Zakłócenie - Przyczyna - Sposób usuwania
PL
Zakłócenie / błąd
Możliwa przyczyna
Sposób usuwania
Woda nie płynie
• Zasilacz jest uszkodzony
• Uszkodzona cewka elektromagnesu
• Uszkodzona elektronik
Wymień akumulator lub zasilacz
Wymienić cewkę elektromagnesu
Wymienić układ elektroniczny
Woda płynie stale
(2 Min.)
• Odbicie
• Uszkodzona cewka elektromagnesu/przepona
• Zanieczyszczony sensor
Wymienić cewkę elektromagnesu
Wyczyścić sensor
Bateria włącza się samoczynnie
• Odbicie światła na umwywalce
Za mały strumień przepływu wody
• Za niskie ciśnienie na dopływie
• Zatkany perlator
• Uszkodzone zawory zwrotne
Sprawdzić przewód dopływowy wody
Wyczyścić/wymienić perlator
Wymienić zawory zwrotne
Miga bateria
• Bateria wyładowana
Wymienić baterię
Z baterii kapie
• Zanieczyszczona przepona
Wyczyścić/wymienić cewkę elektromagnesu
Nieprawidłowa
temperatura wody
• Awaria na dopływie wody
• Uszkodzone pokrętło do regulacji temperatury
Sprawdzić dopływ wody
Wymienić pokrętło do regulacji temperatury
Elektroniczny nie reaguje
• Zasilanie / Bateria wyładowana/uszkodzona
• Nieprawidłowo założona bateria
Wymień akumulator lub zasilacz
Założyć prawidłowo baterię
Rubinetteria Hansa
Manutenzione delle superfi ci
Egregio Cliente,
Lei ha acquistato un rubinetto Hansa di alta qualità. Per mantenere inalterata nel
tempo la bellezza della superfi cie dovrà osservare alcune norme:
superfi ci cromate lucide, cromate opache e colorate
sono sensibili ai detersivi acidi e granulosi, nonchè alle spugne ruvide.
Attenzione!
Le superfi ci colorate devono essere trattate con particolare cura nel montaggio e
nell’uso. Variazioni di tonalità nelle superfi ci colorate sono dovute alle tecnica di
lavorazione.
Manutenzione:
Per togliere sporcizia o calcare, pulire i rubinetti con acqua e sapone, sciacquare
con acqua pulita ed asciugare con un panno asciutto.
Non trattare le superfi ci colorate con detersivi a base di alcool o disinfettanti.
Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per
danni conseguenti a trattamenti impropri.
Plejevejledning for Hansa-armaturer
Kære kunde!
Med dette Hansa-armatur har De købt et kvalitetsprodukt. For at pæne og fi ne
overfl ade ikke bliver grim, skal følgende henvisninger følges:
Chrom, mat chrom og farvebelagte overfl ader
er følsomme over for syre- og
sandholdige rengøringsmidler samt skuresvampe.
Bemærk!
Farvede overfl ader har brug for særdeles omhyggelig behandling under montering
og brug. Farveafvigelser på farvebelagte overfl ader er produktionsbetinget.
Pleje:
Ved tilsmudsning eller forkalkning rengøres armaturerne med sæbevand, spules
med klart vand og gnides tørre.
Farvede overfl ader må ikke behandles med desinfektions- eller alkoholholdige
desinfektionsmidler. De skal rengøres som oppe beskrevet.
Skader, der opstår på grund af ukorrekt behandling, dækkes ikke af Hansagar-
antien.
I
DK
Instrukcja pielęgnacji armatury Hansa
Szanowny kliencie!
Nabywając armaturę Hansa wybraliście Państwo wysokogatunkowy produkt.
Aby utrzymać estetyczny wygląd jakościowej powierzchni, należy przestrzegać
następujących wskazówek:
Powierzchnie chromowane, chromowano-matowe i barwne są wrażliwe na
środki
czyszczące zawierające kwasy i piasek oraz na szorujące gąbki.
Uwaga!
Barwne powierzchnie wymagają, szczególnie starannych zabiegów podczas
montażu i użytkowania. Odbarwienia powierzchni kolorowych są wynikiem
procesu produkcyjnego.
Pielęgnacja:
W razie zanieczyszczenia lub osadzenia się kamienia, wyczyścić armaturę
wodą z mydłem, spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha. Nie czyścić barwnych
powierzchni środkami dezynfekującymi lub zawierającymi alkohol. Pielęgnacja
według powyższego opisu.
Szkody, które powstaną w wyniku nieprzepisowej pielęgnacji, nie podlegają
gwarancji producenta Hansa.
PL
19
