![Hans Grohe Unica'D 27067000 Скачать руководство пользователя страница 79](http://html1.mh-extra.com/html/hans-grohe/unicad-27067000/unicad-27067000_assembly-instructions-manual_2102587079.webp)
7
En el momento del montaje del producto por
parte de personal especializado y cualificado
se deberá prestar una atención especial a
que la superficie de fijación en toda el área de
la fijación sea plana (sin juntas que
sobresalen ni azulejos desplazados), que la
estructura de la pared sea adecuada para un
montaje del producto y que, ante todo, no
presente puntos débiles.
Los tornillos y tacos adjuntos son sólo
apropiados para hormigón. En el caso de
otras estructuras murales se deberán
considerar las indicaciones del fabricante de
tacos.
Adaptar las medidas al retículo de los azulejos.
Содержание Unica'D 27067000
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Страница 8: ...8...
Страница 9: ...9 Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden Silikon essigs urefrei...
Страница 11: ...11 Ab ist die Funktion gew hrleistet Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl...
Страница 12: ...12 Normalstrahl Massagestrahl Softstrahl Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...
Страница 13: ...13 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...
Страница 14: ...14 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...
Страница 16: ...16 Pflegeanleitung Reinigung...
Страница 18: ......
Страница 19: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Страница 21: ...3...
Страница 22: ...4...
Страница 23: ...5...
Страница 24: ...6...
Страница 26: ...8...
Страница 27: ...9 Gr ce l axe excentrique de r glage on peut rattraper la tol rance de per age Silicone sans acide ac tique...
Страница 29: ...11 A partir de le fonctionnement est garanti Jet de pluie Jet de massage Jet doux a r...
Страница 30: ...12 Jet de pluie Jet de massage Jet doux a r Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...
Страница 31: ...13 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...
Страница 32: ...14 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B From the function is guaranteed...
Страница 34: ...16 Conseils d entretien Nettoyage...
Страница 36: ......
Страница 37: ...1 English assembly instructions...
Страница 39: ...3...
Страница 40: ...4...
Страница 41: ...5...
Страница 42: ...6...
Страница 44: ...8...
Страница 45: ...9 With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling Silicone free from acetic acid...
Страница 47: ...11 From the function is guaranteed Normal spray Massage jet Soft spray...
Страница 48: ...12 Normal spray Massage jet Soft spray With filter insert A With filter packing B...
Страница 49: ...13 With filter insert A With filter packing B...
Страница 50: ...14 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...
Страница 52: ...16 Cleaning instructions Cleaning...
Страница 54: ......
Страница 55: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Страница 57: ...3...
Страница 58: ...4...
Страница 59: ...5...
Страница 60: ...6...
Страница 62: ...8...
Страница 65: ...11 Dal si garantisce la funzionalit Getto normale a pioggia Getto massaggio Getto areato...
Страница 66: ...12 Getto normale a pioggia Getto massaggio Getto areato Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...
Страница 67: ...13 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...
Страница 68: ...14 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...
Страница 70: ...16 Instruzioni per il trattamento Pulitura...
Страница 72: ......
Страница 73: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Страница 75: ...3...
Страница 76: ...4...
Страница 77: ...5...
Страница 78: ...6...
Страница 80: ...8...
Страница 83: ...11 M nimo para el correcto funcionamiento Chorro de lluvia Chorro masaje Chorro espumoso...
Страница 84: ...12 Chorro de lluvia Chorro masaje Chorro espumoso Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...
Страница 85: ...13 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...
Страница 86: ...14 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...
Страница 88: ...16 Entretenimiento Limpiar...
Страница 90: ......
Страница 91: ...1 Nederlands Handleiding...
Страница 93: ...3...
Страница 94: ...4...
Страница 95: ...5...
Страница 96: ...6...
Страница 98: ...8...
Страница 99: ...9 Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld Silicone azijnzuurvrij...
Страница 101: ...11 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Normale douchestraal Massagestraal Softstraal...
Страница 102: ...12 Normale douchestraal Massagestraal Softstraal Met filter A Met dichting B...
Страница 103: ...13 Met filter A Met dichting B...
Страница 104: ...14 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...
Страница 106: ...16 Reinigingsaanwijzingen Reinigen...
Страница 108: ......
Страница 109: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Страница 111: ...3...
Страница 112: ...4...
Страница 113: ...5...
Страница 114: ...6...
Страница 116: ...8...
Страница 117: ...9 Ved hj lp af den excentriske b sning kan evt sk vheder i borehullerne udlignes Silikone eddikesyre fri...
Страница 119: ...11 Fra er funktionen anvendelig Normalstr le Massagebrus Softstr le...
Страница 120: ...12 Normalstr le Massagebrus Softstr le Med filterindsats A Med smudsfangsi B...
Страница 121: ...13 Med filterindsats A Med smudsfangsi B...
Страница 122: ...14 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...
Страница 124: ...16 Reng ring Reng ring...
Страница 126: ......
Страница 127: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Страница 129: ...3...
Страница 130: ...4...
Страница 131: ...5...
Страница 132: ...6...
Страница 134: ...8...
Страница 135: ...9 Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o Silicone sem cido ac tico...
Страница 137: ...11 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto opera o normal opera o massajem opera o soft...
Страница 138: ...12 opera o normal opera o massajem opera o soft Com o filtro A Com o filtro de jun o B...
Страница 139: ...13 Com o filtro A Com o filtro de jun o B...
Страница 140: ...14 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...
Страница 142: ...16 Instru es de Limpeza Limpeza...
Страница 144: ......
Страница 145: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Страница 147: ...3...
Страница 148: ...4...
Страница 149: ...5...
Страница 150: ...6...
Страница 152: ...8...
Страница 153: ...9 Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w Silikon neutralny...
Страница 155: ...11 Od mo liwe jest funkcjonowanie Strumie normalny Strumie masuj cy Strumie mi kki...
Страница 156: ...12 Strumie normalny Strumie masuj cy Strumie mi kki Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...
Страница 157: ...13 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...
Страница 158: ...14 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...
Страница 160: ...16 Instrukcja piel gnacji Czyszczenie...
Страница 162: ......
Страница 163: ...1 esky Mont n n vod...
Страница 165: ...3...
Страница 166: ...4...
Страница 167: ...5...
Страница 168: ...6...
Страница 170: ...8...
Страница 171: ...9 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor Silikon bez kyseliny octov...
Страница 173: ...11 Od je zaru en funkce Norm ln proud mas n proud Jemn proud...
Страница 174: ...12 Norm ln proud mas n proud Jemn proud s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...
Страница 175: ...13 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...
Страница 176: ...14 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...
Страница 178: ...16 N vod na i t n i t n...
Страница 180: ......
Страница 181: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Страница 183: ...3...
Страница 184: ...4...
Страница 185: ...5...
Страница 186: ...6...
Страница 188: ...8...
Страница 189: ...9 Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov Silikon bez kyseliny octovej...
Страница 191: ...11 Od je zaru en funkcia Norm lny pr d mas ny pr d Mierny pr d...
Страница 192: ...12 Norm lny pr d mas ny pr d Mierny pr d S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...
Страница 193: ...13 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...
Страница 194: ...14 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...
Страница 196: ...16 N vod na istenie i t n...
Страница 198: ......
Страница 199: ...1...
Страница 200: ...2...
Страница 201: ...3...
Страница 202: ...4...
Страница 203: ...5...
Страница 204: ...6...
Страница 205: ...7...
Страница 206: ...8...
Страница 207: ...9...
Страница 208: ...10 1 5 bar A A B A...
Страница 209: ...11...
Страница 210: ...12 A B...
Страница 211: ...13 A B...
Страница 212: ...14 A B...
Страница 213: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Страница 214: ...16...
Страница 216: ......
Страница 217: ...1...
Страница 218: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...
Страница 219: ...3...
Страница 220: ...4...
Страница 221: ...5...
Страница 222: ...6...
Страница 223: ...7...
Страница 224: ...8...
Страница 225: ...9...
Страница 226: ...10 HANSGROHE 0 15 Hansgrohe...
Страница 227: ...11...
Страница 228: ...12 A...
Страница 229: ...13 A...
Страница 230: ...14 A...
Страница 231: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Страница 232: ...16...
Страница 234: ......
Страница 235: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Страница 237: ...3...
Страница 238: ...4...
Страница 239: ...5...
Страница 240: ...6...
Страница 242: ...8...
Страница 243: ...9 Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek Szilikon ecetsavmentes...
Страница 245: ...11 A t l m k dik az adott funkci Norm lsug r Massz zs sug r L gysug r...
Страница 246: ...12 Norm lsug r Massz zs sug r L gysug r Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...
Страница 247: ...13 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...
Страница 248: ...14 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...
Страница 250: ...16 pol si tan csok Tiszt t s...
Страница 252: ......
Страница 253: ...1 Suomi Asennusohje...
Страница 255: ...3...
Страница 256: ...4...
Страница 257: ...5...
