАРАНЦИЯ СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 67 ГАРАНЦИЯ 67 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ 69 РАСПАКОВКА 73 УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 73 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 74 УПРА...

Страница 5: ...GARTRAUKIO VALDYMAS 99 LAIKMATIS ATIDĖTASIS GARTRAUKIO IŠJUNGIMAS 100 OZONATORIAUS FUNKCIJA 100 KITA SVARBI INFORMACIJA APIE GARTRAUKIO NAUDOJIMĄ 102 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 103 PRIEŽIŪRA 103 RIEBALŲ FILTRAS 103 ANGLINIS FILTRAS 103 APŠVIETIMAS 103 GARANTIJA PRIEŽIŪRA PO PARDAVIMO 104 GARANTIJA 104 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 106 IZSAIŅOŠANA 109 NOLIETOTO IERĪČU UTILIZĀCIJA 109 APKALPE 110 TVAIKA NOSŪCĒJA VA...

Страница 6: ...OLDUS 126 HOOLDUS 126 RASVAFILTER 126 SÖEFILTER 126 VALGUSTUS 126 GARANTII MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS 127 GARANTII 127 BEZBEDNOSNE NAPOMENE 129 UKLANJANJE PAKOVANJA 132 ODLAGANJE ISTROŠENIH UREĐAJA 132 UPOTREBA 133 UPRAVLJANJE NAPOM 133 TAJMER ODGOĐENO ISKLJUČENJE NAPE 134 FUNKCIJA OZONATORA 134 OSTALE VAŽNE INFORMACIJE O UPOTREBI NAPE 136 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 137 ODRŽAVANJE 137 FILTER ZA MASNOĆU 137 UG...

Страница 7: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow ...

Страница 8: ...he outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case installing an extractor duct is not required however it is recommended to in stall an a...

Страница 9: ...uld be cleaned at least once a month because the filter saturated with fat is flammable Ensure adequate ventilation air flow if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously operated with burning appliances requiring ade quate fresh air from the room to work properly their safe operation is possible...

Страница 10: ...d be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete Do not operate your kitchen hood without the al uminium grease filters It is strictly forbidden to cook dishes under on an open flame flambé...

Страница 11: ...pean Directive 2012 19 EU and local legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron...

Страница 12: ...n Available fan speeds Low speed 1 Use this speed when cooking a little food with hardly any fumes Medium speeds 2 3 Use this speed when cooking multiple dish es at the same time with moderate amount of fumes Turbo use this speed when frying or grilling with large amount of fumes Use the and sensors to increase or reduce fan speed Note The Turbo speed is active only for 5 minutes the dot on the di...

Страница 13: ...generator When this function is active ozone is generated Ozone has bactericid al viricidal and fungicidal properties it destroys mites and germs In addition it removes and neutralizes organic and inorganic odours and disinfects rooms Thanks to ozone the odours of cooking and frying are removed faster and more effectively The ozone generator function can be used independently of the kitchen hood o...

Страница 14: ...n in the event of a power outage When the suitable ozonation programme is set you can start using the ozone generator function To do this turn on the kitchen hood and set any fan speed Touch to activate the ozone generator function You can smell ozone in the air much like just after the storm Touch the sensor again to turn off the ozone generator function This function deactivates automatically af...

Страница 15: ...the appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualified installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods ...

Страница 16: ...uminium grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of aluminium grease filter is shown on Figure 5 Acrylic filter is used in some models This filter should be replaced at least once every two months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal filter Charcoal filter is used only when the c...

Страница 17: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been ...

Страница 18: ...árat gondosan elle nőrizve lett a csomagolás előtt a biztonságot és funk cionalitást illetően Kérjük Önöket hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást A használati utasításban foglaltak betartása segít meg előzni a helytelen üzemeltetést A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy hogy szükség esetén kéz alatt legyen A balesetek elkerülés...

Страница 19: ...lni Az elszívó üzemmódban dolgozó páraelszívót a megfelelő szellőző csatornához kell csatlakoztat ni nem szabad kéményhez füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztat ni amelyek használatban vannak A páraelszí vóhoz csatlakoztatni kell tömlőt mely elvezeti a levegőt kívülre A tömlő hossza általában 120 mm illetve 150 mm Ø cső nem haladhatja meg a 4 5 m t A légelvezető tömlő szin...

Страница 20: ...si magasság a készülék termék adatlapján található a ké szülék műszaki specifikációja Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok let tek előírva akkor ezeket kell figyelembe venni 1 rajz A páraelszívó alatt tilos a nyílt láng használata Amikor levesszük az edényt a tűzhelyről állítsuk a lángot minimumra Mindig ellenőrizzük hogy a lángok nem csapnak e a ki az edény alól mivel ez ene...

Страница 21: ...sítások be nem tartása tűzveszélyt okozhat Ha a csatlakozó kábel megsérül ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben Biztosítani kell a készülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusú megszakító gomb megnyomása által Ezt a készüléket nem használhatják olyan sze mélyek többek között gyerekek akik csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességűe...

Страница 22: ...incs rá felsze relve az alumínium zsírszűrő Szigorúan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata flambírozás Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton sági és műszaki követelmények alkalmazásánál szigorúan be kell tartani az illetékes helyi ható ságok rendelkezéseit A csavarok illetve egyéb rögzítő elemek nem megfelelő vagyis a jelen használati utasítással nem egyező meghúzása és telep...

Страница 23: ...tva az 2012 19 EU direktíval Ez a jelzés arról tájé koztat hogy a készülék miután hasz nálata befejeződött nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulla dékkal együtt A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elekt romos hulladékgyűjtő pontban leadni A hulladék gyűjtő pontok többek között a lokális pontok a boltok az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak me...

Страница 24: ...eg a szenzort hogy aktiválja a készenléti üzemmódot a szenzor szintén világítani fog A készülék turbinájának bekapcsolásához a készenléti üzemmódban érintse meg szenzort A beállítható sebességfokozatok Legalacsonyabb sebességfokozat 1 Ezt a sebességfokozatot kis mennyiségű gőznél használja Közepes sebességfokozatok 2 3 Ezt a sebességfokozatot közepes mennyiségű gőznél használja pl amikor több étel...

Страница 25: ...kezd villogni s a kijelzőn megjelenik a A és szenzorokkal most be tudja állítani az automatikus kikapcsolás idejét beállítva a megfelelő szimbólumot a kijelzőn mely a következőt jelenti A kijelző jelzései Késleltetési idő perc 15 10 5 Miután beállította a kiválasztott szimbólumot a kijelzőn a fenti táblá zat szerint erősítse meg a választását a szenzor megérintésével A kijelzőn az aktuális sebessé...

Страница 26: ...ég felülete amelyben a páraelszívó az aktív ozonátor funkcióval működik m2 6 m2 6 10 m2 10 m2 Érintse meg újra a szenzort a program kiválasztásához a kijel zőn a jelenik meg A kiválasztott ozonációs program elmentésre kerül még áramkimara dás esetén is A megfelelő ozonációs program beállítása után elkezdheti az ozonátor funkció használatát E célból kapcsolja be a páraelszívót és állítson be egy se...

Страница 27: ... melyeket az efféle áruk forgalmazásával foglalko zó üzletekben lehet megvásárolni A telepítést szakképzett szakemberre kell bízni A ventilátor sebessége A legalacsonyabb és a középső sebességfoko zatot normális körülmények között és kisméretű gőzkibocsátásnál kell használni míg a legnagyobb sebességfokozatot a gőzök nagy koncent rációjánál kell használni mint pl sütés közben illetve grillezésnél ...

Страница 28: ... módon történő használa tánál havonta kell tisztítani mosogatógépben illetve kézi mosogatás ál tal enyhe hatású mosogatószer illetve folyékony szappan segítségével Az alumínium zsírszűrő leszerelésének módja az 5 rajzon látható Néhány modellnél akril szűrő van alapfelszereltségen Ezt legalább két havonta egyszer kell cserélni illetve gyakrabban ha a páraelszívót in tenzíven használja Szénszűrő A s...

Страница 29: ...let ve a Gyártó Márkaszervize végezze el A javítási munkákat csakis szakképzett személy végezheti el A gyártó nyilatkozata A gyártó ezennel kijelenti hogy a termék megfelel a következő EU direktívák nak 2014 35 EC Alacsony feszültségű direktíva 2014 30 EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva 2009 125 EC RoHS 2011 65 EC Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adot...

Страница 30: ...sturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguranță și funcționalitate înainte de a fi ambalat Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul Respectarea indicațiilor cuprinse în aceste instrucţiuni vă vor permite să evitați utiliza rea incorectă a electrocasnicului Instrucțiunile tre buie păstrate şi depozitate în așa fel încât să le aveți mereu la...

Страница 31: ... conducta de evacuare co respunzătoare nu conectaţi la hornuri coșuri de fum sau de evacuare a gazelor care se afă deja în exploatare Hota necesita instalarea unei con ducte care va evacua aerul în exterior Lungimea conductei de obicei tub Ø 120 mm sau 150 mm nu ar trebui să fie mai lungă decât 4 5 m Tubul de evacuarea aerului este de asemenea necesar la hotele telescopice și incorporabile utiliza...

Страница 32: ...ă mai mare se va respec ta aceasta distanta Fig 1 Sub hota de bucătărie nu se permite lăsarea flă cării deschise în timpul dării la o parte a vaselor de pe zona de gătit trebuie setată flacăra cea mai mică Întotdeauna trebuie să verificați dacă flacăra iese în afara vasului deoarece aceasta poate conduce la pierderea nedorită a energiei şi la o concentrare periculoasă a căldurii Mâncărurile care s...

Страница 33: ...mbul de filtre poate duce la apariția de incendii În cazul în care cablul de alimentare va fi deteri orat atunci acesta trebuie înlocuit cu unul nou de către un centru de reparaţii autorizat Trebuie să fie posibilă deconectarea dispozitivului de la rețeaua de alimentare cu curent electric prin deconectarea ștecherului sau oprirea între rupătorului bipolar Aparatul acesta nu poate fi folosit de căt...

Страница 34: ...ă filtrele de alu miniu instalate împotriva depunerii grăsimilor Este strict interzisă pregătirea sub hotă a mân cărurilor care necesită folosirea flăcării deschise flambare În măsura în care este necesară punerea în apli care a cerințelor tehnice și de siguranță în ceea ce privește gazele de evacuare trebuie să fie res pectate cu strictețe reglementările emise de că tre autoritățile locale compet...

Страница 35: ...rcat conform Direc tivei Europene 2012 19 CE Acest marcaj informează că echipamentul acesta după perioada în care a fost utilizat nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer Beneficiarul are obligaţia de a preda dis pozitivul uzat celor care se ocupă cu reci clarea echipamentelor electrice şi electro nice Instituţiile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele şi autorităţile loc...

Страница 36: ...va modul de așteptare senzor suplimentar se va aprinde Pentru a proni turbina aparatului în modul de așteptare atingeți senzo rul Vitezele care pot fi setate Viteza cea mai mică 1 Utilizați această viteză la o cantitate nu prea mare de vapori Vitezele medii 2 3 Utilizați această viteză la o cantitate medie de vapori de exemplu atunci când gătiți mai multe feluri de mâncare în acelaşi timp Modul Tu...

Страница 37: ... va începe să clipească iar pe afisaj va apărea Cu senzori și puteți acuma să alegeți timpul pentru oprirea autoamtă setând simboul corespunzător pe afisaj indicând respectiv Indicarea afisajului Timpul de întărziere min 15 10 5 După setarea simbolului selectat pe afisaj conform tabeleului de mai sus confirmați alegerea prin apăsarea senzorului Pe afisaj la vite za actuală va apărea un punct care ...

Страница 38: ...caţia de pe display Suprafața camerei în care funcționează hota cu funcția activă de ozonare m2 6m2 6 10m2 10m2 Apăsați dni nou senzorul pentru a confirma alegerea programu lui pe afisaj va apărea Programul ales de ozonizare este salvat chiar și în cazul panei de cu rent După setarea corespunzătoare a programului de ozonare puteți să începeți utilizarea funcției de ozonizare Pentru aceasta porniți...

Страница 39: ...lexibila preferabil cu diametrul de 150 mm sau 120 mm cu capatul in exteriorul cladirii cu ajutorul unor accesorii dispozitive de prindere jaluzea exterioara etc care trebuie achizitionate de la magazinele de instalatii Montajul trebuie realizat de catre o persoana calificata Viteza ventilatorului Vitezele mica si medie sunt folosite in cazul conditiilor normale atunci cand exista o cantitate mica...

Страница 40: ... împotriva grăsimilor trebuie să fie curăţat o dată pe lună atunci când hota funcţionează normal în maşina de spălat vase sau manual folosind un detergent delicat sau săpun lichid Demontarea filtrului din aluminiu împotriva grăsimilor este prezentată in Fig 5 În unele modele este folosit filtrul acrilic Trebuie înlocuit cel puţin o dată la 2 luni sau mai des în cazul în care hota este folosită foa...

Страница 41: ...e către Cen trele de service autorizate de catre producător Declarația producătorului Prin prezenta producătorul declară că acest produs îndeplinește cerinţele de bază ale directivelor europene menţionate în continuare directiva cu privire la joasa tensiune 2014 35 CE directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică 2014 30 CE directiva 2009 125 EC directiva cu privire RoHS 2011 65 EC și ...

Страница 42: ... було ретельно перевірено перед упаковкою з точки зору безпеки та функціональності на контрольно випробуваль них стендах Будь ласка уважно ознайомтеся з даною інструк цією з експлуатації перед ввімкненням пристрою Дотримання вказівок що містяться у ній дозво лить уникнути неправильної експлуатації Інструк цію необхідно зберігати у легкодоступному місці Необхідно чітко дотримуватись положень ін стр...

Страница 43: ...и до відповідного вентиляційного ка налу забороняється приєднувати до експлуато ваних повітропроводів димоходів або вентиляці йних шахт до яких під єднані пристрої горіння Для витяжки необхідно встановити повітропро від з відтоком повітря назовні Довжина повітро провода частіше труба Ø 120 мм або 150 мм не повинна бути більше 4 5 м Повітропровід також потрібен при телескопічних та меблевих витяж к...

Страница 44: ...д зменшити вогонь до мінімуму Завжди слід обов язково перевіряти чи полум я не виходить за межі каструлі сково роди і т д оскільки це призводить до небажаної втрати енергії і небезпечної концентрації тепла Потрібно постійно слідкувати за стравами що го туються на жирах оскільки розігрітий жир може легко зайнятися Перед кожною процедурою з очищення замі ни фільтру або перед початком ремонтних робіт...

Страница 45: ...або витягаючи електропро від з розетки Дане обладнання не призначене для використан ня особами включаючи дітей з обмеженими фі зичними сенсорними або психічними можливос тями або особами без відповідного досвіду або незнайомими з пристроєм окрім випадків коли це відбувається під наглядом або відповідно до інструкції з експлуатації обладнання переданою особою відповідальною за їхню безпеку Потрібно...

