Hansa OKP6545SH Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 120

- 30 -

DESPACHETARE

Dispozitivul este protejat împotriva

deterior rii pe toat perioada trans

portului. V rug m ca dup ce despa

cheta i aparatul s arunca i elemente

le ambalajului astfel încât acest lucru

s nu d uneze mediului înconjur tor.

Toate materialele folosite pentru am-

balaj nu d uneaz mediului sunt

100% reciclabile i au fost marcate cu simbolul co

respunz tor.

Aten ie! Materialele ambalajului (sacii din polietilen,

buc ile de polistiren etc.) nu trebuie l sate la înde

mâna copiilor pe durata despachet rii.

ÎNDEP RTAREA

DISPOZITIVELOR UZATE

Acest aparat este marcat conform Direc-

tivei Europene 2012/19/CE i Legii polo

neze cu privire la echipamentele electrice

i electronice folosite cu simbolul contai

nerului pentru de euri. Acest marcaj in

formeaz c echipamentul acesta dup

perioada în care a fost utilizat nu poate i

aruncat împreun cu gunoiul menajer.

Beneiciarul are obliga ia de a preda dispozitivul

uzat celor care se ocup cu reciclarea echipamen

telor electrice i electronice. Institu iile care le pri

mesc, inclusiv punctele de ridicare, magazinele i

autorit ile locale vor organiza un sistem corespun

z tor de predare a acestor echipamente.

Procedarea corespunz toare cu echipamentele elec

trice i electronice asigur eliminarea consecin elor

d un toare pentru s n tatea oamenilor i a mediu

lui înconjur tor, care reies din prezen a unor sub

stan e periculoase i din depozitarea i prelucrarea

necorespunz toare a acestui tip de echipament.

Содержание OKP6545SH

Страница 1: ... U H P G T P K OKP6545SH OPERATING INSTRUCTIONS EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUC IUNE DE DESERVIRE RO HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU BG RU KK NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LV KASUTUSJUHEND ET UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR ...

Страница 2: ...SCHALTVERZÖGERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 21 ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 22 REINIGUNG UND WARTUNG 22 WARTUNG 22 FETTFILTER 23 AKTIVKOHLEFILTER 23 BELEUCHTUNG 23 GARANTIE NACHVERKAUF SERVICE 24 GARANTIE 24 EN Table of contents DE Inhaltsverzeichnis INDICA II PRIVIND SIGURAN A 26 DESPACHETARE 30 ÎNDEP RTAREA DISPOZITIVELOR UZATE 30 OPERARE 31 CONTROL HOT 31 TIMER ÎN...

Страница 3: ...ÍVÓ KÉSLELTETETT KIKAPCSOLÁSA 41 A PÁRAELSZÍVÓ M KÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK 42 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 43 KARBANTARTÁS 43 ZSÍRSZ R 43 SZÉNSZ R 43 VILÁGÍTÁS 43 GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 44 GARANCIA 44 46 50 50 51 51 51 52 53 53 53 53 53 54 54 56 60 60 61 61 61 62 63 63 63 63 63 64 64 HU Tartalomjegyzék BG RU ...

Страница 4: ... 82 PRIEŽI RA 82 RIEBAL FILTRAS 82 ANGLINIS FILTRAS 82 APŠVIETIMAS 82 GARANTIJA PRIEŽI RA PO PARDAVIMO 83 GARANTIJA 83 DROŠ BAS NOR D JUMI 85 IZSAI OŠANA 88 NOLIETOTO IER ČU UTILIZ CIJA 88 APKALPE 89 TVAIKA NOS C JA VAD BA 89 TAIMERIS AIZKAV T IZSL GŠAN S 89 CITA SVAR GA INFORM CIJA PAR TVAIKA NOS C JA LIETOŠANU 90 T R ŠANA UN KOPŠANA 91 UZTUR ŠANA 91 PRETTAUKU FILTRS 91 OGLES FILTRS 91 APGAISMOJU...

Страница 5: ...OLDUS 101 HOOLDUS 101 RASVAFILTER 101 SÖEFILTER 101 VALGUSTUS 101 GARANTII MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS 102 GARANTII 102 BEZBEDNOSNE NAPOMENE 104 UKLANJANJE PAKOVANJA 107 ODLAGANJE ISTROŠENIH URE AJA 107 UPOTREBA 108 UPRAVLJANJE NAPOM 108 TAJMER ODGO ENO ISKLJUČENJE NAPE 108 OSTALE VAŽNE INFORMACIJE O UPOTREBI NAPE 109 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 110 ODRŽAVANJE 110 FILTER ZA MASNOĆU 110 UGLJENI FILTER 110 OSVETL...

Страница 6: ...re Your appliance is excep A O I appliance will be easy Before being packaged and leaving the manufacturer the appliance was thoroughly checked with regard to Before using the appliance please carefully read O I B problems in using the appliance It is important to O I F Sincerely ...

