manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Zesis M33 150 1jet 74802 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 14 / 48

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Zesis M33 150 1jet 74802 Series Скачать руководство пользователя страница 14

14

Русский

Монтаж 

(см. стр. 34)

 

Указания по технике безопасности

 

Во время монтажа следует надеть перчатки во 

избежание прищемления и порезов.

 

донного клапа. Перед установкой смесителя 

необходимо регулировочными кранами выровнять 

авление холодной и горячей воды при помощи 

вентмлей регулирующих подачу воды в квартиру.

Указания по монтажу

• Перед монтажом следует проверить изделие на 

предмет повреждений при перевозке. После 

монтажа претензии о возмещении  ущерба за 

повреждения при перевозке или повреждения 

поверхностей не принимаются.

• Трубы и арматура должны быть установлены, 

промыты и проверены в соответствии с действую-

щими нормами.

• Необходимо соблюдать требования по монтажу, 

действующие в соответствующих странах.

• 

74811000:

 Применение арматуры при наличии 

проточного нагревателя не допускается.

• 

74807000, 74808000:

 Без дополнительного 

предохранителя к вентилю для подключения 

приборов разрешается подключать только 

посудомоечные или стиральные машины со 

знаком DVGW. Если к вентилю для подключения 

приборов не подключено ни одного приемника, 

то его необходимо закрыть.

Технические данные

Рабочее давление: 

не более. 1 МПа 

Рекомендуемое рабочее давление: 

0,1 - 0,5 МПа 

Давлении: 

1,6 МПа 

 

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI) 

Температура горячей воды: 

не более. 60°C 

Термическая дезинфекция: 

70°C / 4 мин

Изделие предназначено исключительно для питьевой 

воды!

Описание символов

Не применяйте силикон, содержащий 

уксусную кислоту.

Подгонка 

(см. стр. 37)

Регулировка ограничителя горячей воды. В сочета-

нии с проточными нагревателями не рекомендуется 

использовать блокировку воды.

Размеры 

(см. стр. 46)

Схема потока 

(см. стр. 45)

Κомплеκт 

(см. стр. 42)

XXX  =  Цветная кодировка 

000 =  Xром 

670 =  Matt Black 

800 =  Stainless Steel Optic

Специальные принадлежности 

(не включено в объем поставки!)

Переходник (G⅜ / G½) 

#93395000 (см. стр. 42)

Очистка 

(см. стр. 48)

Эксплуатация 

(см. стр. 38)

• Hansgrohe рекомендует по утрам либо после 

длительного перерыва в использовании не 

использовать первые поллитра воды для питья.

• Во избежание стагнации в подсоединительных 

проводах после двительных пауз в использовании, 

минимум раз в три дня, арматуру нужно откры-

вать в горячем и холодном положении ручки, 

пока не будет достигнута равномерная температу-

ра выходящей воды.

Знак технического контроля 

(см. стр. 41)

Неисправность

Причина

Устранение неисправности

недостаточный давление (если 

устан напор воды)

- Аэратор засорен накипью, 

загрязнен

- Очистите / замените аэратор

Арматура работает с усилием

- Картридж неисправен, засоре-

ние накипью

- Замените картридж

Арматура протекает

- Картридж неисправен

- Замените картридж

Выход воды в области поворотно-

го выхода

- Уплотнительное кольцо круглого 

сечения неисправно

- Замените уплотнительное кольцо 

круглого сечения

Выход воды у основания крепле-

ния

- Уплотнительное кольцо круглого 

сечения на соединительном 

шланге неисправно

- Замените уплотнительное кольцо 

круглого сечения

Температура горячей воды 

слишком низкая

- Ограничение горячей воды 

отрегулировано неправильно

- Отрегулируйте ограничение 

горячей воды

Содержание Zesis M33 150 1jet 74802 Series

Страница 1: ...6 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 2...

Страница 2: ...rkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 37 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen Ma e...

Страница 3: ...contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 37 R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe eau un blocage de l eau chaude n est pas recommandable Dimensions voir pages 46...

Страница 4: ...use silicone containing acetic acid Adjustment see page 37 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination with a continuous flow water heater is not recommended Dimensions s...

Страница 5: ...otabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 37 Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione di acqua calda in...

Страница 6: ...e max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 37 Aj...

Страница 7: ...t product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 37 Instellen van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een doorstromer is...

Страница 8: ...kevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 37 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere anbefaler vi ikke en v...

Страница 9: ...roduto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Afina o ver p gina 37 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o com...

Страница 10: ...cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 37 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zalecane Wymiary patrz s...

Страница 11: ...at silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 37 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje Rozm ry viz strana 46 Diagram pr toku v...

Страница 12: ...s symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 37 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody Rozmer...

Страница 13: ...13 34 74811000 74807000 74808000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 46 45 42 XXX 000 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 42 48 38 41 O O O O...

Страница 14: ...14 34 74811000 74807000 74808000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 46 45 42 XXX 000 X 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 42 48 38 Hansgrohe 41...

Страница 15: ...ta silikonia S t katso sivu 37 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin yhteydess Mitat katso sivu 46 Virtausdiagrammi kat...

