manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis M51 220 1jet 72811000, Инструкция по использованию и сборке, Страница: 32 / 48

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Talis M51 220 1jet 72811000 Скачать руководство пользователя страница 32

32

日本語

施工方法 

(次のページを参照 

33

)

 

安全上の注意

 

施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、

手袋をはめてください。

 

給水・湯の圧力差は

0.1(MPa)

以内としてくださ

い。

 

14875000

 

/

 

32846000

 

/

 

72811000:

 製品の取

出口が止水器具に接続していない場合は、プラ

グをしてください。

 

14875000

 

/

 

32846000

 

/

 

72811000:

 

DVGW

マー

クが付いた食洗機または洗濯機のみ、逆流防止

装置などを追加しないで止水栓に接続できま

す 

(

日本では関連法規に従ってください

)

 。

施工上の注意

• 

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確

認してください。 施工後のキズ等のお申し出は

お断りさせて頂いています。

• 

配管と水栓は、関連法規に従って施工、洗浄、お

よび試験を行ってください。

• 

施工行う地域に適用される関連法規をお守りく

ださい。

技術資料

使用圧力： 

最大 

1

 

MPa

推奨使用水圧： 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

耐圧試験圧力： 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

給湯温度： 

最大 

60°C

お湯による高温消毒： 

70°C

 

/

 

4

 分

この製品は飲料水での使用が前提となっています 

(

日本においては水道法に適合する飲料水

)

 ！

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでくだ

さい！

調整 

(

次のページを参照 

37)

お湯の流量制限の設定方法。瞬間湯沸かし器をご

利用の際はお湯の流量制限はしないでください。

寸法 

(

次のページを参照 

38)

流量曲線図 

(

次のページを参照 

38)

スペアパーツ 

(

次のページを参照 

40)

XXX

 

=

  仕上げ色 

000

 

=

 

Chrome

340

 

=

 

Brushed

 

Black

 

Chrome

800

 

=

 

Stainless

 

Steel

 

Optic

930

 

=

 

Polished

 

Brass

お手入れ方法 

(

次のページを参照 

43)

使用方法 

(

次のページを参照 

42)

ハンスグローエは、朝または長い間使用されなか

った後に吐水する最初の

0.5

リットルは飲料水とし

て使用しないことをお勧めします。

認証について 

(

次のページを参照 

48)

症状

原因

対応策

流量が少ない

- 

エアレーターにカルキが付着

/

汚れている

- 

エアレーターを清掃

/

交換をし

てください

水栓の開閉が重い

- 

カルキによるカートリッジ不具

合

- 

カートリッジを交換してください

水栓の水漏れ

- 

カートリッジの不良

- 

カートリッジを交換してください

スパウトから水が漏れる

- 

O

リングの不具合

- 

O

リングを交換 してください

固定ネジ部分から水が漏れる

- 

接続ホースが本体に完全にね

じ込まれていない

- 

接続ホースを手で増し締めして

ください

- 

接続ホースの

O

リングの不具合

- 

O

リングを交換 してください

吐水温度が低すぎる

- 

温度リミッターの設定が正しく

ない

- 

温度リミッターを設定してくだ

さい

Содержание Talis M51 220 1jet 72811000

Страница 1: ...FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k la...

Страница 2: ...4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 37 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung m...

Страница 3: ...con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 37 R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec les chauffe...

Страница 4: ...roduct is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 37 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in comb...

Страница 5: ...Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 37 Regolazione del limit...

Страница 6: ...Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s m...

Страница 7: ...SI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 37 In...

Страница 8: ...uktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 37 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mn...

Страница 9: ...0 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha...

Страница 10: ...czna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 37 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogran...

Страница 11: ...odn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 37 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m oh va em se pou it uz v ru tepl vo...

Страница 12: ...infekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 37 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietok...

Страница 13: ...3 14875000 32846000 72811000 14875000 32846000 72811000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 40 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 800 930 Polished Brass 43 42 48 O O...

Страница 14: ...4 33 14875000 32846000 72811000 14875000 32846000 72811000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 40 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 800 C 930 Polished Brass 43 42 Hansgrohe 4...

Страница 15: ...n juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 37 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtausk...

Страница 16: ...fektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 37 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvat...

Страница 17: ...aip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 37 Kar to vandens rib...

Страница 18: ...pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 37 Namje tanje limitera tople vode U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva pri...

Страница 19: ...60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 37 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak s...

Страница 20: ...t exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 37 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap...

Страница 21: ...000 32846000 72811000 A 14875000 32846000 72811000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 38 38 40 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 800 O A X 930 Polished Brass 43 42 H...

Страница 22: ...vod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 37 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi gre...

Страница 23: ...tte n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 37 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boilerite ga ei ole sooja vee blokee...

Страница 24: ...ks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 37 Karsta dens ierobe ot ja regul a...

Страница 25: ...koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 37 Pode avanje ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojl...

Страница 26: ...utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 37 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er...

Страница 27: ...4875000 32846000 72811000 14875000 32846000 72811000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 40 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 800 O H C 930 Polished Brass 43 42 Hansgrohe 48...

Страница 28: ...groht maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Justimi shih faqen 37 Rregul...

Страница 29: ...29 33 72811000 32846000 14875000 72811000 32846000 14875000 DVGW 1 0 5 0 1 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 38 38 40 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 800 Polished Brass 930 43 42 Hansgrohe 48...

Страница 30: ...930 Polished Brass Tiszt t s l sd a oldalon 43 Haszn lat l sd a oldalon 42 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra sz nt v z eset ben a 65 C ot nem haladhatja meg A csaptelep nem eredm...

Страница 31: ...er miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a billenthet kifoly ter let n T m t gy r meghib sodott T m t gy r kicser l se V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincse...

Страница 32: ...846000 72811000 14875000 32846000 72811000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 38 38 40 XXX 000 Chrome 340 Brushed Black Chrome 800 Stainless Steel Optic 930 Polished Br...

Страница 33: ...33 SW 12 mm SW 24 mm SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 7a 7b 3 Nm max 60 max 35 1a 1b 2 5 6b 3 4 6a...

Страница 34: ...34 1 Nm 15 0 7a...

Страница 35: ...35 1 Nm 11 0 7b...

Страница 36: ...36 2 min 8 10 9...

Страница 37: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 37 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Страница 38: ...8 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24...

Страница 39: ...72 5 0 3 0 49 3 2 5 G3 4 G1 2 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0...

Страница 40: ...X 97209000 92730000 95049000 96316000 900 mm 92646000 98486000 92115000 37x2 97523000 95140000 95008000 95559XXX 97691XXX 98817000 97558000 97662000 98932000 95629000 98189000 14x2 5 Talis M52 270 1je...

Страница 41: ...000 98146000 25x1 5 92527000 27x1 5 98398000 23x2 97523000 98758000 900 mm 98865000 98863000 98864000 97691000 93147000 93148000 98817000 97558000 97662000 98932000 95629000 98189000 14x2 5 92646000 T...

Страница 42: ...bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg...

Страница 43: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2021 9 09726 13 P IX DVGW SINTEF NF ETA 14870XXX P IX 9481 IA X X 14875XXX PA IX 19374 IA X X 32846000 X 72811000 X X Products Ha...

Отзывы:

Нет отзывов