background image

Français 

 
 
 

Attention! 

La robinetterie doit être installée, rincée 

et contrôlée conformément aux normes valables! 
 

Montage 

 
1. 

Purger les conduites d'alimentation. 

2. 

Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc sur 
l'évier. 

3. 

Placer dans l'ordre sur le mitigeur, sous l'évier: 
la grande plaque de fixation, le joint fibre, la 
rondelle et l'écrou de serrage. En cas de 
manque de place, utiliser le joint fibre, la 
rondelle et l'écrou de serrage. Serrer l'écrou à 
la main. 

4. 

Bloquer les vis. 

5. 

Branchement impératif par robinet d'arrêt et 
d'équerre ou par raccord avec bague de 
serrage en laiton et joint d'étanchéïté; L'eau 
chaude à gauche - l'eau froide à droite. 

 
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau 
chaude et froide. 
 

Informations techniques 
 

Pression de service autorisée: 

max. 1 MPa 

Pression de service conseillée: 

0,1 - 0,5 MPa 

Pression maximum de contrôle: 

1,6 MPa 

( 1 MPa = 10 bar = 147 PSI ) 
Température max. d'eau chaude: 

max. 80° C 

Température recommandée: 

65° C 

Débit: 

13l/min 0,3 MPa 

 
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe 
fonctionnent également en association à des 
chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique 
à condition que la pression soit au minimum de 0,15 
MPa. 
 
Mitigeur avec limitation de la température: consulter 
la page _1b pour le réglage 
Une limitation de la température n'est pas 
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un 
chauffe-eau instantané. 

 

Pièces détachées 

(voir page 3) 

 
1 poignée 

10490000 

1.1 cache 

vis 

96338000 

2 capot 

sphérique 

96468000 

3 écrou 

96461000 

4 cartouche 

cpl. 

92730000 

5 aérateur 

cpl. 

13913000 

6 fixation 

cpl. 

95049000 

flexible de raccordements 

94082000 

8 spout 

cpl. 

92830000 

set de joint plat 

92646000 

10 mécanisme 

94849000 

 

Содержание Talis S Variarc 14865000

Страница 1: ...1 Montageanleitung Montageanleitung...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Montage Anschlussschlauch...

Страница 4: ...4 schlie en ffnen...

Страница 5: ...he Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Durchflussleistung 13l...

Страница 6: ...6 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...

Страница 7: ...n k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Страница 8: ......

Страница 9: ...1 Instructions de montage Instructions de montage...

Страница 10: ...2...

Страница 11: ...3 Montage flexible de raccordement...

Страница 12: ...4 ferm ouvert...

Страница 13: ...chniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature max d eau chaude max 80 C Temp rature...

Страница 14: ...6 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...

Страница 15: ...p ts de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 5114...

Страница 16: ......

Страница 17: ...1 assembly instructions assembly instructions...

Страница 18: ...2...

Страница 19: ...3 Assembly connecting hoses...

Страница 20: ...4 close open...

Страница 21: ...Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Rate of...

Страница 22: ...6 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...

Страница 23: ...a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Страница 24: ......

Страница 25: ...1 Istruzioni per Installazione Istruzioni per Installazione...

Страница 26: ...2...

Страница 27: ...3 Montaggio flessibile...

Страница 28: ...4 chiudere aperto...

Страница 29: ...da Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliat...

Страница 30: ...6 Limitatore di acqua calda temperatura dell acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa...

Страница 31: ...usori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com...

Страница 32: ......

Страница 33: ...1 Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje...

Страница 34: ...2...

Страница 35: ...3 Montaje conexi n flexible...

Страница 36: ...4 cerrar abierto...

Страница 37: ...1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Caudal m ximo 13l min 0 3 MPa Los mezcladores Hansgrohe pueden s...

Страница 38: ...6 Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa...

Страница 39: ...anual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 40: ......

Страница 41: ...1 Handleiding Handleiding...

Страница 42: ...2...

Страница 43: ...3 Montage aansluitslangen...

Страница 44: ...4 sluiten open...

Страница 45: ...sche gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Doorstroomcapaciteit 13l mi...

Страница 46: ...6 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...

Страница 47: ...de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com In...

Страница 48: ......

Страница 49: ...1 Monteringsvejledning Monteringsvejledning...

Страница 50: ...2...

Страница 51: ...3 Montering tilslutingslangerne...

Страница 52: ...4 lukke bne...

Страница 53: ...x 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Gennemstr mnigskapacitet 13l min 0 3 MPa Hansgrohe etg...

Страница 54: ...6 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...

Страница 55: ...unktion kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 56: ......

Страница 57: ...1 Manual de Instalaci n Manual de Instalaci n...

Страница 58: ...2...

