manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis E 71707000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 19 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Talis E 71707000 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Română

Montare 

(vezi pag. 34)

 

Instrucţiuni de siguranţă

 

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziu-

nilor şi tăierii mâinilor.

 

La boilere de apă de 5 litri debitul apei la amestecă-

tor nu trebuie să depăşească 5 l/min. În caz contrar 

reglaţi debitul de apă cu ajutorul ventilelor de colţ.

Instrucţiuni de montare

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă 

deteriorări de transport. După instalare garanţia nu 

acoperă deteriorările de transport şi cele de 

suprafaţă.

• Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi 

verificate conform normelor în vigoare.

• Respectaţi reglementările referitoare la instalare 

valabile în ţara respectivă.

• Supapa de scurgere poate fi utilizată doar conform 

destinaţiei. Fixarea altor obiecte, de ex. a unui 

semi-stâlp la supapa de scurgere este interzisă.

• Scurtaţi furtunul de plastic dacă este necesar 

conform tabelei şi împingeţi furtunul marcat cu 

albastru până la cuplaj.

Date tehnice

Presiune de funcţionare: 

max. 1 MPa 

Presiune de funcţionare recomandată: 

0,1 - 0,5 MPa 

Presiune de verificare: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura apei calde: 

max. 60°C 

Dezinfecţie termică: 

70°C ⁄ 4 min

Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

Descrierea simbolurilor

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Dimensiuni 

(vezi pag. 37)

Diagrama de debit 

(vezi pag. 37)

Piese de schimb 

(vezi pag. 40)

Dacă schimbaţi duza de jet, trebuie să utilizaţi o duză 

jet potrivită pentru această baterie.

Accesorii opţionale 

(nu este inclus în setul livrat)

• Cheie pentru montare #58085000 

(vezi pag. 35)

• Chit de instalare (vezi pag. 35)

Curăţare 

(vezi pag. 39)

Utilizare 

(vezi pag. 38)

• Hansgrohe vă recomandă, ca dimineaţa sau după 

perioade mai lungi de pauză să nu folosiţi prima 

jumătate de litru de apă pentru băut.

• La încălzirea rezervorului de apă, apa picură din 

pipă.

Certificat de testare 

(vezi pag. 38)

+

Tabelă cu lungimile de furtun de reducţie utilizate

Presiunea de apă cea mai ridicată la 

locul de utilizare în MPa

Conţinutul aparatului

8, 10 şi 15 litri

până la 5 litri

0,1 - 0,15

fără furtun de reducţie

Furtun de reducţie prescurtat la 90 

mm

0,2 - 0,3

Furtun de reducţie prescurtat la 90 

mm

Furtun de reducţie neschimbat

0,4 - 0,7

Furtun de reducţie neschimbat

Reglarea debitului la robinetul cu ventil de colţ

La o presiune de repaus de peste 0,5 MPa trebuie montată un reductor de presiune. 

Deranjament

Cauza

Măsuri de remediere

Prea puţină apă

- Depuneri de calcar şi impurităţi pe 

duza jet.

- Curăţaţi sau schimbaţi duza jet 

dacă este cazul.

Bateria se mişcă dificil

- Cartuş defect din cauza 

depunerilor de calcar

- Schimbaţi cartuşul.

Picură în continuu din baterie când 

boilerul de apă este oprit.

- Cartuş defect

- Schimbaţi cartuşul.

Содержание Talis E 71707000

Страница 1: ...Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO...

Страница 2: ...zipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Ma e siehe Seite 37 Durchflussdiagramm sieheSeite37 Serviceteile siehe Seite 40 Wird der Strahlformer gewechselt muss ein f r diese Ar...

Страница 3: ...ur de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Dimensions voir pages 37 Diagramme du d bit voir pages 37 Pi ces d tach es voir pages 40 Si l on ch...

Страница 4: ...d for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Dimensions see page 37 Flow diagram see page 37 Spare parts see page 40 When changing the spray former it is imperati...

Страница 5: ...imbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Ingombri vedi pagg 37 Diagramma flusso vedi pagg 37 Parti di ricambio vedi pagg 40 Se si cambia il rompigetto per questo rubinetto deve venir us...

Страница 6: ...le Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 37 Diagrama de circulaci n ver p gina 37 Repuestos ver p gina 40 En caso de cambiar el aireador hay que...

Страница 7: ...uct is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Maten zie blz 37 Doorstroomdiagram zie blz 37 Service onderdelen zie blz 40 Indien de straalvormer v...

Страница 8: ...l drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone M lene se s 37 Gennemstr mningsdiagram se s 37 Reservedele se s 40 Ved skift af str leformeren skal der anvendes en str lef...

Страница 9: ...t vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Medidas ver p gina 37 Fluxograma ver p gina 37 Pe as de substitui o ver p gina 40 Se o emulsor for substitu do necess rio util...

Страница 10: ...octowy Wymiary patrz strona 37 Schemat przep ywu patrz strona 37 Cz ci serwisowe patrz strona 40 Przy wymianie kszta townika przep ywu nale y u y takiego kszta townika przep ywu kt rego u ycie jest a...

Страница 11: ...s symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Rozm ry viz strana 37 Diagram pr toku viz strana 37 Servisn d ly viz strana 40 Je li nutn v m na tvarova e proudu pak se mus t pou t tvarova kter je...

Страница 12: ...n v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Rozmery vi strana 37 Diagram prietoku vi strana 37 Servisn diely vi strana 40 Pri v mene tvarova a pr du sa mus pou...

