Hans Grohe Talis E 71748 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 44

БЪЛГАРСКИ

Указания за безопасност

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да

се избегнат наранявания поради притискане или

порязване.

Позволено е използването на продукта само за

къпане, хигиена и цели на почистване на тялото.

Трябва да се избягва контакта на струите на

разпръсквателя с чувствителни части на тялото

(напр. очите). Между разпръсквателя и тялото

трябва да се спазва достатъчно разстояние.

Големите разлики в налягането между изводите за

студената и топлата вода трябва да се изравняват.

Продуктът не бива да се използва като дръжка.

Трябва да се монтира отделна дръжка.

Указания за монтаж

• Преди монтажа продуктът трябва да се провери

за транспортни щети. След монтажа не се

признават транспортни или повърхностни щети.

• Тръбопроводите и арматурата трябва да се

монтират, промият и проверят в съответствие с

валидните норми.

• Трябва да бъдат спазвани валидните в съответните

страни предписания за инсталиране.

Технически данни

Работно налягане:

макс. 1 МПа

Препоръчително работно налягане:

0,1 - 0,5 МПа

Контролно налягане:

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура на горещата вода:

макс. 70°C

Препоръчителна температура на горещата

вода:

65°C

Термична дезинфекция:

макс. 70°C / 4 мин

• Самозащитен против обратно изтичане
• Продуктът е разработен само за питейна вода!

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна

киселина!

Поддръжка

(вижте стр. 43)

Съгласно DIN EN 1717 функционирането на

приспособленията за предотвратяване на обратния

поток трябва редовно да се проверява в съответствие

с националните или регионални изисквания (поне

веднъж годишно).

Размери

(вижте стр. 36)

Диаграма на потока

(вижте стр. 38)



Ръчен разпръсквател



Вход за вана

Сервизни части

(вижте стр. 39)

XXX = Цветово кодиране

000 = Xром

140 = Brushed Bronze

340 = Brushed Black Chrome

670 = Matt Black

700 = Matt White

990 = Polished Gold-Optic

Почистване

(вижте стр. 34)

Обслужване

(вижте стр. 44)

Монтаж

(вижте стр. 32)

Содержание Talis E 71748 Series

Страница 1: ...5 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utiliz...

Страница 2: ...gen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden Die in den L ndern jeweils g ltigen Installationsricht linien sind einzuhalten Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5...

Страница 3: ...nstallation en vigueur dans le pays concern doivent tre respect es Informations techniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr...

Страница 4: ...able standards The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1...

Страница 5: ...e lavare e controllare tubature e rubinetteria rispettando le norme correnti Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Dati tecnici Pressione d uso max 1 MP...

Страница 6: ...eg n las normas vigentes Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0...

Страница 7: ...monteerd gespoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen De in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten nageleefd worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa A...

Страница 8: ...es iht de g ldende standarder Installationsbestemmelserne der g lder i det enkelte land skal overholdes Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 b...

Страница 9: ...om as normas em vigor A prescri es de instala o v lidas nos respetivos pa ses devem ser respeitadas Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o te...

Страница 10: ...orm Nale y przestrzega wytycznych instalacyjnych obowi zuj cych w danym kraju Dane techniczne Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary...

Страница 11: ...le platn ch norem Je t eba dodr ovat mont n pravidla platn v dan zemi Technick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vod...

Страница 12: ...v platnom normami Je potrebn dodr iava smernice o in tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MP...

Страница 13: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 43 DIN EN 1717 36 38 39 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 34 44...

Страница 14: ...14 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 43 DIN EN 1717 36 38 39 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 34 44 32...

Страница 15: ...kaisesti Jokaisessa maassa on noudatettava siell p tevi asennusohjeita Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden...

Страница 16: ...igenom och kontrolleras enligt de g llande normerna De installationsriktlinjer som g ller i l nderna ska f ljas Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning...

Страница 17: ...je alyje galiojan i direktyv d l rengimo Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temp...

Страница 18: ...normama Obvezno se moraju uva iti propisi o instalacijama koji vrijede u doti noj zemlji Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 ba...

Страница 19: ...ve armat r n montaj y kanmas ve kontrol ge erli normlara g re yap lmal d r lkelerde ge erli kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme...

Страница 20: ...orm normelor n vigoare Respecta i reglement rile referitoare la instalare valabile n ara respectiv Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiun...

Страница 21: ...Pa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 43 DIN EN 1717 36 38 E 39 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 34...

Страница 22: ...ti po veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6...

Страница 23: ...vatest normatiividest Vastavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb j rgida Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee...

Страница 24: ...j uzst da j izskalo un j p rbauda saska ar sp k eso ajiem standar tiem J iev ro attiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0...

Страница 25: ...im normama Treba se pridr avati propisa koji u odre enim zemljama va e za instalacije Tehni ki podaci Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10...

Страница 26: ...de retningslinjer for r rleggerarbeid i de enkelte land skal f lges Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur m...

Страница 27: ...27 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 43 DIN EN 1717 36 38 39 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic 34 44 32...

Страница 28: ...uhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 b...

Страница 29: ...29 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 70 C 4 43 DIN EN 1717 36 38 39 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 Polished Gold Optic 990 34 44 32...

Страница 30: ...k dol s 000 Kr m 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic Tiszt t s l sd a oldalon 34 Haszn lat l sd a oldalon 44 A csaptelepeken tfolyt v z h...

Страница 31: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 43 DIN EN 1717 1 36 38 39 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Opt...

Страница 32: ...32 1 1 1 1 2 2 2 13244180 3b 3c 1 8 Nm 1 8 Nm 1 8 Nm 2 1 2 3a 31443000 31758000 32314000 71314000 14102000 31936000 71316000 71748XXX 72419000 71333000...

Страница 33: ...33 SW 27 mm SW 3 mm 2 Nm 1 2 4 5 8 6 7 2 3 4 1 9 1 2 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e...

Страница 34: ...istussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO R...

Страница 35: ...35 3 4 5 1 min 1 2...

Страница 36: ...36 Focus E 31936000 Metris S 31443000 Ecos 14102000 8 125 125 125 72 52 140 109 2 2 5 16 6 71 72 141 70 214 125 125 125 125 125 125 Talis S 32314000 125 125 125 40...

Страница 37: ...42 42 125 125 40 62 Logis E 71316000 80 72 125 125 125 141 70 214 Talis E 71748XXX 30 196 210 131 72 7 2 10 9 125 125 90 165 2 2 8 60 70 60 52 125 Novus 71333000 52 25 183 197 144 117 235 155 83 64 65...

Страница 38: ...6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 6...

Страница 39: ...83000 23x2 5 98189000 14x2 5 13914000 98956000 31097000 98185000 22x2 94184000 92214000 98219000 21x1 5 Ecos 14102000 97779000 98749000 31098000 26333400 98400000 39x1 5 97660000 98607000 95941000 930...

Страница 40: ...1000 94074000 97159000 96775000 98217000 9x2 5 98183000 23x2 5 98189000 14x2 5 98185000 22x2 94184000 95461000 97779000 96774000 97660000 28535000 97708000 28071000 94074000 97159000 31098000 95456000...

Страница 41: ...000 95464000 94184000 96299000 96775000 98217000 9x2 5 98183000 23x2 5 98189000 14x2 5 98185000 22x2 Logis E 71316000 97779000 98749000 31098000 26333400 98400000 39x1 5 97660000 98607000 95941000 930...

Страница 42: ...4000 96775000 98217000 9x2 5 98183000 23x2 5 98189000 14x2 5 98185000 22x2 Talis E 71748XXX Talis E 71748000 26814400 Talis E 71748XXX 26814XXX 98168000 41x1 5 97708000 28071XXX 94074000 97159XXX 9581...

Страница 43: ...79000 98219000 21x1 5 98707000 97660000 28071000 26804400 96512000 92782000 94074000 97159000 31098000 98749000 97708000 92214000 95819000 94184000 96775000 98217000 9x2 5 98183000 23x2 5 98189000 14x...

Страница 44: ...s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u dar...

Результаты поиска

Содержание Talis E 71748 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis E 71748 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Talis E 71748 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Talis E 71748 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Talis E 71748 Series

Бренды по названию

Популярные бренды