Hans Grohe Versostat 15345000 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 69

Paigaldamine vt lk 60

Kasutamine

(vt lk 66)

Hooldus

(vt lk 64)

• Termostaadi hea toimimise tagamiseks on

tarvis termostaat keerata aeg-ajalt päris

kuuma ja päris külma peale.

• Termostaat on varustatud tagasilöögiklap-

pidega

Tagasilöögiklappide toimimist tuleb

kooskõlas riiklike ja regionaalsete mää-

rustega regulaarselt kontrollida vastavalt

standardile DIN EN 1717 (DIN 1988

- kord aastas).

ECOSTOP

(vt lk 63)

Reguleerimine

(vt lk 61)

Paigaldamise järel tuleb kontrollida

termostaadi väljundtemperatuuri. Kui

väljavoolu kohas mõõdetud temperatuur

erineb termostaadiga sisestatust, tuleb seda

reguleerida.

Turvafunktsioon

(vt lk 62)

Tänu ohutusfunktsioonile on võimalik

soovitud maksimaaltemperatuuri eelnevalt

sisestada (nt maks. 42 ºC).

Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat

silikooni!

Sümbolite kirjeldus

6 6

Ohutusjuhised

Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste

vältimiseks kindaid.

Toodet tohib kasutada ainult pesemis-, hügieeni- ja

kehapuhastamiseesmärkidel.

Lapsed, samuti kehaliste, vaimsete või tajupiirangu-

tega täiskasvanud ei tohi dušisüsteemi järelvalveta

kasutada. Alkoholi või narkootikumide mõju all

olevad isikud ei tohi dušisüsteemi kasutada.

Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga

erinev, tuleb need tasakaalustada.

Paigaldamisjuhised

• Segisti paigaldamine, loputamine ja kontroll peab

toimuma vastavalt kehtivatele normidele!

• Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordi-

kahjustuste osas

Pärast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi- või

pinnakahjustuste kaebuseid.

• Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb

järgida.

• Toode ei sobi kasutamiseks aurusaunas!

Termostaat ‚i kasutamine koos boileri-

tega

• Käsiduši ühendamisel tuleb sellest eemaldada olemas-

olev veekulu piiraja.

• Kui esineb probleeme veekuumutiga või on tegemist

suurte surveerinevustega, tuleb külma vee etteandele

paigaldada eritellimusel saadaolev veepiiraja - (art nr

97510000).

Tehnilised andmed

Töörõhk

maks. 1 MPa

Soovitatav töörõhk:

0,1 – 0,5 MPa

Kontrollsurve:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 baari = 147 PSI)

Kuuma vee temperatuur:

maks.80°C

Soovitatav kuuma vee temperatuur:

65°C

Termiline desinfektsioon:

maks. 70°C / 4 min

Estonia

• Tagasivooluklapp
• Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks!

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Versostat 15345000

Страница 1: ...0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige Produkte Markenherstell...

Страница 2: ...24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za uporabu Uputstva...

Страница 3: ...gen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen d rfen das Produkt nicht benutzen 6 6 Gro e Druckunter...

Страница 4: ...eratur erh hen auf 42 C bis 65 C Thermostat wurde nicht justiert Zu niedrige Warmwassertempe ratur Thermostat justieren Warmwassertemperatur erh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung nicht m glich...

Страница 5: ...isantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveillance De m me il est interdit des personnes sous influence d alcool ou de drogues d utiliser la douche 6 6 Il est conseil...

Страница 6: ...et 65 C Le thermostat n a pas t r gl Temp rature d eau chaude trop basse pas d eau froide R gler le thermostat Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Le r glage de la temp rature n...

Страница 7: ...r sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system 6 6 The hot and cold supp...

Страница 8: ...o low Adjust thermostat Increase hot water temperature to 42 C to 65 C Thermostat has not been adjusted Hot water temperature too low Adjust thermostat Increase hot water temperature to 42 C to 65 C T...

