Hans Grohe Talis M51 260 1jet 72810 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 48

Magyar

Szerelés

(lásd a oldalon 35)

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy

nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek

nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási-

vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• A vezetékeket és a csaptelepet az érvényes szabvá-

nyoknak megfelelően kell felszerelni, öblíteni és

ellenőrizni

• Az egyes országokban érvényes installációs

irányelveket be kell tartani.

Műszaki adatok

Üzemi nyomás:

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás:

0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet:

max. 60°C

Termikus fertőtlenítés:

70°C / 4 perc

A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Szimbólumok leírása

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Beállítás

(lásd a oldalon 38)

A meleg víz korlátozás beállítása. Átfolyós vízmelegítők-

nél meleg víz korlátozó használata nem ajánlott.

Méretet

(lásd a oldalon 42)

Átfolyási diagramm

(lásd a oldalon 42)

Tartozékok

(lásd a oldalon 39)

XXX = Színkódolás

000 = Króm

800 = Acéloptika

Egyéb tartozék

(a szállítási egység nem tartalmazza)

Adapter (G⅜ / G½)

#93395000 (lásd a oldalon 39)

Tisztítás

(lásd a oldalon 44)

Használat

(lásd a oldalon 44)

• A csaptelepeken átfolyt víz hőmérséklete fogyasztás-

ra szánt víz esetében a 65°C-ot nem haladhatja meg.

A csaptelep nem eredményezheti az emberi

fogyasztásra (pl. ivás és főzés céljából) szánt víz

minőségromlását.

• Beüzemelés és üzemszünetek után szigorúan be kell

tartani a használati útmutatóban leírtakat. Beüzeme-

léskor a csaptelepet át kell öblíteni, legalább 2 percig

történő hideg- és melegvizes folyatást javaslunk.

Minimum 1 napos üzemszünet után fogyasztás előtt a

csaptelepben stagnáló hideg- illetve melegvíz

fogyasztása nem javasolt, a csaptelepben stagnáló

vizet ki kell engedni, legalább 2 perces folyatás

javasolt. A kifolyatás során nyert vizet ivóvízként,

illetve ételkészítési céllal felhasználni nem szabad.

• Tekintettel arra, hogy a forró víz fémoldó képessége a

hideg vízénél nagyobb, emiatt főzés ivás céljából az

OKI a hideg víz használatát javasolja.

• A csaptelepek perlátorát javasolt havonta vízkőtelení-

teni, illetve fertőtleníteni. A csaptelepek tisztítása,

fertőtlenítése során kizárólag olyan vegyszer

alkalmazható, amely megfelel a 201/2001. (X.25)

Kormányrendelet, illetve a 38/2003. (VII.7)

ÉSzCsM-FVM-KvVM együttes rendeletben leírtaknak.

• A perlátor működési elvéből adódóan jelentős

aeroszolt képez, így Legionella expozíció szempontjá-

ból fokozott kockázatot jelent. Ezért alkalmazása nem

javasolt az egészségügyi intézmények fekvőbeteg

ellátó szobáiban, illetve minden olyan helyen, ahol a

hideg és / vagy használati melegvíz Legionella

csíraszáma eléri a 49/2015 (XI.6.) EMMI rendelet

alapján meghatározott beavatkozási szintet.

Vizsgajel

(lásd a oldalon 48)

Содержание Talis M51 260 1jet 72810 Series

Страница 1: ...I K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iu...

Страница 2: ...n Justierung siehe Seite 38 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen Ma e siehe Seite 42 Durchflussdiagramm siehe Seite 42...

Страница 3: ...R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe eau un blocage de l eau chaude n est pas recommandable Dimensions voir pages 42 Diagramme du d bit voir pages 42 Pi ces d tach es voir...

Страница 4: ...ent see page 38 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination with a continuous flow water heater is not recommended Dimensions see page 42 Flow diagram see page 42 Spare pa...

Страница 5: ...acetico Taratura vedi pagg 38 Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione di acqua calda in combina zione con le caldaie istantanee non consigliabile Ingombri ve...

Страница 6: ...i n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 38 Ajuste del l mite de agua caliente En combinaci n con calentadores continuos no es recomendable utilizar un bloqueo...

Страница 7: ...rijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 38 Instellen van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig Maten zie blz...

Страница 8: ...se s 38 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere anbefaler vi ikke en varmvandssp rre M lene se s 42 Gennemstr mningsdiagram se s 42 Reservedele se s 39 XXX...

Страница 9: ...utilizar silicone que contenha cido ac tico Afina o ver p gina 38 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o com um esquentador n o recomend vel o uso de um bloqueio de gua quente Medidas ver p gi...

Страница 10: ...anie patrz strona 38 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zaleca ne Wymiary patrz strona 42 Schemat przep...

Страница 11: ...n viz strana 38 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr toko v m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje Rozm ry viz strana 42 Diagram pr toku viz strana 42 Servisn d ly viz strana 39 XX...

Страница 12: ...tovej Nastavenie vi strana 38 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody Rozmery vi strana 42 Diagram prietoku vi strana 42 Serv...

Страница 13: ...13 35 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 42 42 39 XXX 000 800 G G 93395000 39 44 44 48 O O...

Страница 14: ...14 35 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 42 42 39 XXX 000 X 800 C G G 93395000 39 44 44 Hansgrohe 48...

Страница 15: ...L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin yhteydess Mitat katso sivu 42 Virtausdiagrammi katso sivu 42 Varaosat katso sivu...

Страница 16: ...inneh ller ttiksyra Justering se sidan 38 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare rekommenderas inte en varmvatten sp rr M tten se sidan 42 Fl desschema se sidan 42 Reservde...

Страница 17: ...ikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 38 Kar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliaciniais ildytuvais nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais I matavimai r psl 42 Pr...

Страница 18: ...anicu 38 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje dotoka tople vode Mjere pogledaj stranicu 42 Dijagram protoka pogledaj st...

Страница 19: ...orului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n combina ie cu un boiler instant Dimensiuni vezi pag 42 Diagrama de debit vezi pag 42 Piese de schimb vezi pag 39 XXX Coduri de cu...

Страница 20: ...20 35 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 42 42 39 XXX 000 800 O A X G G 93395000 39 44 44 Hansgrohe 48...

Страница 21: ...no kislino Justiranje glejte stran 38 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiva Mere glejte stran 42 Diagram pretoka glejte stran 4...

Страница 22: ...t sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 38 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boileritega ei ole sooja vee blokeeringu soovitatav M tude vt lk 42 L bivooludiagramm vt lk 42 Varuosad vt lk 39...

Страница 23: ...ilikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 38 Karsta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces sild t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t ju Izm rus skat lpp 42 Caurpl des diagramma skat l...

Страница 24: ...ode avanje vidi stranu 38 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode Mere vidi stranu 42 Dijagram protok...

Страница 25: ...side 38 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvannsperre M l se side 42 Gjennomstr mningsdiagram se side 42 Servicedeler se...

Страница 26: ...26 35 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 42 42 39 XXX 000 X 800 O H C G G 93395000 39 44 44 Hansgrohe 48 O O...

Страница 27: ...27 35 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 42 42 39 XXX 000 Chrome 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 39 44 44 0 5 48 O O...

Страница 28: ...silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi shih faqen 38 Rregullimi i kufizimit me uj t nxeht Nje kombinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar P rmasat shih faqen 42 Diagrami i qarkullimit shih f...

Страница 29: ...29 35 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 38 42 42 39 XXX 000 800 G G 39 93395000 44 44 Hansgrohe 48...

Страница 30: ...kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 38 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez l leri bak n z sayfa 42 Ak diyagram bak n z sayfa 42 Yedek Pa...

Страница 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Страница 32: ...klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm nyezheti az emberi fogyaszt sra pl iv s s f z s c lj b l sz nt v z min s groml s t Be zemel s s zemsz netek ut...

Страница 33: ...kell cser lni Cs p g a csap A ker miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincsenek teljesen becsavarozva az akaptestbe A csatlakoz t ml k...

Страница 34: ...34 35 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 42 42 39 XXX 000 800 G G 39 93395000 44 44 48...

Страница 35: ...35 150 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 110 7a 7b max 35 mm max 60 mm 3 Nm 6b 1a 2 3 4 5 1b 6a...

Страница 36: ...36 150 75 75 55 9 5 55 9 5 360 15 0 7a...

Страница 37: ...37 55 55 35 75 75 35 360 110 110 7b 2 min 8 9 10...

Страница 38: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 38 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Страница 39: ...558000 98486000 98189000 14x2 5 92646000 92581000 96338000 95498000 98193000 32x2 97209000 95140000 95008000 95646001 98758000 98422000 7x1 5 92582000 97548000 97523000 95049000 Talis M51 260 Eco 1jet...

Страница 40: ...000 97558000 98486000 98189000 14x2 5 92481000 11x3 92646000 92581XXX 96338000 95498XXX 98193000 32x2 97209000 95140000 95008000 92730000 98758000 98422000 7x1 5 92582000 97548000 97523000 95049000 Ta...

Страница 41: ...000 97523000 95049000 97662000 97558000 98189000 14x2 5 92646000 97691XXX 95493XXX 98864000 98398000 23x2 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 97685000 98865000 97548000 98422000 7x1 5 93148XXX 95704000 Ta...

Страница 42: ...6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 6...

Страница 43: ...28 121 131 86 144 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l mi...

Страница 44: ...a Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za...

Страница 45: ...45 2 3 SW 5 mm 1 SW 5 mm 3 Nm 150 110 6a 6b Talis M51 260 Eco 1jet 72816XXX 5b 1 2 3 4 5a...

Страница 46: ...46 150 75 75 55 9 5 55 9 5 360 15 0 Talis M51 260 Eco 1jet 72816XXX 6a...

Страница 47: ...47 55 55 35 75 75 35 360 110 110 6b Talis M51 260 Eco 1jet 72816XXX...

Страница 48: ...efax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2022 9 02752 04 Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 P IX 28882 IA Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 P IX 29605 IA P IX DVGW SI...

Результаты поиска

Содержание Talis M51 260 1jet 72810 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis M51 260 1jet 72810 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis M51 260 1jet 72810 Series, Инструкция по использованию и сборке

Результаты поиска

Содержание Talis M51 260 1jet 72810 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis M51 260 1jet 72810 Series

Бренды по названию

Популярные бренды