Страница 7: ...s installation of the air ex traction duct to the outside The length of the duct usually a pipe of Ø 120 or 150 mm should not be longer than 4 5 m An air extraction duct is also required for telescopic and furniture hoods in absorption mode Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal ilter In this case installing an extractor duct is not requi...

Страница 8: ...eated fat can ignite Unplug the appliance before any cleaning replac ing the ilter or repair work Cooker hood grease ilter should be cleaned at least once a month because the ilter saturated with fat is lammable Ensure adequate ventilation air low if other equipment such as liquid fuel stoves or heaters are operated in the room in addition the cooker hood When the cooker hood is simultaneously ope...

Страница 9: ... the local mains supply voltage Before use extend and straighten the power cord Packaging materials bags polyethylene poly styrene etc should be kept away from children during unpacking Before connecting the hood to the mains power supply always check that the power cord is prop erly installed and is not trapped by the appliance Do not connect the appliance to the mains until assembly is complete ...

Страница 10: ...ean Directive 2012 19 EU and Polish legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron...

Страница 11: ...o Note To use one of the three speeds irst touch the to turn on the Standby mode and then select the desired speed To turn o the active speed touch the backlit sensor again To turn on the light irst activate the Standby mode When you turn o the Standby mode the appliance fan and light will turn o Touch twice to turn o the hood when fan is operating O Timer Use O Timer to turn o the hood after a sp...

Страница 12: ...e appropriate clamps which must be purchased at a hardware store The appliance should be installed by a qualiied installer Fan speed Lowest and medium fan speed is used in normal conditions and less intense odours while the highest speed is used only when cook ing odours are very intense such as during frying or grilling Note applies to universal hoods only Due to the design of universal hoods you...

Страница 13: ...n aluminium grease ilter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap Dismantling of aluminium grease ilter is shown on Figure 5 Acrylic ilter is used in some models This ilter should be replaced at least once every two months or more frequently if the appliance is used intensively Activated charcoal ilter Charcoal ilter is used only when the coo...

Страница 14: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualiied technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been m...

Страница 15: ...en haben ist die Bedienung des Gerätes kein Problem mehr Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si F P Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie B B folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan H Z V U S B H Mit freundlichen Grüßen ...

Страница 16: ... anderen Zwecken Beim Abluftbetrieb muss die Dunstabzugshaube an einen entsprechenden Lüftungskanal ange schlossen werden nicht an betriebsaktive Ka min Rauch oder Abgaskanäle anschließen Es ist dabei erforderlich eine Leitung zur Abführung der Abluft nach außen zu installieren Diese Ab luftleitung meistens ein Rohr mit einem Durch messer von Ø 120 oder 150 mm sollte maximal 4 5 m lang sein Die Ab...

Страница 17: ...n sind sehr schwer Die Montagehöhe über dem Elektroherd ist im Produktdatenblatt in der technischen Speziika tion des Gerätes angegeben Sollte in der Mon tageanleitung für Gasherde ein größerer Abstand angegeben sein so muss dies berücksichtigt wer den Abb 1 Vermeiden Sie o ene Flammen unter der Dunst abzugshaube Wenn Sie das Kochgeschirr von der Gaskochstelle nehmen stellen Sie die Flam me zuvor ...

Страница 18: ...rsonen die sich gerade in der Küche bein den genutzt werden Die Dunstabzugshaube sollte sowohl von au ßen als auch von innen oft MINDESTENS EIN MAL PRO MONAT unter Beachtung der in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise zur Wartung des Gerätes gereinigt werden Bei Nichtbeachtung der Grundsätze die die Reini gung der Dunstabzugshaube und den Filterwech sel betre en entsteht Brandgefahr Wird...

Страница 19: ...g installiert und während der Montagearbeiten durch die Dunstabzugshau be NICHT eingeklemmt wurde Vor der Beendi gung der Montage darf das Gerät ans Stromnetz nicht angeschlossen werden Es ist verboten die Dunstabzugshauben ohne in stallierte Aluminiumfettilter zu nutzen Es ist streng verboten Gerichte unter Einsatz o enen Feuers Flambieren unter der Dunstab zugshaube zuzubereiten Hinsichtlich der...

Страница 20: ...e Geräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet Eine solche Kenn zeichnung informiert darüber dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitrau mes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen ge lagert werden darf Der Benutzer ist verplichtet das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben Die die Sammlung durchführend...

Страница 21: ...e Um eine aktive Stufe auszuschalten berüh ren Sie erneut den hinterleuchteten Sensor Um die Beleuchtung zu verwenden schalten Sie zuerst den Stand By Modus ein Durch Ausschalten des StandBy Modus werden der Motor der Dunstabzugshaube und die Beleuchtung ausgeschaltet Um die Dunstabzugshaube auszuschalten berühren Sie zweimal den Sensor wenn der Motor läuft Timer Ausschaltverzögerung der Dunstabzu...