Страница 59: ...3 Montagem tubo flex vel...

Страница 60: ...4 fechar abrir...

Страница 61: ...onamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C Caudal 13l min 0 3 MPa As mi...

Страница 62: ...6 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...

Страница 63: ...ligeira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inte...

Страница 64: ......

Страница 65: ...1 Instrukcja monta u Instrukcja monta u...

Страница 66: ...2...

Страница 67: ...3 Monta w a przy czeniowego...

Страница 68: ...4 zamkn otworzy...

Страница 69: ...0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura wody gor cej max 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Wydajno przep ywu 13l min 0 3 MPa Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog...

Страница 70: ...6 Ogranicznik ciep ej wody Temperatura ciep ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa...

Страница 71: ...atnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 72: ......

Страница 73: ...1 Mont n n vod Mont n n vod...

Страница 74: ...2...

Страница 75: ...3 Mont p ipojovac hadi ky...

Страница 76: ...4 zav t otev t...

Страница 77: ...den a tepl vody Technick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Pr tok 13l...

Страница 78: ...6 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...

Страница 79: ...h odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Страница 80: ......

Страница 81: ...1 Mont ny n vod Mont ny n vod...

Страница 82: ...2...

Страница 83: ...3 Mont pripojovacej hadi ky...

Страница 84: ...4 uzavrie otvori...

Страница 85: ...Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prietok 13l min...

Страница 86: ...6 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...

Страница 87: ...dstr nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 88: ......

Страница 89: ...1...

Страница 90: ...2...

Страница 91: ...3...

Страница 92: ...4...

Страница 93: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 13l min 0 3 MPa 0 15 MPa _1 b 3 1 10490000 1 1 96338000 2 96468000 3 96461000 4 92730000 5 13913000 6 95049000 7 94082000 8 92830000 9 9264...

Страница 94: ...6 60 C 10 C 0 3 Mpa...

Страница 95: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2007 9 04429 01...

Страница 96: ......

Страница 97: ...1...

Страница 98: ...2...

Страница 99: ...3...

Страница 100: ...4...

Страница 101: ...Pa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 13l min 0 3 MPa HANSGROHE 0 15 _1b 3 1 10490000 1 1 96338000 2 C 96468000 3 96461000 4 92730000 5 13913000 6 95049000 7 94082000 8 92830000 9...

Страница 102: ...6 60 10 0 3...

Страница 103: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2007 9 04429 01...

Страница 104: ......

Страница 105: ...1 Szerel si tmutat Szerel si tmutat...

Страница 106: ...2...

Страница 107: ...3 bek t cs sszeszerel se...

Страница 108: ...4 bez r s nyit s...

Страница 109: ...aki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C tfoly si teljes tm ny 13l m...

Страница 110: ...6 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...

Страница 111: ...het en a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Int...

Страница 112: ......

Страница 113: ...1 Asennusohje Asennusohje...

Страница 114: ...2...

Страница 115: ...3 Liit nt letkun asennus...

Страница 116: ...4 sulkeminen avaaminen...

Страница 117: ...k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila max 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L pivirtausm r 13l min 0 3 MPa Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia...

Страница 118: ...6 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...

Страница 119: ...jestelm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Страница 120: ......

Страница 121: ...1 Monteringsanvisning Monteringsanvisning...

Страница 122: ...2...

Страница 123: ...3 Montering anslutningsslang...

Страница 124: ...4 st nga ppna...

Страница 125: ...iftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Genomstr mningm ngd 13l min 0 3 MPa Hansgrohe...

Страница 126: ...6 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...

Страница 127: ...ionen r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bar gnuggas Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 128: ......

Страница 129: ...1 Montavimo instrukcijos Montavimo instrukcijos...

Страница 130: ...2...

Страница 131: ...3 Prijungimo arn montavimas...

Страница 132: ...4 u daryti atidaryti...

Страница 133: ...andomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra max 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Vandens pralaidumas 13l min 0 3 MPa Hansgrohe vienos ranken l s mai ytu...

Страница 134: ...6 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...

Страница 135: ...jimo U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 136: ......

Страница 137: ...1 Uputstva za instalaciju Uputstva za instalaciju...

Страница 138: ...2...

Страница 139: ...3 monta a priklju ne cijevi...

Страница 140: ...4 Zatvaranje Otvaranje...

Страница 141: ...Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Protok vode 13l min 0 3 MPa Hansgrohe jednoru ne slavine s...

Страница 142: ...6 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...

Страница 143: ...jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Страница 144: ......

Страница 145: ...1 Montaj k lavuzu Montaj k lavuzu...

Страница 146: ...2...

Страница 147: ...3 Ba lant hortumunun montaj...

Страница 148: ...4 kapatmak a mak...

Страница 149: ...lar n n dengelenmesi gerekir Teknik bilgiler letme bas nc max 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s...

Страница 150: ...6 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...

Страница 151: ...fonksiyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 152: ......

Страница 153: ...1 Instruc iuni de montare Instruc iuni de montare...

Страница 154: ...2...

Страница 155: ...3 Montarea furtunului de racord...

Страница 156: ...4 nchide deschide...

Страница 157: ...ne de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C...

Страница 158: ...6 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...

Страница 159: ...p rta i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Int...

Страница 160: ......

Страница 161: ...1...

Страница 162: ...2...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4...

Страница 165: ...a 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 13l min 0 3 MPa Hansgrohe 0 15 MPa _1b 3 1 10490000 1 1 96338000 2 96468000 3 96461000 4 92730000 5 13913000 6 95049000 7 94082000 8 92830000 9...

Страница 166: ...6 60 C 10 C 0 3 MPa...

Страница 167: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2007 9 04429 01...

Страница 168: ......

Страница 169: ...1...

Страница 170: ...2...

Страница 171: ...3...

Страница 172: ...4...

Страница 173: ...x 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 13l min 0 3 MPa 1 5 _ 1 b 3 1 10490000 1 1 96338000 2 96468000 3 96461000 4 92730000 5 13913000 6 95049000 7 94082000 8 92830000 9 926460...

Страница 174: ...6 60 10 3...

Страница 175: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2007 9 04429 01...

Страница 176: ......

Страница 177: ...1 Navodila za monta o Navodila za monta o...

Страница 178: ...2...

Страница 179: ...3 Monta a priklju ne gibke cevi...

Страница 180: ...4 zapreti odpreti...

Страница 181: ...ak max 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode max 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Pretok vode 13l min 0 3 MPa Enoro...

Страница 182: ...6 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...

Страница 183: ...ahko s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Страница 184: ......

Страница 185: ...1 Paigaldusjuhend Paigaldusjuhend...

Страница 186: ...2...

Страница 187: ...3 hendusvooliku paigaldamine...

Страница 188: ...4 sulgege avage...

Страница 189: ...asakaalustada Tehnilised andmed T r hk max 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuma vee temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C L bivool...

Страница 190: ...6 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...

Страница 191: ...hul on vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Intern...

Страница 192: ......

Страница 193: ...1 Mont as instrukcija Mont as instrukcija...

Страница 194: ...2...

Страница 195: ...3 Piesl guma tenes mont a...

Страница 196: ...4 aizv rt atv rt...

Страница 197: ...ais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra max 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Caurteces intensit te 13l min 0 3 MPa Hansgrohe vi...

Страница 198: ...6 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...

Страница 199: ...kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Страница 200: ......

Страница 201: ...1 Uputstvo za monta u Uputstvo za monta u...

Страница 202: ...2...

Страница 203: ...3 Monta a priklju ne cevi...

Страница 204: ...4 zatvori otvoriti...

Страница 205: ...i pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Protok vode 13l min 0 3 MPa Hansgrohe jednoru ni me a i se m...

Страница 206: ...6 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...

Страница 207: ...odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Interne...

Страница 208: ......

Страница 209: ...1 Montasjeveiledning Montasjeveiledning...

Страница 210: ...2...

Страница 211: ...3 Montasje tilkoblingsslange...

Страница 212: ...4 lukke pne...

Страница 213: ...trykk max 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Gjennomstr mningsytelse 13l min 0 3 MPa A...

Страница 214: ...6 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar...

Страница 215: ...ksjonen kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet w...

Страница 216: ......

Страница 217: ...1...

Страница 218: ...2...

Страница 219: ...3...

Страница 220: ...4...

Страница 221: ...MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 13l min 0 3 MPa Hansgrohe 0 15 _1b 3 1 10490000 1 1 96338000 2 96468000 3 96461000 4 92730000 5 13913000 6 95049000 7 94082000 8 92830000 9 9...

Страница 222: ...6 60 C 10 C 0 3...

Страница 223: ...7 QuickClean Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2007 9 04429 01...

Страница 224: ......

Страница 225: ...1 Udh zime rreth montimit Udh zime rreth montimit...

Страница 226: ...2...

Страница 227: ...3 Montimi i zorr s s lidhjes...

Страница 228: ...4 mbylle hape...

Страница 229: ...t pun s max 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Kapaciteti i rrj...

Страница 230: ...6 Kufizimi i ujit t ngroht Temperatura e ujit t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa...

Страница 231: ...7 Me QuickCleanit funksionin manual t pastrimit mund t hiqen mbetjet g lqerore me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefo E Mail info hansgrohe com...

Отзывы: