Hans Grohe Talis S 100 Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 40

Bezpečnostní pokyny

Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám
je nutné při montáži nosit rukavice.

Produkt smí být používán pouze ke koupání a za
účelem tělesné hygieny.

Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji
studené a teplé vody.

Pokyny k montáži

• Před montáží je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl

při transportu poškozen. Po zabudování nebudou
uznány žádné škody způsobené transportem nebo
poškození povrchu.

• Vedení a armatura musí být namontovány, proplách-

nuty a otestovány podle platných norem.

• Je třeba dodržovat montážní pravidla platné v dané

zemi.

• Vypouštěcí ventil je povoleno používat pouze dle

určení. Připevňování jiných předmětů např. polosloupů
k vypouštěcímu ventilu není přípustné.

• Při problémech s průtokovým ohřívačem, nebo když je

požadován větší průtok, může být odstraněno zařízení
EcoSmart

(omezovač průtoku), které je umístěno za

perlátorem.

Technické údaje

Armatura je sériově vybavena zařízením

EcoSmart

(omezovač průtoku)

Provozní tlak:

max. 1 MPa

Doporučený provozní tlak:

0,1 - 0,5 MPa

Zkušební tlak:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota horké vody:

max. 70°C

Doporučená teplota horké vody:

65°C

Tepelná desinfekce:

max.70°C / 4 min

Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s
pitnou vodou.

Česky

Čištění

(viz přiložená brožura)

Ovládání

(viz strana 35)

• Hansgrohe doporučuje ráno nebo po

delších přestávkách nepoužívat prvního
půl litru jako pitnou vodu.

• 72013000 / 72014000 / 72022000/

72023000: Pokud chcete zabránit
stagnaci v přípojných vedeních, musíte po
delších přestávkách, alespoň však každý
třetí den, otevřít armaturu v poloze horká
a studená, dokud není výstupní teplota
konstantní.

Servisní díly

(viz strana 38)

Montáž viz strana 31

Rozmìry

(viz strana 36)

Nastavení

(viz strana 34)

Nastavení omezovače teplé vody. Ve
spojení s průtokovým ohřívačem se použití
uzávěru teplé vody nedoporučuje.

Zvláštní příslušenství

(není sou-

částí dodávky)

montážní klíč #58085000
(viz strana 32)

Instalační kit (viz strana 32)

těsnění #98966000 (viz strana 31)

Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny
octové!

Popis symbolů

Diagram průtoku

(viz strana 37)



se zařízením EcoSmart



bez zařízení EcoSmart

Zkušební značka

(viz strana 40)

Содержание Talis S 100 Series

Страница 1: ...hje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 20 RO...

Страница 2: ...Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 70 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C...

Страница 3: ...MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature recommand e 65 C D sinfection thermique max 70 C...

Страница 4: ...e 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 70 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drin...

Страница 5: ...ressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezio...

Страница 6: ...en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfec...

Страница 7: ...he gegevens Armatuur standaard met EcoSmart doorstroom begrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevol...

Страница 8: ...Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produ...

Страница 9: ...o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica...

Страница 10: ...ecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezynfekcja termiczna maks 70 C 4 min Produ...

Страница 11: ...n tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplota hork vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min V robky Hansg...

Страница 12: ...toku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70...

Страница 13: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 13 40...

Страница 14: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 Hansgrohe 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 C EcoSmart EcoSmart 14 40...

Страница 15: ...zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 70 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc...

Страница 16: ...u k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v...

Страница 17: ...stryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten r...

Страница 18: ...nduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne da...

Страница 19: ...bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski i enje se u prilo eno...

Страница 20: ...art ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su...

Страница 21: ...e max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie term...

Страница 22: ...coSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 35 Hansgrohe 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 K 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 22 4...

Страница 23: ...MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 70 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Proi...

Страница 24: ...T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4...

Страница 25: ...EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens...

Страница 26: ...dni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 70 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipi...

Страница 27: ...ftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 70 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 mi...

Страница 28: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 35 Hansgrohe 72013000 72014000 72022000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 28 40...

Страница 29: ...standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 70 C Tempera...

Страница 30: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 35 Hansgrohe 72022000 72014000 72013000 72023000 38 31 36 34 58085000 32 32 98966000 31 37 EcoSmart EcoSmart 30 40...

Страница 31: ...31 Montage 5 6 4 mm 4 mm 4 2 3 7 Nm 1 1 2 98996000...

Страница 32: ...32 Montage 58085000 max 7 Nm 58085000 max 7 Nm 11 12 13 11 8 9 10 13 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 7...

Страница 33: ...33 Montage 13 14 17 15 16 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 50 Ncm...

Страница 34: ...34 Justierung 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 1 3 2 5 6 7 SW 3 mm 3 x SW 3 mm 4 2 Nm...

Страница 35: ...ti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts t...

Страница 36: ...000 72015000 72018000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 100 72020000 72021000 72024000 72025000 Talis S 100...

Страница 37: ...50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q l min MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Talis S 80 72010000 72011000 72012000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 100 72020000 72021000 Talis S 100 CoolStart 72022...

Страница 38: ...00 27x1 5 97685000 97685000 95704000 95704000 92626000 92633000 92625000 92625000 98865000 98865000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 80 72010000 7...

Страница 39: ...36000 98865000 92628000 98398000 23x2 98422000 7x1 5 92527000 27x1 5 95973000 95704000 92626000 92625000 98865000 Talis S 80 72015000 72018000 Talis S 100 72024000 72025000 92627000 M30x1 5 SW 27 mm 9...

Страница 40: ...ansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2016 9 02916 01 P IX DVGW SVGW WRAS ACS ETA 72010000 X 04 00068 72011000 X 04 00068 72012000 X 04 00068 72013000 X 04 00068 72014000 X 04 00068 72015000 X 72...

Результаты поиска

Содержание Talis S 100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis S 100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis S 100 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Talis S 100 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis S 100 Series

Бренды по названию

Популярные бренды