Страница 22: ...n und bei ge ringer Konzentration der Dämpfe wird geringe und mittlere Geschwin digkeit empfohlen Die höchste Geschwindigkeit sollte dagegen nur bei hoher Konzentration der Dämpfe z B beim Braten oder Grillen genutzt werden Hinweis dies gilt nur für Universal Dunstabzugshauben die Konstruk tion der Universal Dunstabzugshauben erfordert einen manuellen Wech sel der Betriebsart der Dunstabzugshaube ...

Страница 23: ...tilters wurde in der Abbildung 5 ge zeigt In manchen Modellen wurde ein Akrylilter eingesetzt Dieser ist min destens alle zwei Monate oder häuiger bei einem durchaus intensiven Gebrauch zu wechseln Aktivkohleilter Der Kohleilter wird nur dann eingesetzt wenn die Dunstabzugshaube an die Lüftungsleitung nicht angeschlossen ist Der Aktivkohleilter kann die Gerüche bis zur vollen Sättigung des Filters...

Страница 24: ...hließlich durch Personen mit entsprechenden Qualiikationen durchgeführt werden CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG ...

Страница 25: ... 25 S Client D A D A V R I I C ...

Страница 26: ...m de eva cuare trebuie conectat la canalul de aerisire co respunz tor nu conecta i la hornuri co uri de fum sau de evacuare a gazelor care se al în ex ploatare Hota necesit instalarea unei conducte care va evacua aerul în exterior Lugimea cablului de obicei tub Ø 120 mm sau 150 mm nu ar tre bui s ie mai lung decât 4 5 m Tubul de evacu area aerului este de asemenea necesar la hotele telescopice i m...

Страница 27: ...zitive lor cu gaz este precizat o distan mai mare trebuie s ie luate în considerare Des 1 Sub hota de buc t rie nu se permite l sarea l c rii deschise în timpul d rii la o parte a vaselor de pe zona de g tit trebuie setat lac ra cea mai mic Întotdeauna trebuie s veriica i dac lac ra iese în afara vasului deoarece aceasta poate conduce la pierderea nedorit a energiei i la o concentrare periculoas a...

Страница 28: ...re inerea prezenta te în manual Neerespectarea acestor reguli pri vind cur area hotei i schimbul de iltre poate provoca la apari ia unor incendii În cazul în care cablul de alimentare va i dete riorat atunci acesta trebuie înlocuit cu unul nou într un atelier de repara ii specializat Trebuie s ie posibil deconectarea dispozitivului de la re eaua de alimentare cu curent electric prin deconectarea t...

Страница 29: ...r de montare Nu conecta i dispozitivul la re eaua de alimentare cu curent electric înainte de sfâr itul montajului Este interzis folosirea hotei f r iltrele de alu miniu instalate împotriva depunerii gr similor Este strict interzis preg tirea sub hot a mân c rurilor care necesit folosirea l c rii deschise lambare În m sura în care este necesar punerea în apli care a cerin elor tehnice i de siguran...

Страница 30: ...eze cu privire la echipamentele electrice i electronice folosite cu simbolul contai nerului pentru de euri Acest marcaj in formeaz c echipamentul acesta dup perioada în care a fost utilizat nu poate i aruncat împreun cu gunoiul menajer Beneiciarul are obliga ia de a preda dispozitivul uzat celor care se ocup cu reciclarea echipamen telor electrice i electronice Institu iile care le pri mesc inclus...

Страница 31: ...re cele trei viteze în primul rând porni i modul StandBY prin senzor urmând ca s selecta i viteza dorit Pentru a opri viteza activ ap sa i înc odat iluminatul senzorului Pentru a utiliza iluminatul în primul rând porni i modul StandBy Oprirea modului StandBy provoac oprirea motorului în hot i a iluminatului Pentru a opri hota la viteza activ a motorului ap sa i senzorul de dou ori Timer întârzie o...

Страница 32: ...onducte care trebuie s achizi ionate din magazinele cu mate riale pentru instala ii Acest montaj trebuie realizat de c tre o persoan caliicat Viteza ventilatorului Viteza cea mai mic i cea medie sunt folosite în cazul condi iilor normale i atunci când exist o cantitate mic de vapori în schimb viteza cea mai mare trebuie folosit numai în cazul în care exist o cantitate mare de vapori de ex în timpu...

Страница 33: ... împotriva gr similor trebuie s ie cur at o dat pe lun atunci când hota func ioneaz normal în ma ina de sp lat vase sau manual folosind un detergent delicat sau s pun lichid Demontarea iltrului din aluminiu împotriva gr similor este prezentat pe igura 5 În unele modele este folosit iltrul acrilic Trebuie înlocuit cel pu in o dat la 2 luni sau mai des în cazul în care hota este folosit foarte inten...

Страница 34: ...epara iile trebuie s iu efectuate numai de c tre o persoan care dis pune de certiicate corespunz toare Declara ia produc torului Prin prezenta produc torul declar c acest produs îndepline te cerin ele de baz ale directivelor europene men ionate în continuare directiva cu privire la joasa tensiune 2014 35 CE directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetic 2014 30 CE directiva 2009 125 EC d...