Страница 9: ...sistema doccia solo sotto sorveglianza Il prodotto non deve essere utilizzato da persone sotto l effetto di droghe o alcolici 6 6 Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti d...

Страница 10: ...stato regolato Temperatura dell acqua calda Regolare il termostatico Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 65 C Impossibile la regolazione tempe ratura Unit di regolazione piena di calcare...

Страница 11: ...mitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuen tran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duch...

Страница 12: ...ustado Temperatura del agua demasiado baja no hay ajustar termostato aumentar temperatura del agua caliente a 42 65 C No es posible regular la tempera tura termoelemento calcificadat cambiar termoelem...

Страница 13: ...ht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken 6 6 Grote drukverschillen tussen de koud en warmwater toevoer dienen vermeden te worden Montage instruct...

Страница 14: ...2 C naar 65 C Thermostaat niet ingesteld Temperatuur van warm water te laag Thermostaat instellen Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 65 C Temperatuur niet regelbaar regeleenheid verkalkt regelee...

Страница 15: ...ke begr nsninger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indflydelse af alkohol eller narkotika m ikke bruge brusersystemet 6 6 St rre trykforskelle mellem koldt og varmt vand b r...

Страница 16: ...s temperaturen fra 42 C til 65 C Termostaten er ikke justeret For lav varmtvands temperatur Juster termostatenI Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig katusch...

Страница 17: ...itoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de lcool ou drogas n o podem utilizar o sistema de duche 6 6 Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria devem ser compensadas Avisos de...

Страница 18: ...a temperatura da gua quente para 42 C a 65 C A misturadora termos t tica n o foi ajustada Temperatura da gua quente muito baixa Ajustar a misturadora termost tica Aumentar a temperatura da gua quente...

Страница 19: ...ami nie mog korzysta z prysznica bez opieki Osoby znajduj ce si pod wp ywem alkoholu lub narkotyk w nie mog korzysta z prysznica 6 6 Znaczne r nice ci nie na dop ywach ciep ej i zimnej wody musz zosta...

Страница 20: ...at nie zosta wyregulowany Za niska temperatura ciep ej wody Przeprowadzi regulacj termo statu Podwy szy temperatur wody ciep ej na 42 C do 65 C Brak mo liwo ci regulacji tempe ratury Wk ad termostatyc...

Страница 21: ...bo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog nesm produkt pou vat 6 6 Je nutn vyrovnat velk rozd ly tlaku mezi p poji studen a tepl vody Pokyny k mont i...

Страница 22: ...hork vody zv it na 42 C a 65 C Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou N zk teplota tepl vody Nastavit termostat Teplotu hork vody zv it na 42 C a 65 C Nelze regulovat teplotu regula n jedn...

Страница 23: ...m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s pod vplyvom alkoholu alebo drog 6 6 Ve k rozdiely v tlaku medzi pr pojkami studenej a teplej vody musia by vyrovnan Pokyny pre mon...

Страница 24: ...a 65 C Nebol nastaven termostat N zka teplota teplej vody Nastavi termostat Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo n regulova teplotu Regula n jednotka zanesen vod n m kame om Vymeni regula...

Страница 25: ...60 66 64 DIN EN 1717 ECOSTOP 63 61 62 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 97510000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 24 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 26: ...96922000 MTC 96922000 42 C 65 C 42 C 65 C 63 68 65 65 25 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 27: ...60 66 64 DIN EN 1717 ECOSTOP 63 61 Safety Function 62 Safety Function 42 C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 97510000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 26 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...96922000 96922000 42 65 42 65 63 68 65 65 27 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l a term ket Alkohol s k b t szer befoly sa alatt ll szem lyek nem haszn lhatj k a term ket 6 6 A hide...

Страница 30: ...rmoszt t nem lett beszab lyozva t l alacsony melegv z h m rs klet a termoszt tot be kell szab lyozni a melegv z h m rs klet t 65 fokra kell felemelni Nem lehets ges a h m rs klet sza b lyoz s szab lyo...

Страница 31: ...saa k ytt suihkuj rjes telm ilman valvontaa Alkoholin tai huumeiden vaikutuksessa olevat henkil t eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm 6 6 Suuret paine erot kylm ja kuumavesiliit nt jen v lill on tasatta...

Страница 32: ...l 42 C ja 65 C Termostaattia ei ole s detty L mminveden l mp tila liian al hainen S d termostaatti Kohota l mminveden l mp tila arvoon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t ei ole mahdollista l mp tilan...

Страница 33: ...ill kroppshygien med bad och dusch 6 6 Barn samt vuxna med fysiska psykiska eller sen soriska funktionshinder f r inte anv nda produkten ensamma Personer som r p verkade av alkohol el ler droger f r i...

Страница 34: ...el lan 42 C och 65 C Termostaten st lldes inte in Varmvattentemperaturen r f r l g Justera termostaten H j varmvattentemperaturen til mel lan 42 C och 65 C Temperaturen kan ej st llas in Termosensorn...

Страница 35: ...ip pat suaugusiems su fizine dvasine negale ir arba sensorikos sutrikimais Gamini taip pat draud iama naudotis asmenims apsvaigusiems nuo alkoholio arba narkotik 6 6 Turi b ti i lyginti alto ir kar to...

Страница 36: ...65 C Termostatas nesureguliuotas Per ma a kar to vandens temperat ra Reguliuoti termostat Kar to vandens temperat r pakelti nuo 42 C bis 65 C Temperat ros reguliavimas ne manomas temperat ros reguliat...

Страница 37: ...zorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristiti pro izvodom bez nadzora Osobe koje su pod utjecajem alkohola ili droga ne smiju se koristiti proizvodom 6 6 Velika razlika u pritisku izme u vru...

Страница 38: ...ratura tople vode Podesite termostat Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e regulacijska jedinica za epljena je kamencem Zamijenite regulacijsku jedinicu Tu il...

Страница 39: ...arak du sistemini kullanma mal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r 6 6 S cak ve so uk su ba lant lar aras nda b y k bas n farkl l klar varsa bu bas n farkl l kl...

Страница 40: ...in Termostat ayarlanmad S cak suyun derecesi ok d k Termostat ayarlay n S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il ayar nitesi kirlenmi ayar nitesini de i tirin Du ya da k...

Страница 41: ...e interzis utilizarea sistemului de du de c tre persoane care se afl sub influen a alcoolului sau a drogurilor 6 6 Diferen ele de presiune mari ntre alimentarea cu ap rece i ap cald trebuie echilibrat...

Страница 42: ...e la o temperatur ntre 42 C i 65 C Termostatul nu a fost reglat Temperatura apei calde este prea mic Regla i termostatul Ridica i temperatura apei calde la o temperatur ntre 42 C i 65 C Temperatura nu...

Страница 43: ...N 1717 DIN 1988 ECOSTOP 63 61 Safety Function 62 Safety Function 42 C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 97510000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 42 All manuals and user guides at...

Страница 44: ...96922000 96922000 42 C 65 C 42 C 65 C termoelemento calcificadat 63 68 65 65 43 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 45: ...lesnimi du evnimi in ali senzori nimi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati tega izdelka Osebe ki so pod vplivom alkohola ali drog tega izdelka ne smejo uporabljati 6 6 Il est conseill d qui...

Страница 46: ...mostat ni bil justiran Prenizka temperatura tople vode Justirajte termostat Povi ajte temperaturo tople vode na 42 C do 65 C Uravnavanje temperature ni mogo e Enota za uravnavanje je poapnena Zamenjaj...

Страница 47: ...a t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m ju all olevad isikud ei tohi du is steemi kasutada 6 6 Kui k lma ja kuuma vee henduste surve on v ga erinev tule...

Страница 48: ...mostaati T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 65 C Termostaati pole reguleeritud Sooja vee temperatuur liiga madal Reguleerige termostaati T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 65 C Termoregulats...