Страница 13: ...13 34 5 5 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 40 58085000 35 35 39 38 38 Mpa 8 10 15 5 0 1 0 15 90mm 0 2 0 3 90mm 0 4 0 7 0 5 MPa...

Страница 14: ...14 34 5 5 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 40 58085000 35 35 39 38 Hansgrohe 38 8 10 15 5 0 1 0 15 90 0 2 0 3 90 0 4 0 7 o 0 5...

Страница 15: ...tikkahappopitoista silikonia Mitat katso sivu 37 Virtausdiagrammi katso sivu 37 Varaosat katso sivu 40 Jos vesisuikun muotoilija vaihdetaan on k ytett v t lle kalusteelle hyv ksytty muotoilijaa Erityi...

Страница 16: ...mbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra M tten se sidan 37 Fl desschema se sidan 37 Reservdelar se sidan 40 Om str lkanalsenheten byts m ste en enhet som passar till blandaren anv n...

Страница 17: ...nis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties I matavimai r psl 37 Pralaidumo diagrama r psl 37 Atsa...

Страница 18: ...n koji sadr i octenu kiselinu Mjere pogledaj stranicu 37 Dijagram protoka pogledaj stranicu 37 Rezervni djelovi pogledaj stranicu 40 Ako elite izmijeniti mjenja mlaza potrebno je koristiti mjena propi...

Страница 19: ...i silicon cu con inut de acid acetic Dimensiuni vezi pag 37 Diagrama de debit vezi pag 37 Piese de schimb vezi pag 40 Dac schimba i duza de jet trebuie s utiliza i o duz jet potrivit pentru aceast bat...

Страница 20: ...20 34 5 5 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 37 40 K 58085000 35 35 39 38 Hansgrohe 38 Mpa 8 10 15 5 0 1 0 15 90 mm 0 2 0 3 90 mm 0 4 0 7 0 5 MPa...

Страница 21: ...is simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Mere glejte stran 37 Diagram pretoka glejte stran 37 Rezervni deli glejte stran 40 e zamenjate oblikovalnik curkov morate uporabiti tak...

Страница 22: ...ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni M tude vt lk 37 L bivooludiagramm vt lk 37 Varuosad vt lk 40 Joavormija vahetamise korral tuleb kas...

Страница 23: ...m denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Izm rus skat lpp 37 Caurpl des diagramma skat lpp 37 Rezerves da as skat lpp 40 Ja tiek nomain ts str klas veidot js j izmanto im jauc jk...

Страница 24: ...oristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Mere vidi stranu 37 Dijagram protoka vidi stranu 37 Rezervni delovi vidi stranu 40 Ako elite zameniti uobli ava mlaza sme se koristiti samo uobli ava doz...

Страница 25: ...M l se side 37 Gjennomstr mningsdiagram se side 37 Servicedeler se side 40 N r str leformer byttes skal den erstattes med en str leformer som er godkjent for denne armaturen Ekstratilbeh r ikke med i...

Страница 26: ...26 34 5 5 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 40 58085000 35 35 39 38 Hansgrohe 38 MPa 8 10 15 5 0 1 0 15 90 mm 0 2 0 3 90 mm 0 4 0 7 0 5...

Страница 27: ...sht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik P rmasat shih faqen 37 Diagrami i qarkullimit shih faqen 37 Pjes t e servisit shih faqen 40 N se nd rrohet f...

Страница 28: ...28 34 5l min 5l min semi pedestal 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 40 58085000 35 35 39 38 0 5 38 MPa 8 10 15 5 0 1 0 15 90 mm 0 2 0 3 90 mm 0 4 0 7 0 5 MPa...

Страница 29: ...29 34 5 5 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 70 C 4 37 37 40 58085000 35 35 39 38 Hansgrohe 38 15 8 10 5 0 15 0 1 90 0 3 0 2 90 0 7 0 4 0 5...

Страница 30: ...iszt t s l sd a oldalon 39 Haszn lat l sd a oldalon 38 A v zt rol felf t sekor a kifoly n l v zcsepeg s l p fel A csaptelepeken atfolyt viz h merseklete fogyasztasra szant viz eseteben a 65 C ot nem h...

Страница 31: ...4 0 7 sz k t v ltozatlan a befoly si mennyis get a sarokszelepn l lehet szab lyozni 0 5 MPa feletti alapnyom sn l nyom scs kkent t kell beszerelni Hiba Ok Megold s Kev s v z Sug rform z elv zk vesede...

Страница 32: ...ak n z sayfa 37 Ak diyagram bak n z sayfa 37 Yedek Par alar bak n z sayfa 40 Sprey mod l de i tirilirse bu batarya i in izin verilmi bir sprey mod l kullan lmal d r zel aksesuarlar Teslimat kapsam na...

Страница 33: ...07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan Adresi Telefonu...

Страница 34: ...34 3 4 5 1 2 7 Nm 4 mm 4 mm 2 1 98996000...

Страница 35: ...au bleu blue blu azul blauw Bl azul niebieski modr modr k k sininen bl m lyna plava mavi albastru modra sinine zila plava bl blu 6 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven erven piros...

Страница 36: ...36 11 12 12 13 50 Ncm SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 14 16 15...

Страница 37: ...96 4 2 0 34 8 5 9 0 Talis S 72016000 Talis E 71707000 54 54 66 66 94139007 94139000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 40: ...9 02918 01 97554000 94033000 96657000 96016000 97608000 97736000 98865000 92628000 98398000 23x2 92527000 27x1 5 97685000 95704000 92626000 92625000 92627000 98865000 Talis S 72016000 97554000 940330...

Отзывы:

Нет отзывов