manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis S 80 72010 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 2 / 44

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Talis S 80 72010 Series Скачать руководство пользователя страница 2

2

Deutsch

Montage 

(siehe Seite 34)

Sicherheitshinweise

 

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von 

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe 

getragen werden.

 

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und 

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

 

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und 

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen 

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä-

den untersucht werden. Nach dem Einbau werden 

keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den 

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft 

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

• Das Ablaufventil darf nur zum bestimmungsgemäßen 

Gebrauch verwendet werden. Das Befestigen von 

anderen Gegenständen z. B. einer Halbsäule an dem 

Ablaufventil ist nicht zulässig.

• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn 

mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der 

EcoSmart (Durchflussbegrenzer), der hinter dem 

Luftsprudler sitzt, entfernt werden.

Technische Daten

Armatur serienmäßig mit EcoSmart (Durchfluss-

begrenzer)

Betriebsdruck: 

max. 1 MPa 

Empfohlener Betriebsdruck: 

0,1 - 0,5 MPa 

Prüfdruck: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Heißwassertemperatur: 

max. 60°C 

Thermische Desinfektion: 

70°C / 4 min

Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Justierung 

(siehe Seite 36)

Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung 

mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht 

zu empfehlen.

Maße 

(siehe Seite 37)

Durchflussdiagramm 

(siehe Seite 38)

Serviceteile 

(siehe Seite 40)

XXX  =  Farbcodierung

000 =  Chrom

800 =  Stainless Steel Optic

Sonderzubehör 

(nicht im Lieferumfang enthalten)

• Montageschlüssel #58085000 

(siehe Seite 35)

• Installationskitt (siehe Seite 35)

• Dichtung #98996000 (siehe Seite 34)

Reinigung 

(siehe Seite 39)

Bedienung 

(siehe Seite 42)

• Hansgrohe empfiehlt, morgens oder nach längeren 

Stagnationszeiten den ersten halben Liter nicht als 

Trinkwasser zu verwenden.

• Um eine Stagnation in den Anschlussleitungen zu 

vermeiden, muss nach längeren Gebrauchspausen, 

mindestens aber jeden dritten Tag, die Armatur in 

Griffstellung heiß und kalt geöffnet werden bis eine 

gleichbleibende Auslauftemperatur erreicht ist.

Prüfzeichen 

(siehe Seite 44)

Содержание Talis S 80 72010 Series

Страница 1: ...Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo...

Страница 2: ...ische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Ther...

Страница 3: ...n EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 6...

Страница 4: ...er Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is excl...

Страница 5: ...to miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqu...

Страница 6: ...desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua ca...

Страница 7: ...de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MP...

Страница 8: ...data Armaturet er forsynet med EcoSmart gennem str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk de...

Страница 9: ...doras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua qu...

Страница 10: ...Smart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna...

Страница 11: ...e s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70...

Страница 12: ...Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C...

Страница 13: ...13 34 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 44...

Страница 14: ...14 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 X 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Страница 15: ...art virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on su...

Страница 16: ...a Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl des kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinf...

Страница 17: ...turi EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip...

Страница 18: ...ajve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju i...

Страница 19: ...rie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C...

Страница 20: ...20 34 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 37 38 40 XXX 000 800 Stainless Steel Optic K 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Страница 21: ...odatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode...

Страница 22: ...sed andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termili...

Страница 23: ...ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60...

Страница 24: ...a en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekci...

Страница 25: ...andardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desi...

Страница 26: ...26 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 X 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Страница 27: ...27 34 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 Chrome 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 0 5 3 44...

Страница 28: ...28 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Страница 29: ...29 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 147 10 1 PSI 60 C 4 70 C 36 37 38 40 XXX 000 Stainless Steel Optic 800 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Страница 30: ...s k l p kar labilir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 31: ...273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan Adresi Telef...

Страница 32: ...dol s 000 Kr m 800 Stainless Steel Optic Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a oldalon 35 szaniter szilikon l sd a oldalon 35 T m t s 98996000 l sd a oldalon...

Страница 33: ...33 34 EcoSmart EcoSmart MPa 1 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 Stainless Steel Optic 800 35 58085000 35 34 98996000 39 42 44...

Страница 34: ...34 4 mm 4 mm SW 9 mm 98996000 5 6 4 2 3 7 Nm 1 1 2 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 8 7 SW 19 mm 4 Nm...

Страница 35: ...35 13 14 17 15 16 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 50 Ncm 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 11 12 13 11 9 10 13...

Страница 36: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 36 6 7 8 4 5 3 1 2 SW 3 mm 3 x SW 3 mm 5 Nm 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C...

Страница 37: ...S 80 CoolStart 72013000 72014000 72037000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 100 72020000 72021000 72024000 72025000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 80 72010XXX 72011000...

Страница 38: ...8000 Talis S 100 72024000 72025000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0...

Страница 39: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Страница 40: ...5000 98865000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 72037000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 80 72010XXX 72011000 72012000 72038000 72039000 Talis S 100 72020000 72021000 Talis S 7220...

Страница 41: ...628000 98398000 23x2 92527000 27x1 5 95973000 95704000 92626000 92625000 98865000 Talis S 80 72015000 72018000 Talis S 100 72024000 72025000 92627000 M30x1 5 SW 27 mm 98453000 M24x1 3 5 l min SW 22 mm...

Страница 42: ...2010XXX 72011000 72012000 72015000 72018000 72038000 72039000 Talis S 100 72020000 72021000 72024000 72025000 Talis S 72200000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 72037000 Talis S 100 CoolStart 720...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...02 2024 9 02916 06 R02 DVGW ETA 72010XXX 1370 1 42 20790 72011000 1370 1 42 20790 72012000 1370 1 42 20790 72013000 1370 1 42 20790 72014000 1370 1 42 20790 72015000 72018000 72020000 1370 1 42 20790...

Отзывы:

Нет отзывов