background image

1

2

3

24 (36)

Changing the cartridge

CZ

  Výména kartuše

DE

 Wechsel der Patrone

ES

  Montaje del cartucho

FR

  Montage et démontage de la cartouche

GR

 Αvτικατάσταση τoυ στoιχείoυ

HU

 A patron cseréje

IT

  Montaggio della cartuccia

NL

  Vervangen van het keramische binnenwerk

PT

  Substituiçao do cartucho

RO

 Înlocuirea cartuşului

SK

 Výmena kartuše

5168 

2281

 

5107 

2281

38

2

3

3

1

3

Содержание DESIGNO STYLE 5171 2283

Страница 1: ...INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE HANSADESIGNO ST YLE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...os FR Sommaire GR HU Tartalom IT Indice NL Inhoud PT Conte do RO Cuprins SK Obsah Technical data 4 6 Installation 8 17 Operation 18 Maintenance 19 28 Spare parts 29 32 Technical data 6 7 Installation...

Страница 4: ...w Controller 100 kPa 0 1 l s max 80 C P IX Pr fzeichen beantragt 5171 2283 I ISO 3822 EN 817 50 1000 kPa 0 10 l s 300 kPa w Controller 100 kPa 0 1 l s max 80 C P IX Pr fzeichen beantragt 5168 2281 I I...

Страница 5: ...2283 I ISO 3822 EN 817 50 1000 kPa 0 10 l s 300 kPa w Controller 100 kPa 0 1 l s max 80 C P IX Pr fzeichen beantragt 5173 3283 I ISO 3822 EN 817 50 1000 kPa 0 10 l s 300 kPa w Controller 100 kPa 0 1...

Страница 6: ...EN 817 50 500 kPa 0 1 l s 300 kPa w Controller max 90 C 5149 2283 I ISO 3822 EN 817 50 1000 kPa 0 10 l s 300 kPa w Controller 100 kPa 0 1 l s max 80 C 5191 1183 I ISO 3822 EN 817 50 500 kPa 0 1 l s 30...

Страница 7: ...troller 100 kPa 0 1 l s max 80 C 5107 2281 I ISO 3822 EN 15091 EN 817 100 1000 kPa 0 1 l s 300 kPa w Controller 100 kPa 0 1 l s max 70 C IP 55 AA 1 5 V Lithium x 2 CR 2450 3 V EMC 2014 30 EU 5121 1183...

Страница 8: ...37 13 3 5 1 2mm OFF TEST max 1600 kPa 4 3 1 2 8 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 5...

Страница 9: ...5 6 6 4 1 2mm 36 3 4 OFF TEST max 1600 kPa 3 1 2 9 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal ci...

Страница 10: ...2 1 1 1 19 C C R 30mm Oval 15 10 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia...

Страница 11: ...11 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 2 1 2 3 4 4 1 3 2 19 C...

Страница 12: ...2 C C 3 2 1 3 5 1 2 4 6 35 6 1 2 19 12 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 5168 2281 5...

Страница 13: ...3 2 1 3 5 1 2 4 6 30 5 3 13 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 5168 2281 5107 2281...

Страница 14: ...3 4 1 2 3 4 24 3 5 1 17 1 12 14 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 5168 2281 5107 22...

Страница 15: ...2 3 4 1 C C 5 1 3 1 4 24 15 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 5168 2281 5107 2281...

Страница 16: ...6 1 2 3 4 38 C 38 C 16 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia 5168 2281 5107 2281...

Страница 17: ...63 35 45 1 2 3 4 23 3 2 1 3 5 1 2 4 6 30 5 1 2 17 36 Installation CZ Mont DE Montage ES Montaje FR Installation GR uv o HU Szerel s IT Montaggio NL Installatie PT Instru es RO Instalare SK In tal cia...

Страница 18: ...x 2 min ON OFF on off C C 18 36 Operation CZ Funkce DE Funktion ES Servicio FR Utilisation GR HU zemeltet s IT Funzionamento NL Bediening PT Funcionamento RO Func ionare SK Prev dzka 5168 2281 5107 22...

Страница 19: ...Bergenzung der Durchflu menge ES Limitaci n de la tasa de flujo FR Limitation du d bit GR HU Az raml s hat rol sa IT Limitazione della portata NL Begrenzing van de doorstroomhoeveelheidg PT Limitar o...

Страница 20: ...hsel der Patrone ES Montaje del cartucho FR Montage et d montage de la cartouche GR v o o o HU A patron cser je IT Montaggio della cartuccia NL Vervangen van het keramische binnenwerk PT Substitui ao...

Страница 21: ...hsel der Patrone ES Montaje del cartucho FR Montage et d montage de la cartouche GR v o o o HU A patron cser je IT Montaggio della cartuccia NL Vervangen van het keramische binnenwerk PT Substitui ao...

Страница 22: ...raggio d azione della bocca FR Changement de la rotation du bec GR HU A kifoly hajl ssz g nek m dos t sa IT Per modificare l angolo di rotazione della bocca NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzi...

Страница 23: ...DE Temperaturbegrenzung ES Limitaci n de la temperatura FR Limitation de la temp rature GR HU A h m rs klet hat rol sa IT Limitazione della temperatura NL Perlator vervangent PT Limitar a temperatura...

Страница 24: ...ne ES Montaje del cartucho FR Montage et d montage de la cartouche GR v o o o HU A patron cser je IT Montaggio della cartuccia NL Vervangen van het keramische binnenwerk PT Substitui ao do cartucho RO...

Страница 25: ...battery CZ V m na baterie DE Wechsel der Batterie ES Cambiar la bater a FR Changement de la pile GR HU Az akku cser je IT Sostituzione della batteria NL Batterij vervangen PT Substituir a bateria RO...

Страница 26: ...ES Cambiar la v lvula magn tica FR Changement de l lectrovanne GR HU A m gnesszelep szervizel se IT Sostituzione della valvola magnetica NL Vervanging van de magneetventiel PT Assist ncia para a v lv...

Страница 27: ...ilter ES Limpieza cambio de los filtros FR Nettoyage changement des filtres GR HU A sz r tiszt t sa cser je IT Pulizia sostituzione dei filtri NL Reinigen veranderen van de filters PT Limpar substitui...

Страница 28: ...faucet CZ i t n baterie DE Reinigung der Armatur ES Limpieza de la grifer a FR Nettoyage du robinet GR HU Takar t s a csapot IT Pulizia della rubinetteria NL Reinigen van de kraan PT Limpeza da torne...

Страница 29: ...s de reposi o RO Piese de schimb SK N hradn diely 5171 2283 5172 2283 5168 2281 5170 2201 1 59 914 574 2 59 914 573 3 59 914 649 4 59 914 128 5 59 914 129 6 59 914 645 7 59 913 366 8 59 914 474 9 59 9...

Страница 30: ...N hradn diely 5103 2283 5107 2281 5149 2283 5134 2201 1 59 913 366 2 59 914 645 3 59 914 651 4 59 914 429 4 59 914 264 5 59 914 263 6 59 913 762 7 59 914 652 8 59 914 573 9 59 914 649 10 59 914 128 1...

Страница 31: ...ES Piezas de recambio FR Pi ces d tach es GR HU Alkatr szek IT Pezzi di ricambio NL Reserve onderdelen PT Pe as de reposi o RO Piese de schimb SK N hradn diely 1 59 914 125 2 59 914 126 3 59 914 114 4...

Страница 32: ...onderdelen PT Pe as de reposi o RO Piese de schimb SK N hradn diely 1 59 911 456 2 59 902 021 3 59 905 077 4 59 905 078 5 59 913 459 6 59 904 624 7 59 904 622 5191 1183 1 59 914 574 2 59 914 573 3 59...

Страница 33: ...derdelen PT Pe as de reposi o RO Piese de schimb SK N hradn diely 15 14 16 13 7 9 8 10 11 1 12 3 4 5 6 2 5121 1183 1 59 913 489 2 59 914 645 3 59 914 651 4 59 914 429 4 59 914 264 5 59 914 263 6 59 91...

Страница 34: ...34 36...

Страница 35: ......

Страница 36: ...e The company s mission is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings Oras Group has two strong brands Oras and Hansa T...

Отзывы: