manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 24 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Talis Series Скачать руководство пользователя страница 24

Paigaldamine vt lk 31

Kontrollsertifikaat 

(vt lk 40)

Paigalduskomplekt (ei sisaldu komplektis)

Spetsiaalne lisavarustus

Montaaživõti 58085000 (ei sisaldu 

komplektis)

Varuosad 

(vt lk 36)

Kasutamine 

(vt lk 39)

Hansgrohe soovitab mitte kasutada esimest 

poolt liitrit hommikuti või pärast pikemat 

seisakuaega joogiveena.

Läbivooludiagramm 

(vt lk 35)

 EcoSmart

®

 olemas

 EcoSmart

®

 puudub

Mõõtude 

(vt lk 34)

Puhastamine

vt kaasasolevast brošüürist.

Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat 

silikooni!

Reguleerimine

Ühe juhtkangiga segisti kuuma vee piiraja 

reguleerimise kohta vt lk 38. Läbivoolu 

boilerite puhul pole reguleerimine vajalik.

Sümbolite kirjeldus

6

6 6

Ohutusjuhised

 

6

Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste 

vältimiseks kindaid.

 

6

Toodet tohib kasutada ainult pesemis-, hügieeni- ja 

kehapuhastamiseesmärkidel.

 

6

Kui külma ja kuuma vee ühenduste surve on väga 

erinev, tuleb need tasakaalustada. 

Paigaldamisjuhised

• Seadmestiku paigaldamine, läbipesu ja kontrollimine 

peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele.

• Kui esineb probleeme läbivooluboileiga või kui 

soovitakse, et vee läbivool oleks suurem, tuleks sõela 

taga asuv EcoSmart

®

 (veehulgapiiraja) eemaldada.

• Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida 

transpordikahjustuste osasPärast paigaldamist ei 

tunnustata enam transpordi- või pinnakahjustuste 

kaebuseid.

Tehnilised andmed

Segistisari on toodetud koos EcoSmart

®

 

(veehulgapiirajaga)

Töörõhk 

maks. 1 MPa

Soovitatav töörõhk: 

0,1 – 0,5 MPa

Kontrollsurve: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 baari = 147 PSI)

Kuuma vee temperatuur: 

maks. 80°C

Soovitatav kuuma vee temperatuur: 

65°C

Termiline desinfektsioon: 

maks. 70°C / 4 min

Hansgrohe segisteid võib kasutada koos hüdrauliliselt 

ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee surve on 

vähemalt 0,15 MPa.

Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks!

Estonia

24

Содержание Talis Series

Страница 1: ...ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za up...

Страница 2: ...r reinigungszwecken eingesetzt werden 6 6 Gro e Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwasseranschl ssen m ssen ausgeglichen werden Montagehinweise Die Armatur muss nach den g ltigen Normen monti...

Страница 3: ...doit servir qu se laver et assurer l hygi ne corporelle 6 6 Il est conseill d quilibrer les pressions de l eau chaude et froide Instructions pour le montage La robinetterie doit tre install e rinc e...

Страница 4: ...for bathing hygienic and body cleansing purposes 6 6 The hot and cold supplies must be of equal pres sures Installation Instructions The fitting must be installed flushed and tested after the valid no...

Страница 5: ...essere utilizzato esclusiva mente per l giene del corpo 6 6 Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell acqua fredda e dell acqua calda Istruzioni per il montaggio La rubi...

Страница 6: ...orporal 6 6 Grandes diferencias de presi n en servicio entre agua fr a y agua caliente deben equilibrarse Indicaciones para el montaje El grifo tiene que ser instalado probado y testado seg n las norm...

Страница 7: ...chaamreiniging worden gebruikt 6 6 Grote drukverschillen tussen de koud en warmwater toevoer dienen vermeden te worden Montage instructies Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens mo...

Страница 8: ...e hygiejne og reng ringsform l 6 6 St rre trykforskelle mellem koldt og varmt vand b r udj vnes Monteringsanvisninger If lge g ldende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afpr ves Ved pro...

Страница 9: ...O sistema de duche s pode ser utilizado para fins de higiene pessoal 6 6 Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria devem ser compensadas Avisos de montagem A misturadora deve ser in...

Страница 10: ...ny i czyszczenia cia a 6 6 Znaczne r nice ci nie na dop ywach ciep ej i zimnej wody musz zosta wyr wnane Wskaz wki monta owe Armatura musi by zamontowana przep ukana i wypr bowana wed ug obowi zuj cyc...

Страница 11: ...sn hygieny 6 6 Je nutn vyrovnat velk rozd ly tlaku mezi p poji studen a tepl vody Pokyny k mont i Armatura se mus montovat proplachovat a testovat podle platn ch norem P i probl mech s pr tokov m oh v...

Страница 12: ...a telesn hygienu 6 6 Ve k rozdiely v tlaku medzi pr pojkami studenej a teplej vody musia by vyrovnan Pokyny pre mont Armat ra sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Pri probl moch...

Страница 13: ...31 40 58085000 36 39 35 EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 0 15 MPa 13...

Страница 14: ...31 40 58085000 36 39 Hansgrohe 35 C EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 Hansgrohe 0 15 14...

Страница 15: ...shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni 6 6 A hidegv z s a melegv z csatlakoz sok k z tti nagy nyom sk l nbs get kikell egyenl teni Szerel si utas t sok A csaptelepet az rv nyben l v el r...

Страница 16: ...py hygienia ja puhdistustarkoituksiin 6 6 Suuret paine erot kylm ja kuumavesiliit nt jen v lill on tasattava Asennusohjeet Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastettava voimassa olevien m r yste...

Страница 17: ...6 6 Produkten f r bara anv ndas till kroppshygien med bad och dusch 6 6 Stora tryckskillnader mellan anslutningarna f r varmt och kallt vatten m ste utj mnas Monteringsanvisningar Armaturen m ste inst...

Страница 18: ...b ti i lyginti alto ir kar to sl gio nelygumai Montavimo instrukcija Mai ytuvas privalo b ti montuojamas ir i bandomas pagal veikian ias normas ir i instrukcij Jei yra problem su momentiniu vandens i...

Страница 19: ...se smije primjenjivati samo za kupanje tu iranje i osobnu higijenu 6 6 Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti izbalansirana Upute za monta u Cijevi moraju biti postavljene isp...

Страница 20: ...n temizli i ama lar do rultusunda kullan labilir 6 6 S cak ve so uk su ba lant lar aras nda b y k bas n farkl l klar varsa bu bas n farkl l klar n n dengelenmesi gerekir Montaj a klamalar Batarya mont...

Страница 21: ...larea men inerea igienei i cur area corpului 6 6 Diferen ele de presiune mari ntre alimentarea cu ap rece i ap cald trebuie echilibrate Instruc iuni de montare Bateria trebuie montat cl tit i verifica...

Страница 22: ...31 40 K 58085000 36 39 Hansgrohe 35 EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min Hansgrohe 0 15 MPa 22...

Страница 23: ...ivan ja vzdr evanja higiene in telesne nege 6 6 Velike razlike v tlaku med priklju kom za mrzlo in priklju kom za toplo vodo je potrebno izravnati Instructions pour le montage Armaturo je potrebno mon...

Страница 24: ...tamiseesm rkidel 6 6 Kui k lma ja kuuma vee henduste surve on v ga erinev tuleb need tasakaalustada Paigaldamisjuhised Seadmestiku paigaldamine l bipesu ja kontrollimine peab toimuma vastavalt kehtiva...

Страница 25: ...r anai 6 6 J izl dzina spiediena at ir bas starp aukst un karst dens pievadiem Nor d jumi mont ai Jauc jkr ns j mont j skalo un j p rbauda atbilsto i sp k eso aj m norm m Ja rodas probl mas ar caurtec...

Страница 26: ...tu iranje i li nu higijenu 6 6 Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti izbalansirana Instrukcije za monta u Armatura mora biti postavljena isprana i testirana prema va e im norm...

Страница 27: ...e og kroppshygiene 6 6 Store trykkdifferanser mellom kaldt og varmtvannstil koblinger skal utlignes Montagehenvisninger Armaturen skal monteres spyles og sjekkes iht gyldige standarder Ved problemer m...

Страница 28: ...31 40 58085000 36 39 Hansgrohe 35 EcoSmart EcoSmart 34 38 6 6 6 6 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 Hansgrohe 0 15 28...

Страница 29: ...larjes s trupit 6 6 Ndryshimet e m dha t presionit mes lidhjeve t ujit t ftoht dhe atij t ngroht duhen ekuilibruar Udh zime p r montimin Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normave...

Страница 30: ...31 U U U U EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 4 70 C 0 15 38 34 5 3 EcoSmart EcoSmart 39 Hansgrohe 36 58085000 40 30...

Страница 31: ...31 5 1 4 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 2 3 2 1 7 Nm...

Страница 32: ...32 58085000 10 11 12 50 Ncm 11 9 6 7 58085000 8 9 11...

Страница 33: ...33 13 15 14 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm...

Страница 34: ...34 Talis 32052000 Talis 32053000 94139000 94139007 Talis Care 32036000...

Страница 35: ...35 Talis 32052000 32053000 Talis Care 32036000...

Страница 36: ...32053000 13961000 94139000 94139007 98749000 96657000 13185000 32096000 96338000 97406000 97209000 M37x1 5 98193000 32x2 92730000 95140000 95008000 98750000 98186000 30x2 95880000 98134000 16x2 5 9655...

Страница 37: ...5 EcoSmart Talis Care 32036000 13961000 94139000 94139007 98749000 96657000 95987000 95817000 96338000 97406000 97209000 M37x1 5 98193000 32x2 98284000 95140000 95008000 98750000 98186000 30x2 9588000...

Страница 38: ...38 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Страница 39: ...atvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum kars...

Страница 40: ...TA 32052000 P IX 7528 IO X X 1 42 19940 32053000 P IX 7528 IO X X 1 42 19886 32036000 P IX 19800 IO X 1 42 20149 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836...

Отзывы:

Нет отзывов