16
1 x
4453
9503
4443
0100
5116
2170
525
175
75
135
für:
HANSALOFT HANSADESIGNOHANSALIGNA HANSASTELAHANSARONDA
HANSA
MATRIX Produktpakete
4487 X120
Страница 1: ...ANSAMATRIX www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de us...
Страница 2: ...e pression importantes sup rieures environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau chaude doivent tre vit es Para el cumplimiento de los valores de ruido conforme a la norma DIN 4109 en caso de pre...
Страница 3: ...0130 Seite 4 5 Seite 6 7 Seite 10 11 Seite 12 15 Seite 8 9 Seite 16 17 4487 X130 Seite 18 19 59 913 577 Schonende Pflege f r Ihre HANSA Armaturen Gentle care for your HANSA fittings Entretien en douc...
Страница 4: ...350 175 75 1225 75 75 1100 75 75 1 x 4450 9503 1 x 4441 0100 HANSALOFT 4487 4010 HANSADESIGNO 4487 0010 HANSALIGNA 4487 1010 HANSASTELA 4487 3010 HANSARONDA 4487 2010 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X0...
Страница 5: ...cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 1...
Страница 6: ...0300 1 x 4443 0100 1 x 4451 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 175 175 1225 75 75 1100 75 75 75 165 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4040 HANSALIGNA 4487 1040 HANSASTELA 4487 3040 HANSARONDA 4487...
Страница 7: ...Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 10...
Страница 8: ...53 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170 175 175 75 75 75 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4100 HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 4451 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 44...
Страница 9: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 10: ...0 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 1 x 4442 0100 1 x 4443 0100 1 x 4452 9503 175 175 1250 75 75 1100 75 75 175 175 75 75 f r HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA f r HANSADES...
Страница 11: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 12: ...3 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 75 75 175 175 1225 75 75 1100 75 165 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSA...
Страница 13: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 14: ...3 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 75 75 175 175 1225 75 75 1100 75 165 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 HANSAMATRIX Produktpakete 448...
Страница 15: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 16: ...16 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170 525 175 175 75 75 75 135 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 1 x 4453 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120...
Страница 17: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 18: ...25 75 75 135 75 1 x 4481 0000 1 x 4443 0100 1 x 4443 0100 1 x 4451 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4130 HANSALIGNA 4487 1130 HANSASTELA 4487 3130 HANSARON...
Страница 19: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 20: ...arse con productos que contengan alcohol o acetona ni con productos desenfectantes Los da os o averias debidos a una utilizaci n no conforme con estas instrucciones no est n cubiertos por la garantie...
Страница 21: ...X www hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instru es de montagem e de uso Monterings och bruksanvisning...
Страница 22: ...re specializzato nel settore dei sanitari In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all installatore Det er tvingende n dvendig at HANSA produktene kun monteres av en h ndverker som er sp...
Страница 23: ...Seite 16 17 4487 X130 Seite 18 19 59 913 577 HANSASHINE Pasta lucidante Poleringspasta Polijstpasta Massa de polir Poleringspasta Kiillotustahna Cura delicata per le valvole HANSA Sk nsomt stell av di...
Страница 24: ...350 175 75 1225 75 75 1100 75 75 1 x 4450 9503 1 x 4441 0100 HANSALOFT 4487 4010 HANSADESIGNO 4487 0010 HANSALIGNA 4487 1010 HANSASTELA 4487 3010 HANSARONDA 4487 2010 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X0...
Страница 25: ...cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 1...
Страница 26: ...akete 4487 X040 1 x 4451 9503 1 x 4442 0100 1 x 0418 0300 1 x 4443 0100 1 x 4451 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 175 175 1225 75 75 1100 75 75 75 165 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4040 HANS...
Страница 27: ...Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 10...
Страница 28: ...53 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170 175 175 75 75 75 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4100 HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 4451 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 44...
Страница 29: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 30: ...0 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 1 x 4442 0100 1 x 4443 0100 1 x 4452 9503 175 175 1250 75 75 1100 75 75 175 175 75 75 f r HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA f r HANSADES...
Страница 31: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 32: ...3 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 75 75 175 175 1225 75 75 1100 75 165 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSA...
Страница 33: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 34: ...3 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 75 75 175 175 1225 75 75 1100 75 165 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 HANSAMATRIX Produktpakete 448...
Страница 35: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 36: ...16 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170 525 175 175 75 75 75 135 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 1 x 4453 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120...
Страница 37: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 38: ...18 175 175 525 75 75 135 75 1 x 4481 0000 1 x 4443 0100 1 x 4443 0100 1 x 4451 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130...
Страница 39: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 40: ...arse con productos que contengan alcohol o acetona ni con productos desenfectantes Los da os o averias debidos a una utilizaci n no conforme con estas instrucciones no est n cubiertos por la garantie...
Страница 41: ...A021917 1114 HANSAMATRIX www hansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montau u i obs ugi Mont n n vod a n vod k pou it Szerel si s kezel si le r s O uv o ou RUS...
Страница 42: ...arantien m HANSA produkter kun og udelukkende monteres af en autoriseret VVS installat r Kontakt installat ren i tilf lde af reklamationer eller uventet opst ende mangler Koniecznym warunkiem zachowan...
Страница 43: ...e 4 5 Seite 6 7 Seite 10 11 Seite 12 15 Seite 8 9 Seite 16 17 4487 X130 Seite 18 19 59 913 577 HANSASHINE Polerpasta Pasta do polerowania Le tic pasta F nyez paszta Sk nsom pleje til dine HANSA armatu...
Страница 44: ...350 175 75 1225 75 75 1100 75 75 1 x 4450 9503 1 x 4441 0100 HANSALOFT 4487 4010 HANSADESIGNO 4487 0010 HANSALIGNA 4487 1010 HANSASTELA 4487 3010 HANSARONDA 4487 2010 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X0...
Страница 45: ...cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 1...
Страница 46: ...akete 4487 X040 1 x 4451 9503 1 x 4442 0100 1 x 0418 0300 1 x 4443 0100 1 x 4451 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 175 175 1225 75 75 1100 75 75 75 165 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4040 HANS...
Страница 47: ...Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 10...
Страница 48: ...53 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170 175 175 75 75 75 ebenso erh ltlich f r HANSALOFT 4487 4100 HANSALIGNA 4487 1100 HANSASTELA 4487 3100 HANSARONDA 4487 2100 1 x 4451 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 44...
Страница 49: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 50: ...0 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0060 1 x 4452 9503 1 x 4442 0100 1 x 4443 0100 1 x 4452 9503 175 175 1250 75 75 1100 75 75 175 175 75 75 f r HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA f r HANSADES...
Страница 51: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 52: ...3 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 75 75 175 175 1225 75 75 1100 75 165 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSA...
Страница 53: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 54: ...3 9503 175 175 1225 75 75 1100 75 165 75 75 175 175 1225 75 75 1100 75 165 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0071 HANSAMATRIX Produktpakete 448...
Страница 55: ...ka data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40...
Страница 56: ...16 1 x 4453 9503 1 x 4443 0100 1 x 5116 2170 525 175 175 75 75 75 135 f r HANSALOFT HANSADESIGNO HANSALIGNA HANSASTELA HANSARONDA 1 x 4453 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 X120...
Страница 57: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 58: ...18 175 175 525 75 75 135 75 1 x 4481 0000 1 x 4443 0100 1 x 4443 0100 1 x 4451 9503 HANSAMATRIX Produktpakete 4487 0130...
Страница 59: ...os t cnicos Tekniska data Tekniset tedot Tekniske data Dane techniczne Technick daje M szaki adatok v o v x 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi opt 0 3 MPa 3 bar 43 5 psi max 1 0 MPa 10...
Страница 60: ...arse con productos que contengan alcohol o acetona ni con productos desenfectantes Los da os o averias debidos a una utilizaci n no conforme con estas instrucciones no est n cubiertos por la garantie...
Страница 61: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...