Страница 258: ...6...
Страница 260: ...8...
Страница 261: ...9 Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla Silikoni etikkahappovapaa...
Страница 263: ...11 T m toiminta on taattuna alkaen Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihku...
Страница 264: ...12 Normaalisuihku Hierontasuihku Pehmosuihk u Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...
Страница 265: ...13 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...
Страница 266: ...14 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...
Страница 268: ...16 Hoito ohje Puhdistus...
Страница 270: ......
Страница 271: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Страница 273: ...3...
Страница 274: ...4...
Страница 275: ...5...
Страница 276: ...6...
Страница 278: ...8...
Страница 279: ...9 Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan Silikon fri fr n ttiksyra...
Страница 281: ...11 Fr n garanteras funktionen Normalstr le Massagestr le Softstr le...
Страница 282: ...12 Normalstr le Massagestr le Softstr le Med filterinsats A Med silpackning B...
Страница 283: ...13 Med filterinsats A Med silpackning B...
Страница 284: ...14 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...
Страница 286: ...16 Sk tselanvisningar Reng ring...
Страница 288: ......
Страница 289: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Страница 291: ...3...
Страница 292: ...4...
Страница 293: ...5...
Страница 294: ...6...
Страница 296: ...8...
Страница 297: ...9 Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp Silikonas be acto r g ties...
Страница 299: ...11 Nuo funkcionavimas garantuotas Normali srov Masa in srov Mink ta srov...
Страница 300: ...12 Normali srov Masa in srov Mink ta srov Su filtru A Su sieteliu B...
Страница 301: ...13 Su filtru A Su sieteliu B...
Страница 302: ...14 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...
Страница 304: ...16 Valymo instrukcijos Valymas...
Страница 306: ......
Страница 307: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Страница 309: ...3...
Страница 310: ...4...
Страница 311: ...5...
Страница 312: ...6...
Страница 314: ...8...
Страница 315: ...9 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta Silikon ne sadr i kiseline...
Страница 317: ...11 Zajam ena funkcija od navi e Normalni mlaz Masa ni mlaz Nje ni mlaz...
Страница 318: ...12 Normalni mlaz Masa ni mlaz Nje ni mlaz Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...
Страница 319: ...13 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...
Страница 320: ...14 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...
Страница 322: ...16 Uputstva za odr avanje i i enje i enje...
Страница 324: ......
Страница 325: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Страница 327: ...3...
Страница 328: ...4...
Страница 329: ...5...
Страница 330: ...6...
Страница 332: ...8...
Страница 333: ...9 Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir Silikon asetik asit i ermeyen...
Страница 335: ...11 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Normal du Masaj du u Yumu ak...
Страница 336: ...12 Normal du Masaj du u Yumu ak Filtre adapt rl A S zge contal B...
Страница 337: ...13 Filtre adapt rl A S zge contal B...
Страница 338: ...14 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...
Страница 340: ...16 Bak m k lavuzu Temizleme...
Страница 342: ......
Страница 343: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Страница 345: ...3...
Страница 346: ...4...
Страница 347: ...5...
Страница 348: ...6...
Страница 350: ...8...
Страница 351: ...9 Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice Silicon f r acid acetic...
Страница 353: ...11 ncep nd de la func ionarea este garantat jet normal Jet de masaj Jet slab de ap...
Страница 354: ...12 jet normal Jet de masaj Jet slab de ap Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...
Страница 355: ...13 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...
Страница 356: ...14 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...
Страница 358: ...16 Instruc iuni de ntre inere Cur are...
Страница 360: ......
Страница 361: ...1...
Страница 362: ...2 Hansgrohe Hansgrohe...
Страница 363: ...3...
Страница 364: ...4...
Страница 365: ...5...
Страница 366: ...6...
Страница 367: ...7 O...
Страница 368: ...8...
Страница 369: ...9...
Страница 370: ...10 Hansgrohe 0 15 MPa Hansgrohe Hansgrohe...
Страница 371: ...11...
Страница 372: ...12 A...
Страница 373: ...13 A...
Страница 374: ...14 A...
Страница 375: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Страница 376: ...16...
Страница 378: ......
Страница 379: ...1...
Страница 380: ...2...
Страница 381: ...3...
Страница 382: ...4...
Страница 383: ...5...
Страница 384: ...6...
Страница 385: ...7...
Страница 386: ...8...
Страница 387: ...9...
Страница 388: ...10 1 5 A A B A...
Страница 389: ...11...
Страница 390: ...12 A B...
Страница 391: ...13 A B...
Страница 392: ...14 A B...
Страница 393: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Страница 394: ...16...
Страница 396: ......
Страница 397: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Страница 399: ...3...
Страница 400: ...4 La barre de douche 27824XXX tant exclusivement destin e l export elle n est pas livr e en Allemagne...
Страница 401: ...5...
Страница 402: ...6...
Страница 404: ...8...
Страница 405: ...9 Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja Silikon brez ocetne kisline...
Страница 407: ...11 Od je delovanje zagotovljeno Normalen curek Masa ni curek Mehki curek...
Страница 408: ...12 Normalen curek Masa ni curek Mehki curek S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...
Страница 409: ...13 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...
Страница 410: ...14 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...
Страница 412: ...16 Navodila za nego i enje...
Страница 414: ......
Страница 415: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Страница 417: ...3...
Страница 418: ...4...
Страница 419: ...5...
Страница 420: ...6...
Страница 422: ...8...
Страница 423: ...9 Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada Silikoon dikhappeta...
Страница 425: ...11 Alates on funktsioneerimine garanteeritud tavajuga Massaa ipihusti Pehme juga...
Страница 426: ...12 tavajuga Massaa ipihus ti Pehme juga Filtriga A S eltihendiga B...
Страница 427: ...13 Filtriga A S eltihendiga B...
Страница 428: ...14 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...
Страница 430: ...16 Hooldusjuhend Puhastamine...
Страница 432: ......
Страница 433: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Страница 435: ...3...
Страница 436: ...4...
Страница 437: ...5...
Страница 438: ...6...
Страница 440: ...8...
Страница 441: ...9 Ar ekscentra bukses pal dz bu var izl dzin t urbuma neprecizit tes Silikons eti sk bi nesaturo s...
Страница 443: ...11 No funkcija nodro in ta Standarta str kla Mas as str kla Maiga str kla...
Страница 444: ...12 Standarta str kla Mas as str kla Maiga str kla Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...
Страница 445: ...13 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...
Страница 446: ...14 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...
Страница 448: ...16 Kop anas instrukcija T r ana...
Страница 450: ......
Страница 451: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Страница 453: ...3...
Страница 454: ...4...
Страница 455: ...5...
Страница 456: ...6...
Страница 458: ...8...
Страница 459: ...9 Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Страница 461: ...11 Od je funkcija zagarantovana Normalni mlaz Masa ni mlaz Ne ni mlaz...
Страница 462: ...12 Normalni mlaz Masa ni mlaz Ne ni mlaz S filterom A S mre astom zaptivkom B...
Страница 463: ...13 S filterom A S mre astom zaptivkom B...
Страница 464: ...14 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...
Страница 466: ...16 Uputstvo za odr avanje i enje...
Страница 468: ......
Страница 469: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Страница 471: ...3...
Страница 472: ...4...
Страница 473: ...5...
Страница 474: ...6...
Страница 476: ...8...
Страница 477: ...9 Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing Silikon uten eddiksyre...
Страница 479: ...11 F o m er funksjonen garantert Normalstr le Massasjestr le Softstr le...
Страница 480: ...12 Normalstr le Massasjestr le Softstr le Med filterinnsats A Med silpakning B...
Страница 481: ...13 Med filterinnsats A Med silpakning B...
Страница 482: ...14 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...
Страница 484: ...16 Stellveiledning Rengj ring...
Страница 486: ......
Страница 487: ...1...
Страница 488: ...2 Hansgrohe...
Страница 489: ...3...
Страница 490: ...4...
Страница 491: ...5...
Страница 492: ...6...
Страница 493: ...7...
Страница 494: ...8...
Страница 495: ...9...
Страница 496: ...10 Hansgrohe 0 15 Hansgrohe A A B Hansgrohe...
Страница 497: ...11...
Страница 498: ...12 A B...
Страница 499: ...13 A B...
Страница 500: ...14 A B...
Страница 501: ...15 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA X...
Страница 502: ...16...
Страница 504: ......
Страница 505: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Страница 507: ...3...
Страница 508: ...4...
Страница 509: ...5...
Страница 510: ...6...
Страница 512: ...8...
Страница 513: ...9 P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit Silikon pa acid uthulle...
Страница 515: ...11 Nga sht i mundur funksioni Curril normal Currili i masazhit Currili i but...
Страница 516: ...12 Curril normal Currili i masazhit Currili i but Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...
Страница 517: ...13 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...
Страница 518: ...14 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...
Страница 520: ...16 Udh zime rreth mir mbajtjes Pastrimi...