Страница 49: ...lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu iespaid nedr kst lietot o du as sist mu 6 6 J izl dzina spiediena at ir bas starp aukst un karst dens pievadiem No...

Страница 50: ...dens tempera t ru no 42 C l dz 65 C Termostats nav pieregul ts P r k zema dens temperat ra Pieregul t termostatu Paaugstin t karst dens tempera t ru no 42 C l dz 65 C Nav iesp jama temperat ras regul...

Страница 51: ...ane odrasle osobe ne smeju da koriste proizvod bez nadzora Osobe koje su pod uticajem alkohola ili droga ne smeju da koriste proizvod 6 6 Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti...

Страница 52: ...at nije pode en Preniska temperatura tople vode Podesite termostat Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Regulisanje temperature nije mogu e regulaciona jedinica je za epljena kamencem Zamenite...

Страница 53: ...ke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke bruke dusjsystemet 6 6 Store trykkdifferanser mellom kaldt og varmtvannstil koblinger skal utlignes Montagehen...

Страница 54: ...ratur kes til mel lom 42 C og 65 C Termostat ble ikke justert For lav varmtvannstemperatur Termostat justeres Varmtvannstemperatur kes til mel lom 42 C og 65 C Temperaturregulering er ikke mulig regul...

Страница 55: ...6 64 DIN EN 1717 DIN 1988 ECOSTOP 63 61 Safety Function 62 Safety Function 42 C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 97510000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 54 All manuals and user guides at all guide...

Страница 56: ...96922000 96922000 42 C 65 C 42 C 65 C 63 68 65 65 55 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 57: ...oduktin pa qen n n mbik qyrje Personat q jan n n ndikimin e drogave ose t alkoolit nuk duhet ta p rdorin produktin 6 6 Ndryshimet e m dha t presionit mes lidhjeve t ujit t ftoht dhe atij t ngroht duhe...

Страница 58: ...nuk eshte rregulluar Temperatur e ul t e ujit t ngroht Rregulloni termostatin Rrisni temperaturen e ujit te ngrohte nga 42 C deri 65 C Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Njesia rregulluese m...

Страница 59: ...60 65 65 68 63 96922000 96922000 42 65 42 65 65 42 65 42 58 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 60: ...PSI 80 C 65 C 70 C 4 62 42 61 ECOSTOP 63 64 DIN EN 1717 DIN 1988 66 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 35 Hansgrohe 58085000 38 36 34 36 EcoSmart EcoSmart 40 59 All manuals...

Страница 61: ...60 5 1 3b 2 4 3a 1 2 1 2 Silicone 1 2 min 34 mm max 39 mm max 5 mm SW 24 mm All manuals and user guides at all guides com...

Страница 62: ...61 6 7 SW 30 mm 17 Nm 1 SW 3 mm 2 SW 3 mm 2 Nm 3 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 63: ...62 1 4 2 5 3 1 2 z B 42 C for example 42 C SW 3 mm 2 Nm SW 3 mm All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...m 2 Nm 2 3 10 l min SW 3 mm P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 15345000 PA IX 18987 ICB X 15365000 PA IX 18988 IB X DIN 4109 PA IX18988 IB DIN 4109 PA IX 18987 ICB All manuals and user guides at all...

Страница 65: ...64 1 2 3 SW 30 mm 1 2 SW 10 mm 4 5 SW 10 mm 20 Nm 6 7 1 2 SW 30 mm 17 Nm All manuals and user guides at all guides com...

Страница 66: ...1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0...

Страница 67: ...i Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak n...

Страница 68: ...rmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht 1 2 1 2 schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvara...

Страница 69: ...4149000 98916000 95780000 94140000 96429000 96467000 96922000 96737000 98282000 98916000 96157000 98913000 95780000 98283000 95433000 95433000 95433000 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefo...

Результаты поиска

Содержание Versostat 15345000

Отзывы:

Похожие инструкции для Versostat 15345000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Versostat 15345000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Versostat 15345000

Отзывы:

Похожие инструкции для Versostat 15345000

Бренды по названию

Популярные бренды