Страница 16: ...atten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 37 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare rekommenderas inte en varmvat tensp rr M tte...

Страница 17: ...eniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 37 Kar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliaciniais ildytuvais nerekomenduojama naudoti kar to vanden...

Страница 18: ...ledaj stranicu 37 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje dotoka tople vode Mjere pogledaj stranicu 46 Dijagram protoka po...

Страница 19: ...ilicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 37 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n combina ie cu un boiler instant Dimensiuni vezi pag 46 Diag...

Страница 20: ...20 34 74811000 74807000 74808000 DVGW A 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 46 45 42 XXX 000 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 42 48 38 Hansgrohe 41...

Страница 21: ...bola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 37 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiva Mer...

Страница 22: ...ge dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 37 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boilerite ga ei ole sooja vee blokeeringu soovitatav M tude vt lk 46 L bivooludiagramm vt lk 45 Varuosa...

Страница 23: ...ums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 37 Karsta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces sild t jiem nav ieteicams izm...

Страница 24: ...kon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 37 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode...

Страница 25: ...mbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 37 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvanns...

Страница 26: ...26 34 74811000 74807000 74808000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 46 45 42 XXX 000 X 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 42 48 38 Hansgrohe 41 O O O O...

Страница 27: ...uzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi shih faqen 37 Rregullimi i kufizimit me uj t nxeht Nje kombinim me nj bojler ujit nuk sht i rek...

Страница 28: ...28 34 74811000 74808000 74807000 DVGW 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 70 C 4 37 46 45 42 XXX 000 Matt Black 670 Stainless Steel Optic 800 G G 42 93395000 48 38 Hansgrohe 41...

Страница 29: ...0 1 MPa 74811000 74807000 74808000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 46 45 42 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 42 48 38 0 5 3 41 O...

Страница 30: ...ll t si egys g nem tartalmazza Adapter G G 93395000 l sd a oldalon 42 Tiszt t s l sd a oldalon 48 Haszn lat l sd a oldalon 38 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben...

Страница 31: ...A ker miabet tet ki kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a billenthet kifoly ter let n T m t gy r meghib sodott T m t gy r kicser l se...

Страница 32: ...a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 37 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 46 Ak...

Страница 33: ...07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan Adresi Telefonu...

Страница 34: ...34 74802XXX 74805000 74808000 74811000 74815XXX max 35 mm max 60 mm SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm 3 Nm 2 3 1a 1b 4 5a...

Страница 35: ...35 SW 12 mm SW 24 mm 74807000 74813000 2 min SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm 74807000 74808000 5b 6 7 8 9...

Страница 36: ...36 SW 30 mm SW 30 mm 12 Nm SW 2 5 mm SW 2 5 mm 3 5 Nm 1 1 2 3 4 2 3 4 110 60 60 110 74802XXX 74808000 74811000 74815XXX 74808000 74807000 74813000 A C D B E...

Страница 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 37 1 2 SW 2 5 mm 4x 1 2 SW 2 5 mm 3 5 Nm 1 2 5 6 4 3 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C...

Страница 38: ...38 Armaturenfett Grease m in 55 m m 1 2 Zesis M33 160 1jet 74805000 1 2 3 4...

Страница 39: ...topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno so uk rece mrzlo k lm auksts hladno kaldt i ftoht Zesis M33 200 1jet 74808000 Zesis M3...

Страница 40: ...te warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm...

Страница 41: ...voriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud...

Страница 42: ...735610 94392XXX 98212000 41x2 98212000 41x2 98212000 41x2 98212000 41x2 98190000 36x2 5 98190000 36x2 5 94389000 94389000 93895000 93897000 95008000 95008000 94388XXX 94388XXX 97548000 97548000 950490...

Страница 43: ...6000 95008000 94388000 97548000 95049000 97523000 96510000 98324000 98186000 30x2 98702000 60 110 98158000 39x2 98389000 25x2 Zesis M33 160 1jet 74805000 98446000 93735610 94390000 98212000 41x2 98212...

Страница 44: ...6000 98446000 93735610 93735610 94390000 94393000 98212000 41x2 98212000 41x2 94389000 94389000 93895000 93895000 95008000 95008000 94388000 94388000 97548000 97548000 95049000 95049000 97523000 97523...

Страница 45: ...4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q...

Страница 46: ...34 G3 8 260 51 max 60 214 236 498 220 20 150 34 Zesis M33 150 CoolStart EcoSmart 1jet 74813000 Zesis M33 150 1jet 74802XXX Zesis M33 150 Eco 1jet 74811000 Zesis M34 150 1jet 74815XXX Zesis M33 160 1je...

Страница 47: ...200 1jet 74808000 Zesis M33 200 CoolStart 1jet 74807000 310 max 60 34 51 20 220 200 265 234 30 33 74 440 330 G 1 2 G 3 4 G3 8 120 110 310 max 60 34 51 20 220 200 265 234 30 33 74 440 330 G 1 2 G 3 4 G...

Страница 48: ...oru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Konta...

Отзывы:

Нет отзывов