manualshive.com logo in svg

Hansa DESIGNO 5103 2273, Монтаж и эксплуатация

Поделиться
Скачать
Hansa DESIGNO 5103 2273 Скачать руководство пользователя страница 22

10

59 913 577 

Instruzioni d’uso per l’utende
Bedieningshandleiding voor de gebruiker
Betjeningsanvisning for forbrukeren

Modo de emprego para o usuário
Bruksanvisning för användaren
Käyttöohje

HANSASHINE
Pasta lucidante 
Poleringspasta
Polijstpasta 
Massa de polir 
Poleringspasta
Kiillotustahna

Cura delicata per le valvole HANSA 
Skånsomt stell av dine HANSA-armaturer 
Milde verzorging van uw HANSA armaturen 
O cuidado suave para as suas torneiras HANSA 
Skonsam vård för Era HANSA armaturer 
HANSA-armatuurien hellävaraiseen hoitoon

Se la portata d’acqua diminuisce togliere il calcare dal rompigetto o dalia doccia.
In caso di altri disturbi interpellare I’nstallatore. 
Bij het geringer worden van de waterhoeveelheid, perlator resp. douche ontkalken. 
Bij andere storingen uw installateur raadplegen.
Hvis vannmengden minskes avkalkes luftsprudleren hhv dusjen rengjøring.
Ved andre forstyrrelser hentes rørlegger. 
Em caso de diminuição do caudal de água, descalcifi car o fi ltro e o chuveiro.
Em caso de outras falhas avisar ao instalador. 
Avkalka luftbubblaren resp. duscharna om vattenmängden avtar. Kontakta Er installatör vid andra störningar.
Jos vesimäärä vähenee, poista kalkki ilmasuihkuttimista tai suihkuista. Käytä muissa häiriöissä asentajaa.

Provvedere periodicamente alla pulizia.

Regelmatig reinigen.

Rengjøring med jevne mellomrom.

Aconselhavel limpar com regularidade.

Rengör med jämna mellanrum. 

Puhdistus on suoritettava säännöllisin 
väliajoin. 

Содержание DESIGNO 5103 2273

Страница 1: ...NSADESIGNO www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de us...

Страница 2: ...e pression importantes sup rieures environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau chaude doivent tre vit es Para el cumplimiento de los valores de ruido conforme a la norma DIN 4109 en caso de pre...

Страница 3: ...3 5103 2273 5103 2173 5121 1173 186 G1 1 4 35 50 63 4 40 46 5 33 5 94 125 93 max 180 8 505 375 30 G3 8 5191 1173 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n...

Страница 4: ...4 5171 2273 5171 2173 5172 2173 5173 3273 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n...

Страница 5: ...0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 13 mm 5103 5171 5172 5173 10 bar Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Daten Technical details Dates techniques Da...

Страница 6: ...6 opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 5103 5171 5172 5173 Montage Mounting Instructions Instrucciones...

Страница 7: ...i max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Montage Mounting Instructions Instrucciones Empfehlung Eckventil mit Schmutzfangsieb einbauen Recommendation install...

Страница 8: ...8 2 1 2 5 mm 4 3 120 3a 3b 60 3c 60 5 Montage Mounting Instructions Instrucciones...

Страница 9: ...o del cartucho Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arriv e Cerrar los conductos de llegada Einstellung Hei wassersperre Hot water block setting R glage verrouillage...

Страница 10: ...sender Wassermenge Luftsprudler bzw Brausen entkalken Bei anderen St rungen Ihren Installateur anfordern If water volume decreases decalcify aerator nozzle In event of other failures call your plumber...

Страница 11: ...ite normal and cannot and should not be suppressed It is not permissible to fit a hose extension an aerator or a volume control to the spout of the faucet Experience shows that water flows after closi...

Страница 12: ...ou des produits d sinfectants Entretien comme d crit ci dessus Les dommages d s une utilisation non conforme ces conseils ne sont pas couverts par la garantie Care and maintenance instructions for Ha...

Страница 13: ...O www hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instru es de montagem e de uso Monterings och bruksanvisning...

Страница 14: ...ore specializzato nel settore dei sanitari In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all installatore Det er tvingende n dvendig at HANSA produktene kun monteres av en h ndverker som er s...

Страница 15: ...103 2273 5103 2173 5121 1173 186 G1 1 4 35 50 63 4 40 46 5 33 5 94 125 93 max 180 8 505 375 30 G3 8 5191 1173 Dimensioni d ingombro Inbouwmaten Byggem l Dimens es de instala o Monteringsm tt Asennusmi...

Страница 16: ...4 5171 2273 5171 2173 5172 2173 5173 3273 Dimensioni d ingombro Inbouwmaten Byggem l Dimens es de instala o Monteringsm tt Asennusmitat...

Страница 17: ...max 90 C 194 F 3 bar C F 13 mm 5103 5171 5172 5173 10 bar Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus mastice plastico permanent plastisk kitt permanent plastische kit m stique pl stico...

Страница 18: ...opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 5103 5171 5172 5173 Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus...

Страница 19: ...max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus Raccomandazione montare rubinetti a aquadra con filtro Aanbeveling hoekstopkraan met vuilvanger zeef Aanbefale...

Страница 20: ...8 2 1 2 5 mm 4 3 120 3a 3b 60 3c 60 5 Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus...

Страница 21: ...voerleidingen afsluiten Steng tilf rselsr ret Fechar as condutas de chegada St ng tillfl desledningarna Sulje tuloputket Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilf rsels...

Страница 22: ...caso di altri disturbi interpellare I nstallatore Bij het geringer worden van de waterhoeveelheid perlator resp douche ontkalken Bij andere storingen uw installateur raadplegen Hvis vannmengden minske...

Страница 23: ...van de kraan een slangverlengstuk een perlator of een waterhoeveelheids regelaar aan te brengen Uit ervaring loopt bij drukloze boilers n het sluiten van de kraan meer water na Dit ligt niet aan de kr...

Страница 24: ...sel enligt ovan Skador som uppst r genom osaklig behandling t cks inte av Hansa garantin Onderhoudsvoorschriften voor Hansa kranen Beste klant Met deze Hansa kranen heeft u een kwaliteitsprodukt aange...

Страница 25: ...022344 0913 HANSADESIGNO www hansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montau u i obs ugi Mont n n vod a n vod k pou it Szerel si s kezel si le r s O uv o ou RUS...

Страница 26: ...antien m HANSA produkter kun og udelukkende monteres af en autoriseret VVS installat r Kontakt installat ren i tilf lde af reklamationer eller uventet opst ende mangler Koniecznym warunkiem zachowania...

Страница 27: ...3 5103 2273 5103 2173 5121 1173 186 G1 1 4 35 50 63 4 40 46 5 33 5 94 125 93 max 180 8 505 375 30 G3 8 5191 1173 Montagem l Wymiary wbudowania Mont n rozm ry Beszerel si m retek...

Страница 28: ...4 5171 2273 5171 2173 5172 2173 5173 3273 Montagem l Wymiary wbudowania Mont n rozm ry Beszerel si m retek...

Страница 29: ...1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 13 mm 5103 5171 5172 5173 10 bar Montering Monta Mont Szerel s uv o Plastisk kit trwale plastyczny kit Trvale plastick tmel Tart s...

Страница 30: ...6 opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 5103 5171 5172 5173 Montering Monta Mont Szerel s uv o...

Страница 31: ...psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Montering Monta Mont Szerel s uv o Anbefaling Monter en hj rneventil med snavsfangesi Zalecenie wbudowa zaw r k tow...

Страница 32: ...8 2 1 2 5 mm 4 3 120 3a 3b 60 3c 60 5 Montering Monta Mont Szerel s uv o...

Страница 33: ...r je v o o o Sp rring af tilf rselsledinger Odci cie przewodu zasilaj cego Uzav t p tokov potrub Hozz foly vezet kek elz r sa Sp rring af tilf rselsledinger Odci cie przewodu zasilaj cego Uzav t p tok...

Страница 34: ...stallat r i tilf lde af andre fejl W razie zmniejszenia si ilo ci wody nale y usun kamie z perlatora lub s uchawski W razie wyst pienia innych zak ce nale y wezwa serwis Sn li se mno stv vyt kaj c vod...

Страница 35: ...ra ilo ci wody Z do wiadczenia wiadomo e w przypadku zasobnik w bezci nieniowych ze zbiornikami z tworzywa sztucznego po zamkni ciu armatury wyplywa jeszcze wi cej wody Nie lest to zale ne od armatury...

Страница 36: ...edeno v e Na kody vznikl v d sledku nespr vn ho zach zen se z ruka spole nosti Hansa nevztahuje ansa ansa ansa Instrukcja piel gnacji armatury Hansa Szanowny kliencie Nabywaj c armatur Hansa wybrali c...

Страница 37: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды