5
17 mm
1
3
2
1
3
2
Sostituzione dell‘elemento superiore
Vervangen van bovenste gedeelte
Utskiftning av overdelen
Substituição da parte superior
Byte av överdel
Yläosan vaihto
Prima del montaggio: allentare il dado di raccordo (max. 2 giri)
Voor inbouw: wartelmoer losdraaien (max. 2 omdraaiingen)
Før montering: Løsne overfalsmutteren (maks. 2 omdreininger)
Antes da montagem: soltar a porca de capa (máx. 2 voltas)
Före installationen: Lossa överfallsmuttern (max. 2 varv)
Ennen asennusta: löysää lukitusmutteria (kork. 2 kierrosta)
Avvitare l‘elemento superiore a mano fi no a percepire resistenza
Innestare l‘impugnatura (non bloccarla), quindi chiudere l‘elemento superiore.
L‘allineamento visivo impugnatura / corpo rubinetteria dovrebbe coincidere,altrimenti
correggere l‘allineamento dell‘elemento superiore (3) mediante l‘impugnatura
Bovenste deel er met de hand inschroeven tot er weerstand te merken is
Greep erop steken (niet vastzetten), bovenste gedeelte sluiten
Optische uitlijning greep / armaturenlichaam moet kloppen, anders bovenste gedeelte
(3) d.m.v. de greep uitlijnen
Skru overdelen inn for hånd til du merker motstand.
Sett på håndtaket (lås det ikke), lukk deretter overdelen.
Visuell kontroll av at orienteringen håndtak / armaturlegeme stemmer overens, i motsatt
fall må overdelen (3) posisjoneres ved hjelp av håndtaket.
Apertar manualmente a parte superior até sentir resistência
Introduzir o manípulo (não fi xar), depois fechar a parte superior.
Alinhamento visual do manípulo/ corpo da válvula deve coincidir ,
caso contrário, alinhar a parte superior (3) através do manípulo
Skruva in överdelen för hand tills ett motstånd känns
Skjut på handtaget (lås inte), stäng sedan överdelen
Optisk inriktning handtag / blandarhus ska stämma överens, i annat fall, rikta in överde-
len (3) med handtaget
Kierrä yläosa käsin paikalleen, kunnes tuntuu selvä vastus
Työnnä kahva paikalleen (ei lukita), sulje sitten yläosa.
Katso, että kahva / hanan runko ovat samansuuntaiset, mikäli tarpeen, korjaa yläosan
(3) asentoa kahvan avulla.