Страница 46: ...ання необхідних технічних засобів та засобів безпеки для відводу відпра цьованого газу потрібно строго дотримуватися положень виданих компетентними місцевими органами Не до кінця затягнуті гвинти і кріпильні елемен ти як це зазначено в даній інструкції можуть створити небезпеку для життя і здоров я Підвісні витяжки функціонують тільки в режимі поглинання запахів УВАГА Не встановлювання відповідних...

Страница 47: ...ОШЕНОГО ОБЛАДНАННЯ КОРИСТУВА ЧАМИ Даний пристрій відповідно до Європейської ди рективи 2012 19 ЄС Це маркування означає що даний пристрій після завершення експлу атації не можна викидати разом з іншими по бутовими відходами Користувач зобов язаний здати його у відпо відний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання Пункти збору у т ч місцеві та районні пункти утворюють відповідну...

Страница 48: ...чення пристрою до джерела живлення на дисплеї на долю секунди з явиться після чого дисплей згасне Торкніться сенсора щоб активувати режим очікування сенсор також під світиться Щоб увімкнути турбіну пристрою в режимі очікування торкніться сенсора Можливі для налаштування швидкості Мінімальна швидкість 1 Використовуйте цю швидкість при не дуже великій кількості пари Середні швидкості 2 3 Використову...

Страница 49: ...Освітлення працює неза лежно від сенсора StandBy Таймер вимикання витяжки з затримкою Ця функція призначена для вимикання двигуна витяжки із затрим кою Використовуйте цю функцію після приготування аби очисти ти повітря в приміщенні від пари Можливий час затримки 5 10 або 15 хвилин Щоб активувати функцію затримки під час роботи витяжки на будь якій швидкості один раз торкніться сенсора Датчик почне...

Страница 50: ...оз забезпечуючи повну безпеку використання УВАГА Щоб уникнути ризику утворення надмірної концентрації озо ну яка може бути шкідливою для здоров я перед першим викорис танням функції озонатора необхідно встановити відповідну програму озонування що враховує розмір приміщення для відкритих кухонь необхідно взяти до уваги площу кухні разом з безпосередньо при леглим приміщенням Для того щоб встановити...

Страница 51: ...може відчуватися по характерному запаху такому ж як і після грози Щоб вимкнути функцію озонування знову торкніться до сенсора Ця функція автоматично відключиться через 3 години після актива ції або при вимкненні двигуна витяжки Надмірна концентрація озону в приміщенні шкідлива для здоров я тому використовуйте відповідну програму крім того Не вдихайте озон що виходить безпосередньо з пристрою з вих...

Страница 52: ...дповідних затискачів для шлангів які слід придбати у пунктах продажу монтажних матеріалів Підключення повинен вико нувати кваліфікований спеціаліст з монтажу Швидкість вентилятора Мінімальна і середня швидкості застосову ються за нормальних умов експлуатації а також при низькій кон центрації парів а максимальну швидкість слід застосовувати лише при високій концентрації кухонних парів напр під час ...

Страница 53: ...фільтр Алюмінієвий жировий фільтр слід чистити один раз на місяць при нормальній роботі витяжки в посудомийній машині або вручну за стосовуючи м який засіб для чищення або рідке мило Демонтаж алюмінієвого жирового фільтру показаний на малюнку 5 В деяких моделях застосовується акриловий фільтр Його необхідно міняти кожні 2 місяці або частіше у випадку виключно інтенсивного використання Вугільний фі...

Страница 54: ...ною службою ви робника Ремонт повинен виконуватися тільки кваліфіко ваним персоналом Декларація виробника Цим виробник заявляє що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських директив директива щодо низьковольтного обладнання 2014 35 EC директива щодо електромагнітної сумісності 2014 30 EC директиви про екологічну конструкцію обладнання 2009 125 EC директива RoHS 2011 65 EC тому...

Страница 55: ...еди да бъде опакован уредът е старателно тестван за безопасност и функционал ност в контролните стендове Моля прочетете внимателно тази инструкция пре ди да включите уреда Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда Запазете тази инструкция и я съхранявайте така че винаги да имате достъп до нея Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба з...

Страница 56: ...н към съ ответен вентилационен канал не бива да се присъединява към комини и канали за отвеж дане на дим или изгорели газове които се из ползват За правилната работа на аспиратора е необходим монтаж на канал отвеждащ въз духа навън Дължината на канала обикнове но тръба Ø 120 mm или 150 mm не трябва да бъде по голяма от 4 5 метра При телеско пичните и мебелните аспиратори работещи в режим абсорбато...

Страница 57: ...осочена в картата на продукта техническа спецификация на уре да Ако в инструкциите за инсталиране на га зовите устройства е посочено по голямо раз стояние това условие трябва да се спази Фиг 1 Под кухненския аспиратор не бива да се ос тавя открит пламък По време на снемане на съдовете от газовата горелка пламъкът трябва да е настроен на минимум Винаги трябва да се провери дали пламъкът не излиза и...

Страница 58: ...т от лицата намиращи се в кухнята Аспираторът трябва да се почиства често както отвън така и отвътре ПОНЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧ НО със спазване на указанията посочени в на стоящата инструкция Неспазването на пра вилата за почистване на аспиратора и подмяна на филтрите може да доведе до опасност от пожар В случай на увреждане на захранващия кабел трябва да го подмените в специализиран сер виз Трябва да бъде...

Страница 59: ... електрическата мрежа преди завършване на монтажа Ползването на аспиратора без монтирани алу миниеви филтри срещу мазнини е забранено Строго е забранено приготвянето на ястия под аспиратора с използване на открит пламък фламбиране Следва стриктно да се спазват издадените от местните власти разпоредби отнасящи се за необходимите за прилагане технически сред ства и средства за безопасност в областта...

Страница 60: ... в съответствие с Европейската ди ректива 2012 19 ЕС Тази марки ровка показва че това оборуд ване след определен период на ползване не може да се изхвърля заедно с другите битови отпадъци Потребителят е длъжен да го пре даде там където се събират отпадъци от електри ческо и електронно оборудване Събирателните пунктове в това число местни пунктове за съби ране магазини или общински структури създа ...

Страница 61: ...режим StandBy готовност След свързване на уреда към захранването върху дисплея за част от секундата ще се появи след което дисплеят ще изгасне До коснете сензор за да активирате режим готовност допълнително сензорът ще светне За да включите турбината на уреда в режим готовност трябва да докоснете сензор Възможни настройка на скоростта Най ниска скорост 1 Тази скорост се използва при малко ко личес...

Страница 62: ...а абсорбатора със закъснение Тази функция е предназначена за изключване на двигателя на аб сорбатора със закъснение Използвайте тази функция след завърш ване на готвенето за да почистите въздуха в помещението от изпа ренията Възможните времена за закъснение са 5 10 или 15 минути За да включите функцията закъснение на изключването трябва по време на работа на абсорбатора с произволна скорост да нат...

Страница 63: ...о осигурява пълна безопас ност на експлоатация ВНИМАНИЕ За да се избегне риска от прекомерна концентрация на озон която може да бъде вредна за здравето преди първата упо треба на функцията озониране трябва да се определи подходящата програма за озониране съобразена с размера на помещението за откритите кухни трябва да се вземе предвид кухненската част заед но с директно свързаната стая За настройк...

Страница 64: ...ризма която обик новено се усеща след буря За да изключите функция озониране докоснете отново сензор Тази функция ще се изключи автоматично след 3 часа считано от момента на активирането или от момента на включване на двигате ля на абсорбатора Прекомерната концентрация на озон в помещението е вредна за здравето затова използвайте съответна програма Допълнително Не бива да вдишвате озон директно от...

Страница 65: ...ните за инсталационни материали Свързването на аспиратора към отвора трябва да бъде извършено от квалифициран инсталатор Скорост на вентилатора Най ниската и средната скорост се използ ват при нормални условия и малка интензивност на парата Най ви соката скорост да се използва само при висока интензивност на па рата в кухнята например при пържене или печене на скара Забележка отнася се само за уни...

Страница 66: ... филтър за мазнини трябва да се почиства ежемесечно при нормална работа на аспиратора Да се мие в съдомиялна машина или ръчно с използване на неагресивен миещ препарат или течен сапун Демонтажът на алуминиевия филтър за мазнини е показан върху фи гура 5 В някои от моделите е използван акрилен филтър Трябва да се сме нява поне веднъж на 2 месеца или по често в случай на изключител но интензивно изп...

Страница 67: ...и от Оторизиран Сервиз на Произво дителя Ремонтите трябва да се извършват само от лице притежаващо съответните квалификации Декларация на производителя Производителят декларира че продуктът отговаря на съществените изи сквания на европейските директиви изброени по долу Директива 2014 35 ЕО за ниско напрежение Директива 2014 30 ЕО за електромагнетична компатибилност Директива 2009 125 EO Директива ...

Страница 68: ...да было тща тельно проверено перед упаковкой с точки зрения безопасности и функциональности на контроль но испытательных стендах Просим внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации перед запуском устройства Соблю дение изложенных в ней указаний защитит Вас от неправильной эксплуатации Храните инструкцию в доступном месте чтобы в случае необходимости она всегда была под рукой Строго соблюдайте ...

Страница 69: ...ать для иных целей Вытяжку работающую в режиме отвода не обходимо подключить к соответствующему вентиляционному каналу запрещается под соединять к эксплуатируемым воздуховодам дымоходам или вентиляционным шахтам к ко торым подсоединены устройства горения Для вытяжки необходима установка воздуховода с оттоком воздуха наружу Длина воздуховода чаще всего труба Ø 120 мм или 150 мм не должна быть больш...

Страница 70: ...еская спецификация устройства Если в ин струкции по установке газовых приборов ука зано большее расстояние это необходимо учесть Рис 1 Под кухонной вытяжкой запрещается остав лять открытый огонь во время снятия кастрюли с плиты нужно отрегулировать минимальное пламя Отрегулируйте пламя таким образом чтобы оно ни в коем случае не выходило за пределы посуды поскольку это приводит к не желательной по...

Страница 71: ...как снаружи так и внутри НЕ РЕЖЕ РАЗА В МЕСЯЦ с соблю дением указаний касающихся консервации которые представлены в настоящей инструк ции Несоблюдение принципов касающихся очистки вытяжки и замены фильтров может стать причиной возникновения опасности по жара В случае повреждения электрического прово да его замену следует производить только в специализированной ремонтной мастерской Необходимо обесп...

Страница 72: ...ер шения установки Запрещается пользоваться вытяжкой без уста новленных алюминиевых жироулавливающих фильтров Строго запрещается готовить блюда под вытяж кой с использованием открытого огня флам бирования В области применения необходимых техниче ских средств и средств безопасности для отво да отработанного газа нужно строго соблюдать положения выданные компетентными местны ми органами Не до конца ...

Страница 73: ...утого мусорного контейнера в соответ ствии с Европейской директивой 2012 19 ЕС Такая маркировка сообщает что вышедшие из строя приборы маркированные этим сим волом нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором Пользователи обязаны передавать непригод ные приборы в специализированные организации зани мающиеся утилизацией электроприборов и электронного оборудования Местные пункты приема ненужных и не ...

Страница 74: ... дисплей погаснет Косни тесь сенсора чтобы активировать режим ожидания сенсор также подсветится Чтобы включить турбину устройства в режиме ожидания коснитесь сенсора Возможные для настройки скорости Минимальная скорость 1 Используйте эту скорость при не очень большом количестве пара Средние скорости 2 3 Используйте эту скорость при среднем количестве пара например при приготовлении нескольких блюд...

Страница 75: ...ки на любой скорости один раз коснитесь сенсора Датчик начнет мигать а на дисплее появится Сенсо рами и Вы можете теперь выбрать время до автоматического выключения устанавливая соответствующий символ на дисплее означающий соответственно Показания дисплея Время задержки мин 15 10 5 После установки выбранного символа на дисплее согласно приве денной выше таблице подтвердите свой выбор коснувшись да...

Страница 76: ...необходимо принять во внимание площадь кухни вместе с непосредственно прилегающим помещени ем Для того чтобы установить соответствующую программу озонирова ния Активируйте режим StandBy с помощью сенсора на дисплее появится Нажмите и удерживайте сенсор в течение 8 секунд на дис плее отобразится цифра 1 2 или 3 в зависимости от програм мы которая была установлена до этого Сенсорами и вы теперь може...

Страница 77: ... щается после грозы Для выключения функции озонирования снова коснитесь сенсора Эта функция автоматически отключится через 3 часа после актива ции или при выключении двигателя вытяжки Чрезмерная концентрация озона в помещении вредна для здоровья поэтому используйте соответствующую программу кроме того Не вдыхайте озон выходящий непосредственно из устройства из выходной решетки корпуса озонатора Не...

Страница 78: ... мм или 120 мм и соответствующих крепежных скоб которые можно приобрести в специализированных магазинах Подсоединение могут выполнять только квалифицированные специ алисты Скорость вентилятора Малая и средняя скорости используются при обычных условиях и низкой концентрации паров максимальная ско рость используется только при высокой концентрации паров на кух не например во время жарки или использо...

Страница 79: ...а мены Жироулавливающий фильтр Алюминиевый жироулавливающий фильтр следует чистить один раз в месяц при нормальной работе вытяжки в посудомоечной машине или вручную применяя мягкое чистящее средство или жидкое мыло Демонтаж алюминиевого жироулавливающего фильтра показан на рисунке 5 В некоторых моделях применяется акриловый фильтр Его необхо димо менять каждые 2 месяца или чаще в случаи исключител...

Страница 80: ...о квалифицированным персоналом Производитель свидетельствует Настоящим производитель свидетельствует что данный бытовой прибор отвечает основным требованиям нижеприведенных директив и требований директива по низковольтному оборудованию 2014 35 ЕC директива по электромагнитной совместимости 2014 30 ЕC директива по экологическому проектированию 2009 125 EС требование о безопасности низковольтного об...

Страница 81: ...қылау сынау стендтерінде қауіпсіздік және атқарымдылық тұрғысынан мұқият тексерілді Дұрыс қызмет көрсетпеуінің алдын алу үшін ас үй сорғышын қосар алдында аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият оқып танысу керек Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтау Сіздің плитаны дұрыс пайдаланбауыңыздың алдын алады Нұсқаулықты сақтаған дұрыс және оны әрдайым қоластында болатын орындарда ұстаған жөн...

Страница 82: ...ыс істеп тұрған сүзіндіні тиісті желдеткіш каналына қосу қажет жану құрылғылары қосылған қаналушы ауа өткізгіштерге түтіндіктерге немесе желдету шахталарына қосуға тыйым салынады Сүзінді үшін ауаның сыртқа қайтуымен ауа өткізгішті орнату қажет Ауа өткізгіштің ұзындығы көбінесе Ø 120 мм лік немесе 150 мм лік құбыр 4 5 м ден артық болмауы тиіс Ауа өткізгіш сіңіру режиміндегі телескопиялық және жиһаз...

Страница 83: ...ілген құрылғының техникалық ерекшілігі Газ жабдықтарын орнату жөніндегі нұсқаулықта ұзақ қашықтық көрсетілген болса бұны ескеру керек 1 суреті Асүй сүзіндінің астында плитадан кастрөлді алу уақытында ашық отты ашық қалдыруға тыйым салынады алаудың ең төмендігін реттеу керек Қуаттың орынсыз шығынына және заттың қауіпті шоғырлауына келтіретін болғандықтан ыдыс аяқтардың шектен тыс шықпауы үшін алауд...

Страница 84: ... ішінен де сыртынан да жиі АЙЫНА БІР РЕТТЕН СИРЕТПЕЙ тазартылуы тиіс Сіңіргішті тазартуға және сүзгіштерді ауыстыруға қатысты қағидаттарды ұстанбау өрт шығу қаупінің туындауына себеп болады Электрлік сымында ақау болған жағдайда оны тек арнайы маманданған жөндеу шеберханасында алмастыру керек Қос полюсті ажыратқыш немесе розеткадан электр өткізгішін созып тұру көмегімен қоректендіруші желіден аспа...

Страница 85: ... Май ұстайтын алюминийлі сүзгіштері орнатылмаған сіңіргіштерді пайдалануға тыйым салынады Ашық отты пайдаланумен сүзінді астында ас әзірлеуге қатаң тыйым салынады Пайдаланылған газды бұру үшін қажетті техникалық құралдарды және қауіпсіздік құралдарын қолдану саласында құзіретті жергілікті органдармен берілген ережелерді қатаң қадағалау керек Осы нұсқауда көрсетілген соңына дейін бүркелмеген бұрама...

Страница 86: ... құрылғы 2012 19 EC Бұндай таңба лау бұл құрылғыны пайдаланудан кейін басқа да тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтыруға болмайтындығы жайлы ақпа раттандырады Пайдаланушы құрылғыны қолданы ста болған электрлі және электронды құрылғыларды жинаушыларға тапсыруға міндетті Қалдықтарды жинаушылар жинау пунктері дү кендер және бөлімшелер бұл құрылғыны тапсыруға мүм кіндік беретін жүйені құрайды Пайдалануда...

Страница 87: ...дары төменде сипатталған 3 Таймердің сенсоры сүзіндіні іркіліспен сөндіру 4 Жылдамдықты бір деңгейге төмен өзгерту сенсоры 5 Жылдамдықты бір деңгейге жоғары өзгерту сенсоры 6 Дисплей 7 Озонатордың атқарымын қосу сөндіру қадағасы 8 Жарықтандыруды басқару сенсоры 9 StandBy күту режимі режимінің сенсоры Құрылғыны қуат көзіне қосқаннан кейін дисплейде шамалы секунд үлесіне көрсетіледі осыдан кейін дис...

Страница 88: ...йін Турбо режимін пайдалануда үзіліс болады яғни ол келесі 30 минуттың ішінде қолжетімсіз болады бұл уақыттағы максималды ықтимал жылдамдық 3 ке тең Құрылғының жұмыс істеп тұрған турбинасын сөндіру үшін дисплейде пайда болғанша бірнеше рет сенсорына қол тигізіңіз немесе сенсорына қол тигізіңіз Жарықтандыруды қосу үшін сенсорына қол тигізіңіз Жарықтандыруды сөндіру үшін сенсорына тағы да қол тигізі...

Страница 89: ...птандырады сондай ақ орынжайларды дезинфекциялайды Мұның арқасында пісіру және қуыру кезінде туындайтын иістер тезірек және тиімдірек жойылады Сіз озондау атқарымын сорып шығарудың жұмыс режиміне қарамастан яғни сорып шығару режимінде де сіңіргіш режимде де қолдана аласыз Озондау атқарымы сорып шығарудың жұмыс істейтін турбинасы кезінде ғана қолжетімді Сорып шығару арқылы озонның эмиссиясы озон ко...

Страница 90: ...ен жағдайда еске сақталады Озондаудың тиісті бағдарламасын теңшегеннен кейін сіз озондау атқарымын қолдануды бастай аласыз Бұл үшін сорып шығаруды қосыңыз және кез келген жылдамдықты орнатыңыз Озонатордың атқарымын іске қосу үшін сенсорын түртіңіз Ауада озонның болуы найзағайдан кейін сезілетін ерекше иіс бойынша сезіледі Озондау атқарымын сөндіру үшін сенсорын қайтадан түртіңіз Бұл атқарым іске қ...

Страница 91: ...метрлі иілгіш немесе пластикалық сала көмегімен ауаны шығару үшін тесікке сүзінді қосылады Қосуды тек білікті мамандар ғана орындай алады Желдеткіштің жылдамдығы Шағын және орта жылдамдық қалыпты шарттар және булардың төмен концентрациялауы кезінде қолданылады максималды жылдамдық ас үйде булардың жоғары концентрациялауы кезінде ғана қолданылады мысалы қуыру немесе гриль қолдану уақытында Ескертпе...

Страница 92: ...ықты немесе оны ауыстыру қажеттілігін білдірмейді Май аулағыш сүзгі Алюминді май тұтқы сүзгісін жұмсақ жуу құралдарын немесе сұйық сабынды қолданумен ыдыс жуу машиналарында немесе қолмен сүзіндінің қалыпты жұмысы кезінде айына бір рет тазалау қажет Алюминді май тұтқы сүзгілерін бөлшектеу 5 суретте көрсетілген Кейбір үлгілерде акрилдық сүзгілер қолданылады Жіті қолдану жағдайындаоны 2 айда немесе ж...

Страница 93: ...деуді білікті қызметкерлер құрамы ғана орындауы тиіс Өндірушінің мәлімдемесі Осымен өндіруші тұрмыстық аспабының төмендегі көрсетілген негізгі талаптар мен басшылықтарына сәйкес келеді деп куәландырады төменвольтті жабдықтар директивасы 2014 35 ЕC электромагниттік үйлесімділік директивасы 2014 30 ЕC қоршаған ортаны жобалау директивасы 2009 125 EС төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі үшін талап ...

Страница 94: ... supakuojant gamyklos kontrolės tarnybos ati džiai patikrino įrangos saugą ir funkcionalumą Prieš jungdami prietaisą prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją Laikydamiesi instrukcijoje pa teikiamų nurodymų išvengsite netinkamo naudojimo atvejų Instrukciją būtina išsaugoti ir laikyti taip kad visada būtų po ranka Būtina kruopščiai laikytis naudojimo instrukcijos nu rodymų kad išvengtumėte...

Страница 95: ...ūtinas kai ištrau kiamasis ir baldinis gartraukis veikia sugeriamuo ju režimu Sugeriamuoju režimu veikiančiam gartraukiui būtina įrengti filtrą su aktyvinta anglimi To kiu atveju nereikia įrengti laukan orą šalinančio vamzdžio bet rekomenduojama sumontuoti oro srauto kreiptuvą tik kamino gartraukiams Gartraukyje įrengtas nepriklausomas apšvieti mas ir ištraukiamasis ventiliatorius su keliais su ki...

Страница 96: ...alyti bent kas 1 mėnesį nes prisigėręs riebalų yra degus Jeigu patalpoje be gartraukio naudojami ir kiti neelektriniai prietaisai pvz skystojo kuro kros nys momentiniai šildytuvai boileriai būtina pasirūpinti pakankamu vėdinimu oro tiekimu Saugus eksploatavimas yra galimas kai vienu metu veikia gartraukis ir kurą deginantys prie taisai kuriems būtinas oras patalpoje jeigu šių prietaisų stovėjimo v...

Страница 97: ...tplasčio gabaliukus ir pan laikyti atokiau nuo vaikų Prieš jungiant gartraukį į tinklą būtina visada pa tikrinti ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir NEPRISPAUSTAS montuojamo gartraukio Nebai gus montuoti nejungti įrenginio į elektros tinklą Draudžiama naudoti gartraukį jeigu nesudėti aliumininį riebalų filtrai Griežtai draudžiama po gartraukiu ruošti maistą naudojant atvirą liepsną apipilan...

Страница 98: ... ženklinamas perbrauk to atliekų konteinerio ženklu pagal Europos direktyvą 2012 19 EB Toks ženklas rodo kad pasibaigus prietai so naudojimo laikotarpiui prietaiso negalima išmesti su kitomis buities atliekomis Vartotojas privalo tokį prietaisą ati duoti panaudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkėjams Surinkėjai taip pat vietos surinkimo taškai parduotuvės ir įmonės sudaro tinklą kur ga...

Страница 99: ...ginio turbinai išjungti laukimo režimu paliesti jutiklį Galimi nustatyti greičiai Lėčiausias greitis 1 Šis greitis naudojamas kai garų yra nedaug Vidutiniai greičiai 2 3 Šis greitis naudojamas kai garų yra viduti niškai pvz vienu metu gaminant kelis patiekalus Turbo režimas Šis greitis naudojamas kai garų yra daugiau sia pvz kepant ar troškinant Greičius galima keisti jutikliais ir Dėmesio Turbo r...

Страница 100: ...idėjimo funkcijai išjungti bet kuriuo metu paliesti jutiklį dar kartą tada nustoja mirgėti jutiklis ir taš kas prie greičio Ozonatoriaus funkcija Aktyvinus šią funkciją generuojamas ozonas Ozonas turi bakterijas virusus ir grybelius naikinančių savybių naikina erkes ir mikroorganiz mus Taip pat pašalina ir neutralizuoja organinius ir neorganinius kva pus bei dezinfekuoja patalpas Ozonas padeda gre...

Страница 101: ...pai Nustačius tinkamą ozono išskyrimo funkciją galima pradėti naudoti ozono išskyrimo funkciją Tam tikslui įjungti gartraukį ir nustatyti bet kurią pavarą Ozonatoriaus funkcijai aktyvinti paliesti jutiklį Ozonas ore juntamas dėl specifinio kvapo kuris pasitaiko ir praėjus audrai Ozono išskyrimo funkcijai išjungti paliesti jutiklį dar kartą Funkcija išjungiama automatiškai po 3 valandų nuo jos akty...

Страница 102: ...žio gnybtais kurių galima įsigyti tvirtinimo detalių parduotuvėse Prijungimo darbus turėtų atlikti kvalifi kuotas darbuotojas Ventiliatoriaus greitis Mažiausias ir vidutinis greičiai naudojami įpras tinėmis sąlygomis ir esant nedidelei garų koncentracijai Didžiausias greitis naudojamas tik esant didelei garų koncentracijai pvz kepant ar troškinant Dėmesio taikoma tik universaliems gartraukiams Dėl...

Страница 103: ...is naudojamas įprastiniu režimu aliumininį riebalų filtrą rei kėtų valyti kas mėnesį indaplovėje arba rankomis švelniu plovikliu arba skystuoju muilu Kaip išmontuoti aliumininį riebalų filtrą parodyta 5 piešinyje Kai kuriuose modeliuose naudojamas akrilinis filtras Jį būtina keisti bent kartą per 2 mėnesius arba dažniau jeigu dažnai naudojamas Anglinis filtras Anglinis filtras naudojamas tik tada ...

Страница 104: ...vise Remonto darbus turėtų atlikti tik tinkamą kvalifikaciją turin tis asmuo Gamintojo deklaracija Gamintojas deklaruoja kad šis gaminys atitinka pagrindinius toliau išvardytų Europos direktyvų reikalavimus Žemosios įtampos direktyvos 2014 35 EB elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014 30 EB ekologinio projektavimo direktyvos 2009 125 EB direktyvos RoHS 2011 65 EB todėl gaminys ženklinamas ž...

Страница 105: ...irms iepakošanas rūpnīcā tikusi rūpīgi pārbaudīta ierīces drošība un funkcionalitāte darba vietā Lūdzu pirms ierīces ieslēgšanas rūpīgi izlasiet lietoša nas instrukciju Drošības instrukcijas norādījumu ievē rošana pasargās Jūs no nevēlamām ierīces lietošanas sekām Lietošanas instrukcija ir jāsaglabā un jāuzglabā tā lai tā vienmēr būtu pa rokai Rūpīgi ievērojiet drošības instrukcijas norādījumus la...

Страница 106: ...s cauruļvads Vada garums visbie žāk Ø 120 mm vai 150 mm caurule nedrīkst būt lielāks par 4 5 m Gaisa novadīšanas vads ir ne pieciešams arī teleskopiskajiem un iebūvējamiem tvaika nosūcējiem absorbēšanas režīmā Tvaika nosūcējam kas darbojas uzsūkšanas re žīmā nepieciešams aktīvās ogles filtrs Tādā ga dījumā nav nepieciešams uzstādīt gaisa izvades cauruļvadu bet ieteicama gaisa izvades stūres montāž...

Страница 107: ...īces kontaktdakšu no strāvas padeves kontaktligzdas Ierīces prettauku filtrs ir jātīra vismaz reizi mēne sī jo uzsūkušies tauki var viegli uzliesmot Ja neskaitot tvaiku nosūcēju telpā tiek izmanto tas neelektriskās ierīces piemēram šķidrā ku rināmā plītis plūsmas sildītāji siltuma vannas jāparūpējas par pietiekamu ventilāciju gaisa pie plūdi Droša ekspluatācija iespējama ja vienlai cīgi ar tvaika ...

Страница 108: ...aliņi utt izsaiņošanas laikā lūdzu uzglabāt atstatus no bērniem Pirms tvaika nosūcēja pieslēgšanas strāvas tīk lam nepieciešams pārbaudīt vai barošanas vads ir pareizi instalēts un iekārta to NAV saspiedusi montāžas darbu laikā Nepieslēdziet ierīci elek trības padeves tīklam pirms montāžas beigām Aizliegts izmantot tvaika nosūcēju bez uzstādī tiem alumīnija prettauku filtriem Kategoriski aizliegts...

Страница 109: ...arķēta ar Eiropas Savienības direktīvu 2012 19 EK Šāds simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecī bas atkritumos Lietotājs ir atbildīgs par iekārtu nodoša nu attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādā šanai vai personai kas ir atbildīga par šādu iekār tu savākšanu Iekārtu savācēji tai skaitā vietējie savākšanas punkti veika...

Страница 110: ...žīmu papildu iedegsies sensors Lai ieslēgtu ierīces turbīnu gatavības režīmā nospiediet sensoru Iespējamie iestatīšanas ātrumi Vismazākais ātrums 1 Šis ātrums tiek izmantots ja tvaika dau dzums ir neliels Vidējie ātrumi 2 3 Šis ātrums tiek izmantots ja tvaika daudzums ir vidējs piemēram gatavojot vairākus ēdienus vienlaicīgi Turbo režīms Izmantojiet šo ātrumu liela tvaika daudzuma ga dījumā piemēr...

Страница 111: ...eja rādījumi Novēlotais laiks min 15 10 5 Pēc izvēlētā simbola iestatīšanas uz displeja saskaņā ar tabulu augs tāk apstipriniet savu izvēli nospiežot sensoru Displejā līdzās āt ruma numuram parādīsies mirgojošs punktiņš un sāks mirgot sensors Lai izslēgtu novēlotā laika funkciju jebkurā brīdī atkārtoti nospie diet sensoru pārtrauks mirgot sensors un punktiņš līdzās ātruma ciparam Gaisa dezinfektor...

Страница 112: ...oru lai apstiprinātu izvēlēto programmu displejā parādīsies Izvēlētā gaisa attīrīšanas programma tiek saglabāta atmiņā pat energo apgādes pārtraukuma gadījumā Pēc atbilstošas gaisa attīrīšanas programmas iestatīšanas iespējams sākt gaisa dezinfektora funkcijas izmantošanu Šim nolūkam nepiecie šams ieslēgt tvaika nosūcēju un iestatīt jebkuru no ātruma režīmiem Lai aktivizētu gaisa dezinfektora funk...

Страница 113: ...veikalos Pieslēgšanas darbus ieteicams uzticēt kvalificētam instalāciju meistaram Ventilatora ātrums Mazāko un vidējo ātrumu piemēro parastos darba apstākļos un neliela tvaiku daudzuma gadījumā bet vislielāko ātrumu drīkst lietot tikai lielas virtuves tvaiku koncentrācijas gadījumā piem cepšanas vai grilēšanas laikā Uzmanību attiecas tikai uz universālo tvaika nosūcēju modeli Univer sālai tvaika n...

Страница 114: ... filtrs Alumīnija prettauku filtru ieteicams tīrīt reizi mēnesī pie normāla nosūcē ja darba režīma vai nu trauku mazgājamā mašīnā vai ar rokām izman tojot maigus tīrīšanas līdzekļus vai šķidrās ziepes Alumīnija prettauku filtra demontāža ir parādīta 5 zīm Dažos modeļos ir izmantots akrila filtrs Filtru ieteicams mainīt vismaz reizi 2 mēnešos vai biežāk intensīvas izmantošanas gadījumā Ogles filtrs...

Страница 115: ...ražotāja autorizētā servisā Ierī ces remontu drīkst veikt tikai kvalificēta persona Ražotāja deklarācija Ražotājs apliecina ka izstrādājums atbilst zemāk uzskaitītajām prasībām un Eiropas Savienības izvirzītajām direktīvām direktīva par zemsprieguma iekārtām 2014 35 EK elektromagnētiskās atbilstības direktīva 2014 30 EK ekodizaina prasības 2009 125 EK direktīva RoHS 2011 65 EK izstrādājums ir marķ...

Страница 116: ...st väljunud seadet kontrolliti enne pakkimist selle ohutuse ja funktsionaalsuse seisukohalt Palume kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähe lepanelikult läbi lugeda Juhendis toodud näpunäidete järgimine aitab Teil vältida seadme ebaõiget kasu tamist Kasutusjuhend tuleb alles hoida ja säilitada kättesaadavas kohas et seda vajadusel kasutada Järgige täpselt kasutusjuhendi instruktsioone et vältida ...

Страница 117: ...a kasutusel olevate korsta suitsu või heitgaaside lõõridega Õhupuhasti nõuab õhku väljapoole juhtiva toru paigaldamist Toru pikkus sagedamini toru Ø 120 mm või 150 mm ei to hiks ulatuda üle 4 5 m Õhu väljavoolutoru on vajalik ka teleskoop ja mööbliga integreeritud õhupuhastite korral õhuringlusrežiimil töötami sel Õhuringlusrežiimil töötav õhupuhasti nõuab ak tiivse söega filtri paigaldamist Selli...

Страница 118: ...ati tuleb kontrollida et leek ei väljuks nõude põhja alt kuna see põhjustab soovimatut energiakulu ja ohtlikku soojuse kontsentratsioo ni Rasvainetel valmistatavaid toite tuleks pidevalt jälgida kuna ülekuumenenud rasv võib kergesti süttida Enne igakordset puhastamist filtri vahetamist või remonditööde alustamist tuleb seadme pistik võrgupesast välja võtta Õhupuhasti rasvafiltrit tuleb puhastada v...

Страница 119: ...ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste tajuhäirete või psüühiliste või metega isikute sh ka laste poolt või seadme kasutamise kogemusteta või tundmiseta isiku te poolt juhul kui see ei toimu järelvalve all või kooskõlas seadme kasutamisjuhendiga mille on edastanud nende isikute ohutuse eest vastutavad isikud Pöörakeerilist tähelepanu sellele et seadet ei ka sutaks järelevalveta lapsed...

Страница 120: ...sel mis on vajalikud heitgaaside väljajuhtimisel tuleb rangelt järgide kohalike omavalitsuste poolt keh testatud eeskirju Kruvide või kinnitavate elementide kinnitamata jätmine vastavalt käesolevale kasutusjuhendile võib tekitada ohtu tervisele ja elule Rippuvad õhupuhastid töötavad ainult õhuring lusrežiimil TÄHELEPANU Puudulik kruvide ja kinnitussead mete paigaldamine mis ei vasta juhistele toob...

Страница 121: ...ATUD SEADMETE UTILISEERIMINE Seade on märgistatud vastavalt EL Direktiivi 2012 19 EÜ normile Selli ne tähistus informeerib et seda sea det ei tohi pärast kasutamist panna olmejäätmete juurde Kasutaja on kohustatud andma seade elektri ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti Kohalikud elektri ja elektroonikaseadmete kogumispunktid kauplused jms moodustavad toote vastavat utiliseerimist või maldava...

Страница 122: ...malikud kiirused Kõige väiksem kiirus 1 Kasuta seda kiirust juhul kui auru ei ole väga palju Keskmine käik 2 3 Kasuta seda kiirust kui auru on keskmiselt nt kui keedad mitut toitu korraga Turbo režiim Kasutage seda käiku suure aurukoguse puhul näiteks praadimisel või grillimisel Käike saab muuta anduritega ja Tähelepanu Turbo režiim on aktiivne ainult 5 minutit ekraanil olev punkt vilgub mille jär...

Страница 123: ...kt ja vilgub andur Aby wyłączyć funkcję opóźnienia w dowolnym momencie dotknij sensor powtór nie wówczas przestanie migać sensor oraz kropka przy biegu Oonaatori funktsioon Selle funktsiooni aktiveerimine tekitab osooni Osoonil on bakterioloo gilised virutsiidsed ja fungitsiidsed omadused see hävitab lestad ja mikroorganismid Lisaks eemaldab ja neutraliseerib see püsivalt orgaa nilised ja anorgaan...

Страница 124: ... sobiva osoonimiskava seadistamist saate kasutada osoonifunkt siooni Selleks lülitage õhupuhasti sisse ja seadke käik Osonaatori funktsiooni aktiveerimiseks puudutage andurit Osooni esinemisest õhus võib anda tunda iseloomulik lõhn nagu seda on tunda vahetult pärast tormi Osoonimise funktsiooni väljalülitamiseks puudutage kor duvalt andurit See funktsioon lülitub automaatselt välja pärast 3 tunnil...

Страница 125: ...auplustest Õhupuhasti ühendamist peaks teostama kvalifitseeritud paigaldaja Ventilaatori kiirus Kõige madalamat ja keskmist kiirust kasutatakse nor maalsetes tingimustes ja madala aurude kontsentratsiooni korral suu rimat kiirust tuleb kasutada aurude suure kontsentratsiooni korral näit praadimise või grillimise ajal Tähelepanu puudutab ainult universaalseid õhupuhasteid Universaal sete õhupuhasti...

Страница 126: ...it tuleb puhastada iga kuu tagant õhupuhasti nor maalse töö korral nõudepesumasinas või käsitsi nõrga pesuvahendiga või vedelseebiga Alumiiniumist rasvafiltri lahtivõtmine on toodud joonisel 5 Mõningates mudelites on kasutatud akrüülfiltrit Seda tuleb vahetada vähemalt kord 2 kuu kohta või tihedamini väga intensiivse kasutamise korral Söefilter Söefiltrit kasutatakse eranditult sellisel juhul kui ...

Страница 127: ... nindus Remonte võib teha üksnes vastava kvalifikatsiooniga isik Tootja deklaratsioon Tootja deklareerib et käesolev toode on vastavuses järgmiste EL direktiivide normide põhinõuetega madalpingedirektiiviga 2014 35 EÜ elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga 2014 30 EÜ keskkonnasäästliku disaini direktiividega 2009 125 EÜ direktiiviga RoHS 2011 65 EÜ ja omab seega märgistust ning tootele on välj...

Страница 128: ...la iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim tačkama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja uređaja pažljivo pro čitate instrukciju za upotrebu Pridržavanje pravila iz instrukcije će da Vas zaštiti od nepravilne eksploataci je Instrukciju sačuvati i čuvati na mestu koje je uvek pri ruci Za izbegavanje nesretnih slučajeva pažljivo pročitati instr...

Страница 129: ...5 m Vod za odvod vazduha je potreban i kod teleskopskih i nameštajnih napa u režimu rada cirkulacionog vazduha Napa koja radi u filter režimu zahteva instalaciju filtera sa aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neophodna montaža cevi za odvod vazduha napolje preporučena je instalacija vodilice ispuštanja vazduha samo kaminske nape Napa poseduje nezavisno osvetljenje i usisni ventilator sa mogućnost...

Страница 130: ...pe korišteni neki drugi neelektrični uređaji peći na tečna goriva radijatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju odvod vazduha Bezbedna upotreba je moguća kad u slučaju istovremenog rada nape i uređaja za spaljivanje čiji rad zavisi od vazduha u prostoriji potpritisak na mestu postavljanja tih uređaja iznosi najviše 0 004 milibara ova napomena ne obavezuje kad je napa korištena u filter ver...

Страница 131: ...mbalaže držati daleko od dece PAŽNJA pre uključivanja nape u električnu mrežu uvek proveriti da li je kabel za napajanje pravilno instaliran i da ga napa NIJE prignječila tokom montažnih radnji Ne uključivati uređaj u električnu mrežu pre završetka montaže Zabranjena je upotreba nape bez namontiranih aluminijumskih filtera za masnoću Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na otvorenom plamenu ispo...

Страница 132: ...načen u skladu sa evropskom direktivom 2012 19 EU Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod posle njegovog životnog veka ne može da bude biti tretiran kao ostali kućni otpad Korisnik ima obavezu da ovaj proizvod preda na odgovarajuće sabirno mesto za reciklažu potrošene električne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne tačke kupovna mesta op...

Страница 133: ...enzor se dodatno pali Za uključenje turbine aparata u režimu mirovanja pritisnuti senzor Možemo da podesimo brzine Najniža brzina 1 Ovu brzinu koristiti kod manje količine isparavanja Srednje brzine 2 3 Ovu brzinu koristiti kod srednje količine isparavanja na primer tokom istovremenog kuvanja više jela Režim Turbo Ovu brzinu koristiti kod najveće količine isparavanja na primer tokom prženja ili gr...

Страница 134: ...anja min 15 10 5 Posle podešavanja izabranog simbola na displeju u skladu sa tablicom više potvrditi svoj izbor dodirivanjem senzora Na displeju kod trenutnog broja brzine pojavljuje se trepereća tačka a senzor počinje da treperi Za isključivanje funkcije odgode u bilo kojem momentu ponovo pritisnuti senzor tada prestaje da treperi senzor i tačka kod brzine Funkcija ozonatora Aktivacija ove funkci...

Страница 135: ...ljuje Izabrani ozonski program je zapisan čak i kod prekida napajanja Posle podešavanja odgovarajućeg ozonskog programa možemo da počnemo korištenje ozonske funkcije U tom cilju uključiti napu i podesiti bilo koju brzinu Za aktivaciju ozonske funkcije dodirnuti senzor Prisutnost ozona u vazduhu možemo da osetimo zbog specifičnog mirisa kao miris koji se pojavljuje posle oluje Za isključivanje ozon...

Страница 136: ...jućih prirubnica vodova koje nabavljamo u trgovinama sa instalacionim materijalima Priključivanje obavlja kvalifikovani instalater Brzina motora Najnižu i srednju brzinu koristimo u normalnim uslovima i u slučaju male koncentracije isparenja a najvišu koristimo samo kad je koncentracija kuhinjskih isparenja visoka np tokom prženja i grilanja Pažnja tiče se samo univerzalnih napa Konstrukcija unive...

Страница 137: ...asnoću Aluminijumski filter za masnoću čistiti najmanje jednom mesečno tokom normalnog rada nape u mašini za sudove ili ručno pomoću delikatnog deterdženta ili tečnog sapuna Demontaža aluminijumskog filtera za masnoću pokazana je na crtežu 5 U nekim modelima je primenjen akrilni filter Menjati ga najmanje jednom svaka 2 meseca ili češće u slučaju intenzivne upotrebe Ugljeni filter Ugljeni filter s...

Страница 138: ... proizvođača Popravke bi treba la da obavlja isključivo osoba sa odgovarajućim kvalifikaci jama Izjava proizvođača Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove niže navedenih evropskih direktiva niskonaponske direktive 2014 35 UE direktive elektromagnetske kompatibilnosti 2014 30 UE direktive ekodizajna 2009 125 UE direktive RoHS 2011 65 UE i zato je proizvod označen i pos...

Страница 139: ... 139 ...

Страница 140: ... 140 h h h 650mm h 650mm h h h 650mm h 450mm 1 ...

Страница 141: ...ube 7 27mm 2 ST2 9 14 Decorative Chimney Bottom 2 M4 6 3 ST5 45 Hood Mounting Bracket 2 ST4 2 30 Chimney Mounting Bracket 1 2 4 5 7 2 plastic tube 10 45mm 3 plastic tube 10 45mm 2 plastic tube 7 27mm 2 ST2 9 14 Optional Decorative Chimney Top Decorative Chimney Bottom 2 plastic tube 7 27mm 2 ST2 9 14 Decorative Chimney Bottom 2 M4 6 Hood Mounting Bracket Chimney Mounting Bracket 2 3 5 6 8 3 plasti...

Страница 142: ... 142 4 6 5 7 8 Optional Decorative Chimney Top Decorative Chimney Bottom Decorative Chimney Bottom 7 Aluminum Cassette Filter 2 ST4 2 30 2 plastic tube 10 45mm Alu filter ...

Страница 143: ......

Страница 144: ... 48 67 25 46100 факс 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 Сделано в Китае Претензии по качеству направлять в Импортер на территорию РФ ООО Ханса Осенний бульвар д 23 офис 1307 Тел 7 495 721 36 61 62 факс 7 495 721 36 63 ...

Результаты поиска

Содержание OKP6654ISH

Отзывы:

Похожие инструкции для OKP6654ISH

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa OKP6654ISH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OKP6654ISH

Отзывы:

Похожие инструкции для OKP6654ISH

Бренды по названию

Популярные бренды