Страница 35: ... 35 T Ügyfelünk A Ö A A Ö A K Ö A A A T ...

Страница 36: ...ra használni Az elszívó üzemmódban dolgozó páraelszívót a megfelel szell z csatornához kell csatlakoztat ni nem szabad kéményhez füstelvezet vagy égéstermék elvezet csatornákhoz csatlakoztat ni amelyek használatban vannak A páraelszí vóhoz csatlakoztatni kell töml t mely elvezeti a leveg t kívülre A töml hossza általában 120 mm illetve 150 mm Ø cs nem haladhatja meg a 4 5 m t A légelvezet töml szi...

Страница 37: ...tési magasság a készülék termék adatlapján található a ké szülék m szaki speciikációja Ha a gázt zhely használati utasításában nagyobb távolságok let tek el írva akkor ezeket kell igyelembe venni 1 rajz A páraelszívó alatt tilos a nyílt láng használata Amikor levesszük az edényt a t zhelyr l állítsuk a lángot minimumra Mindig ellen rizzük hogy a lángok nem csapnak e a ki az edény alól mivel ez ene...

Страница 38: ...asítások be nem tartása t zveszélyt okozhat Ha a csatlakozó kábel megsérül ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben Biztosítani kell a készülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusú megszakító gomb megnyomása által Ezt a készüléket nem használhatják olyan sze mélyek többek között gyerekek akik csökkent izikai érzékszervi vagy értelmi képesség e...

Страница 39: ...tés befejezése el tt Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felsze relve az alumínium zsírsz r Szigorúan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata lambírozás Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton sági és m szaki követelmények alkalmazásánál szigorúan be kell tartani az illetékes helyi ható ságok rendelkezéseit A csavarok illetve egyéb rögzít elemek nem megfelel vagyis a jelen ...

Страница 40: ...ektronikai cikkekr l szóló tör vény szerinti jellel egy keresztül húzott hulladéktartállyal Ez a jelzés arról tájékoztat hogy a készülék mi után használata befejez dött nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulladékkal együtt A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgy jt pontban leadni A hulladékgy jt pontok többek között a lo kális pontok a bol...

Страница 41: ...lassza ki a megfelel sebességfokozatot Egy aktív sebességfokozat kikapcsolása céljából ismételten érintse meg a megvilágított szenzort A világítás aktiválása céljából el ször is kapcsolja be a StandBy üzemmó dot A StandBy üzemmód bekapcsolása a páraelszívó motorjának és világításá nak bekapcsolását eredményezi A páraelszívó kikapcsolásának céljából egy aktív sebességfokozatnál érintse még kétszeri...

Страница 42: ...melyeket az e éle áruk forgalmazásával foglalko zó üzletekben lehet megvásárolni A telepítést szakképzett szakemberre kell bízni A ventilátor sebessége A legalacsonyabb és a középs sebességfoko zatot normális körülmények között és kisméret g zkibocsátásnál kell használni míg a legnagyobb sebességfokozatot a g zök nagy koncent rációjánál kell használni mint pl sütés közben illetve grillezésnél Figy...

Страница 43: ...s módon történ használa tánál havonta kell tisztítani mosogatógépben illetve kézi mosogatás ál tal enyhe hatású mosogatószer illetve folyékony szappan segítségével Az alumínium zsírsz r leszerelésének módja az 5 rajzon látható Néhány modellnél akril sz r van alapfelszereltségen Ezt legalább két havonta egyszer kell cserélni illetve gyakrabban ha a páraelszívót in tenzíven használja Szénsz r A szén...

Страница 44: ...llet ve a Gyártó Márkaszervize végezze el A javítási munkákat csakis szakképzett személy végezheti el A gyártó nyilatkozata A gyártó ezennel kijelenti hogy a termék megfelel a következ EU direktívák nak 2014 35 EC Alacsony feszültség direktíva 2014 30 EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva 2009 125 EC RoHS 2011 65 EC Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelel ségi nyilatkozatot adott...

Страница 45: ... 45 ...

Страница 46: ... 46 Ø 120 mm 150 mm 4 5 ...

Страница 47: ... 47 1 ...

Страница 48: ... 48 0 004 ...

Страница 49: ... 49 ...

Страница 50: ... 50 100 2012 19 ...

Страница 51: ... 51 4 4 2 3 1 5 1 2 3 4 StandBy 5 StandBy StandBy StandBy 15 ...

Страница 52: ... 52 150 120 8 ...

Страница 53: ... 53 5 2 2 6 7 ...

Страница 54: ... 54 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO ...

Страница 55: ... 55 ...

Страница 56: ... 56 Ø 120 150 4 5 ...

Страница 57: ... 57 1 1 ...

Страница 58: ... 58 0 004 ...

Страница 59: ... 59 ...

Страница 60: ... 60 100 2012 19 ...

Страница 61: ... 61 4 4 2 3 1 5 1 2 3 4 StandBy 5 StandBy StandBy StandBy 15 ...

Страница 62: ... 62 150 120 8 ...

Страница 63: ... 63 5 2 2 6 7 ...

Страница 64: ... 64 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011 ...

Страница 65: ... 65 ...

Страница 66: ... 66 Ø 120 150 4 5 ...

Страница 67: ... 67 1 1 ...

Страница 68: ... 68 0 004 ...

Страница 69: ... 69 ...

Страница 70: ... 70 100 2012 19 EC ...

Страница 71: ... 71 4 4 2 3 1 5 1 2 3 4 StandBy 5 StandBy StandBy StandBy 15 ...

Страница 72: ... 72 150 120 8 ...

Страница 73: ... 73 5 2 2 6 7 ...

Страница 74: ... 74 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011 ...

Страница 75: ... 75 Gerbiamas Kliente P paprasto naudojimo ir puikaus veiksmingumo derinys P P P L I B Su pagarba ...

Страница 76: ...amzdis taip pat b tinas kai ištrau kiamasis ir baldinis gartraukis veikia sugeriamuo ju režimu Sugeriamuoju režimu veikiančiam gartraukiui b tina rengti iltr su aktyvinta anglimi To kiu atveju nereikia rengti laukan or šalinančio vamzdžio bet rekomenduojama sumontuoti oro srauto kreiptuv tik kamino gartraukiams Gartraukyje rengtas nepriklausomas apšvieti mas ir ištraukiamasis ventiliatorius su kel...

Страница 77: ...iso kištuk iš elektros lizdo Gartraukio riebal iltr b tina valyti bent kas 1 m nes nes prisig r s riebal yra degus Jeigu patalpoje be gartraukio naudojami ir kiti neelektriniai prietaisai pvz skystojo kuro kros nys momentiniai šildytuvai boileriai b tina pasir pinti pakankamu v dinimu oro tiekimu Saugus eksploatavimas yra galimas kai vienu metu veikia gartraukis ir kur deginantys prie taisai kurie...

Страница 78: ...metrus Prieš montuojant išvynioti ir išlyginti tinklo laid Nuimamas pakavimo medžiagas polietileno maišelius putplasčio gabaliukus ir pan laikyti atokiau nuo vaik Prieš jungiant gartrauk tinkl b tina visada pa tikrinti ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas ir NEPRISPAUSTAS montuojamo gartraukio Nebai gus montuoti nejungti renginio elektros tinkl Draudžiama naudoti gartrauk jeigu nesud ti aliumin...

Страница 79: ...atliek konteinerio ženklu pagal Eu ropos direktyv 2012 19 EB ir Lenki jos panaudot elektrini ir elektroni ni prietais statym Toks ženklas rodo kad pasibaigus prietaiso naudo jimo laikotarpiui prietaiso negalima išmesti su kitomis buities atliekomis Vartotojas privalo tok prietais atiduoti panaudot elektrini ir elektronini prietais surink jams Su rink jai taip pat vietos surinkimo taškai parduo tuv...

Страница 80: ...andby režim jutikliu paskiau rinktis norim pavar Veikiančiai pavarai išjungti pakartotinai paliesti apšviest jutikl Šviesai jungti pirmiausia reikia jungti StandBy režim Išjungus StandBy režim išjungiamas gartraukio variklis ir ap švietimas Gartraukiui išjungti kai veikia variklio pavara paliesti jutikl du kartus Laikmatis v lesnis gartraukio išjungimas Ši funkcija naudojama v liau išjungti gartra...

Страница 81: ...zdžio gnybtais kuri galima sigyti tvirtinimo detali parduotuv se Prijungimo darbus tur t atlikti kvalii kuotas darbuotojas Ventiliatoriaus greitis Mažiausias ir vidutinis greičiai naudojami pras tin mis s lygomis ir esant nedidelei gar koncentracijai Didžiausias greitis naudojamas tik esant didelei gar koncentracijai pvz kepant ar troškinant D mesio taikoma tik universaliems gartraukiams D l unive...

Страница 82: ... naudojamas prastiniu režimu aliuminin riebal iltr rei k t valyti kas m nes indaplov je arba rankomis švelniu plovikliu arba skystuoju muilu Kaip išmontuoti aliuminin riebal iltr parodyta 5 piešinyje Kai kuriuose modeliuose naudojamas akrilinis iltras J b tina keisti bent kart per 2 m nesius arba dažniau jeigu dažnai naudojamas Anglinis iltras Anglinis iltras naudojamas tik tada kai gartraukis nep...

Страница 83: ...vise Remonto darbus tur t atlikti tik tinkam kvaliikacij turin tis asmuo Gamintojo deklaracija Gamintojas deklaruoja kad šis gaminys atitinka pagrindinius toliau išvardyt Europos direktyv reikalavimus Žemosios tampos direktyvos 2014 35 EB elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014 30 EB ekologinio projektavimo direktyvos 2009 125 EB direktyvos RoHS 2011 65 EB tod l gaminys ženklinamas ženklu i...

Страница 84: ... 84 G N Š P P L D J L R A ...

Страница 85: ...nepieciešams gaisa izvades cauru vads Vada garums visbie ž k Ø 120 mm vai 150 mm caurule nedr kst b t liel ks par 4 5 m Gaisa novad šanas vads ir ne pieciešams ar teleskopiskajiem un ieb v jamiem tvaika nos c jiem absorb šanas rež m Tvaika nos c jam kas darbojas uzs kšanas re ž m nepieciešams akt v s ogles iltrs T d ga d jum nav nepieciešams uzst d t gaisa izvades cauru vadu bet ieteicama gaisa iz...

Страница 86: ...t r šanas nomain šanas vai la bošanas ieteicams atvienot ier ces kontaktdakšu no str vas padeves kontaktligzdas Ier ces prettauku iltrs ir j t ra vismaz reizi m ne s jo uzs kušies tauki var viegli uzliesmot Ja neskaitot tvaiku nos c ju telp tiek izmanto tas neelektrisk s ier ces piem ram š idr ku rin m pl tis pl smas sild t ji siltuma vannas j par p jas par pietiekamu ventil ciju gaisa pie pl di D...

Страница 87: ...et un iztaisnojiet str vas padeves vadu Iepakojuma materi lus polietil na maisi i pu tuplasta gabali i utt izsai ošanas laik l dzu uzglab t atstatus no b rniem Pirms tvaika nos c ja piesl gšanas str vas t k lam nepieciešams p rbaud t vai barošanas vads ir pareizi instal ts un iek rta to NAV saspiedusi mont žas darbu laik Nepiesl dziet ier ci elek tr bas padeves t klam pirms mont žas beig m Aizlieg...

Страница 88: ...liku mu par nolietotaj m elektriskaj m un elektroniskaj m iek rt m p rsv trots atkritumu konteinera simbols Š ds simbols uz produkta vai t iepakojuma nor da ka šo produktu nedr kst izmest saimniec bas atkritumos Lietot js ir atbild gs par iek rtu nodošanu attiec gos elektrisko un elektronisko iek rtu sav kšanas punk tos p rstr d šanai vai personai kas ir atbild ga par š du iek rtu sav kšanu Iek rt...

Страница 89: ...rež mu StandBy ar sensoru p c tam izv lieties trumu Lai izsl gtu ie sl gtu trumu nospiediet izgaismoto sensoru Lai izmantotu apgaismojumu vispirms izsl dziet rež mu StandBy Izsl dzot rež mu StandBy tiek izsl gts tvaika nos c ja motors un apgaismojums Lai izsl gtu tvaika nos c ju motora trumam esot iesl gtam divas reizes nospiediet sensoru Taimeris aizkav t izsl gšan s Š funkcija ir paredz ta aizka...

Страница 90: ...ikalos Piesl gšanas darbus ieteicams uztic t kvaliic tam instal ciju meistaram Ventilatora trums Maz ko un vid jo trumu piem ro parastos darba apst k os un neliela tvaiku daudzuma gad jum bet visliel ko trumu dr kst lietot tikai lielas virtuves tvaiku koncentr cijas gad jum piem cepšanas vai gril šanas laik Uzman bu attiecas tikai uz univers lo tvaika nos c ju modeli Univer s lai tvaika nos c ja k...

Страница 91: ...auku iltrs Alum nija prettauku iltru ieteicams t r t reizi m nes pie norm la nos c ja darba rež ma vai nu trauku mazg jam maš n vai ar rok m izman tojot maigus t r šanas l dzek us vai š idr s ziepes Alum nija prettauku iltra demont ža ir par d ta 5 z m Dažos mode os ir izmantots akrila iltrs Filtru ieteicams main t vismaz reizi 2 m nešos vai biež k intens vas izmantošanas gad jum Ogles iltrs Og u ...

Страница 92: ...ražot ja autoriz t servis Ier ces remontu dr kst veikt tikai kvaliic ta persona Ražot ja deklar cija Ražot js apliecina ka izstr d jums atbilst zem k uzskait taj m pras b m un Eiropas Savien bas izvirz taj m direkt v m direkt va par zemsprieguma iek rt m 2014 35 EK elektromagn tisk s atbilst bas direkt va 2014 30 EK ekodizaina pras bas 2009 125 EK direkt va RoHS 2011 65 EK izstr d jums ir mar ts a...

Страница 93: ... kasutamislihtsuse suure tõhususega Pärast kasutusjuhendiga tutvumist ei ole kasutamine Teile probleemiks V selle ohutuse ja funktsionaalsuse seisukohalt Palume kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähe J T tamist Kasutusjuhend tuleb alles hoida ja säilitada J L ...

Страница 94: ...a kasutusel olevate korsta suitsu või heitgaaside lõõridega Õhupuhasti nõuab õhku väljapoole juhtiva toru paigaldamist Toru pikkus sagedamini toru Ø 120 mm või 150 mm ei to hiks ulatuda üle 4 5 m Õhu väljavoolutoru on vajalik ka teleskoop ja mööbliga integreeritud õhupuhastite korral õhuringlusrežiimil töötami sel Õhuringlusrežiimil töötav õhupuhasti nõuab ak tiivse söega iltri paigaldamist Sellis...

Страница 95: ...ati tuleb kontrollida et leek ei väljuks nõude põhja alt kuna see põhjustab soovimatut energiakulu ja ohtlikku soojuse kontsentratsioo ni Rasvainetel valmistatavaid toite tuleks pidevalt jälgida kuna ülekuumenenud rasv võib kergesti süttida Enne igakordset puhastamist iltri vahetamist või remonditööde alustamist tuleb seadme pistik võrgupesast välja võtta Õhupuhasti rasvailtrit tuleb puhastada väh...

Страница 96: ...i ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste tajuhäirete või psüühiliste või metega isikute sh ka laste poolt või seadme kasutamise kogemusteta või tundmiseta isiku te poolt juhul kui see ei toimu järelvalve all või kooskõlas seadme kasutamisjuhendiga mille on edastanud nende isikute ohutuse eest vastutavad isikud Pöörakeerilist tähelepanu sellele et seadet ei ka sutaks järelevalveta lapsed ...

Страница 97: ...a lambeeri mine Tehniliste ja ohutusmeetmete rakendamisel mis on vajalikud heitgaaside väljajuhtimisel tuleb rangelt järgide kohalike omavalitsuste poolt keh testatud eeskirju Kruvide või kinnitavate elementide kinnitamata jätmine vastavalt käesolevale kasutusjuhendile võib tekitada ohtu tervisele ja elule Rippuvad õhupuhastid töötavad ainult õhuring lusrežiimil ...

Страница 98: ...i rektiivi 2012 19 EÜ normile ja Poola Vabariigi Kasutatud elektri ja elekt roonikaseadmeid puudutava määru sega läbikriipsutatud prügikonteineri sümboliga Selline tähistus informee rib et seda seadet ei tohi pärast ka sutamist panna olmejäätmete juurde Kasutaja on kohustatud andma seade elektri ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti Kohalikud elektri ja elektroonikaseadmete kogumispunktid kaup...

Страница 99: ...irus Aktiivse käigu välja lülitamiseks vajuta kaks korda põlevale sensorile Selleks et kasutada valgustust tuleb algul sisse lülitada StandBy režiim StandBy režiimi välja lülitamine põhjustab õhupuhasti mootori välja lülitumist Õhupuhasti välja lülitamiseks tuleb õhupuhasti aktiivse funktsio neerimise ajal puudutada kaks korda sensorit Taimer õhupuhasti mootori hilisem väljalülitamine Seda funktsi...

Страница 100: ...auplustest Õhupuhasti ühendamist peaks teostama kvaliitseeritud paigaldaja Ventilaatori kiirus Kõige madalamat ja keskmist kiirust kasutatakse nor maalsetes tingimustes ja madala aurude kontsentratsiooni korral suu rimat kiirust tuleb kasutada aurude suure kontsentratsiooni korral näit praadimise või grillimise ajal Tähelepanu puudutab ainult universaalseid õhupuhasteid Universaal sete õhupuhastit...

Страница 101: ...rit tuleb puhastada iga kuu tagant õhupuhasti nor maalse töö korral nõudepesumasinas või käsitsi nõrga pesuvahendiga või vedelseebiga Alumiiniumist rasvailtri lahtivõtmine on toodud joonisel 5 Mõningates mudelites on kasutatud akrüüliltrit Seda tuleb vahetada vähemalt kord 2 kuu kohta või tihedamini väga intensiivse kasutamise korral Söeilter Söeiltrit kasutatakse eranditult sellisel juhul kui õhu...

Страница 102: ...e nindus Remonte võib teha üksnes vastava kvaliikatsiooniga isik Tootja deklaratsioon Tootja deklareerib et käesolev toode on vastavuses järgmiste EL direktiivide normide põhinõuetega madalpingedirektiiviga 2014 35 EÜ elektromagnetilise ühilduvuse direktiiviga 2014 30 EÜ keskkonnasäästliku disaini direktiividega 2009 125 EÜ direktiiviga RoHS 2011 65 EÜ ja omab seega märgistust ning tootele on välj...

Страница 103: ... 103 P K O U je spoj jedno P O M V P V I pri ruci Z Sa poštovanjem ...

Страница 104: ...ebala da bude veća od 4 5 m Vod za odvod vazduha je potreban i kod teleskopskih i nameštajnih napa u režimu rada cirkulacionog vazduha Napa koja radi u ilter režimu zahteva instalaciju iltera sa aktivnim ugljenom U tom slučaju nije neophodna montaža cevi za odvod vazduha napolje preporučena je instalacija vodilice ispuštanja vazduha samo kaminske nape Napa poseduje nezavisno osvetljenje i usisni v...

Страница 105: ... jer je zapaljiv kad je zasićen masnoćom Ako su u prostoriji osim nape korišteni neki drugi neelektrični uređaji peći na tečna goriva radijatori terme pobrinuti se za dovoljnu ventilaciju odvod vazduha Bezbedna upotreba je moguća kad u slučaju istovremenog rada nape i uređaja za spaljivanje čiji rad zavisi od vazduha u prostoriji potpritisak na mestu postavljanja tih uređaja iznosi najviše 0 004 m...

Страница 106: ... kabel za napajanje Ambalažne materijale polietilenske kesice komadiće stiropora itd prilikom uklanjanja ambalaže držati daleko od dece PAŽNJA pre uključivanja nape u električnu mrežu uvek proveriti da li je kabel za napajanje pravilno instaliran i da ga napa NIJE prignječila tokom montažnih radnji Ne uključivati uređaj u električnu mrežu pre završetka montaže Zabranjena je upotreba nape bez namon...

Страница 107: ...konom o potrošenom električnom i elektronskom otpadu Ujedno je označen simbolom precrtanog kontejnera za otpatke Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod posle njegovog životnog veka ne može da bude biti tretiran kao ostali kućni otpad Korisnik ima obavezu da ovaj proizvod preda na odgovarajuće sabirno mesto za reciklažu potrošene električne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ov...

Страница 108: ...o uključiti režim StandBy senzorom kasnije izabrati odgovarajuću brzinu Za isključivanje aktivne brzine ponovo pritisnuti osvetljeni senzor Za upotrebu rasvete prvo uključiti režim StandBy Isključenje režima StandBy uzrokuje isključivanje motora nape i rasvete Za isključivanje nape pri aktivnoj brzini motora dodirnuti senzor dva puta Tajmer odgođeno isključenje nape Ova funkcija služi za odgađanje...

Страница 109: ...jućih prirubnica vodova koje nabavljamo u trgovinama sa instalacionim materijalima Priključivanje obavlja kvaliikovani instalater Brzina motora Najnižu i srednju brzinu koristimo u normalnim uslovima i u slučaju male koncentracije isparenja a najvišu koristimo samo kad je koncentracija kuhinjskih isparenja visoka np tokom prženja i grilanja Pažnja tiče se samo univerzalnih napa Konstrukcija univer...

Страница 110: ... masnoću Aluminijumski ilter za masnoću čistiti najmanje jednom mesečno tokom normalnog rada nape u mašini za sudove ili ručno pomoću delikatnog deterdženta ili tečnog sapuna Demontaža aluminijumskog iltera za masnoću pokazana je na crtežu 5 U nekim modelima je primenjen akrilni ilter Menjati ga najmanje jednom svaka 2 meseca ili češće u slučaju intenzivne upotrebe Ugljeni ilter Ugljeni ilter se k...

Страница 111: ...s proizvođača Popravke bi treba la da obavlja isključivo osoba sa odgovarajućim kvaliikaci jama Izjava proizvođača Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove niže navedenih evropskih direktiva niskonaponske direktive 2014 35 UE direktive elektromagnetske kompatibilnosti 2014 30 UE direktive ekodizajna 2009 125 UE direktive RoHS 2011 65 UE i zato je proizvod označen i pos...

Страница 112: ... 112 ...

Страница 113: ... 113 h h h 650mm h 650mm h h h 650mm h 450mm 1 ...

Страница 114: ... 114 1 2 3 4 2 5 6 9 7 8 ...

Страница 115: ...ung Sistem de iluminare Világítás Oro kreip tuvas Gaisvads Valgustus Usmerivač vazduha 5 Screws and wall plugs Schrauben und Spreiz dübel ruburi i dibluri Csavarok és tiplik Didžiausia galia Maks jauda Kruvid ja tüüblid Snaga max 6 Upper chim ney cover holder Halterung der oberen Abdeckung Suportul capacului superior Fels fedél fogantyúja Maitinimo tampa Barošanas spriegums Ülemise kat tevarju haa...

Страница 116: ... 116 3a 3b 3c ...

Страница 117: ... 117 3d 3e 3f ...

Страница 118: ... 118 5b 4 4 2 3 1 5 ...

Страница 119: ... 119 6 7 ...

Страница 120: ... 64 510 52 48 67 25 46100 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 23 1307 7 495 721 36 61 62 7 495 721 36 63 ...

Результаты поиска

Содержание OKP6545SH

Отзывы:

Похожие инструкции для OKP6545SH

Бренды по названию

Популярные бренды

Hansa OKP6545SH, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OKP6545SH

Отзывы:

Похожие инструкции для OKP6545SH

Бренды по названию

Популярные бренды