14
Страница 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garantía Talis C 14127xx1 ...
Страница 2: ... request warranty parts Données techniques Pression d eau recommandée 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Température d eau chaude recommandée 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capacité nominale 1 2 GPM 4 5 L min Dimension du trou dans 1 35 mm la surface de montage Profondeur maximale de 1 40 mm la surface de montage Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux a...
Страница 3: ... instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalación lea estas instrucciones detenidamente Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación Este grifo se puede usar con un calentador de agua de flujo continuo si la presión del flujo es 20 PSI 0 14 MPa como mínimo Este grifo incluye filtros que se deben usar...
Страница 4: ...4 Talis C 14127xx1 88509xx0 4 100 mm 7 201 mm 6 175 5 mm 3 86 mm 14 360 mm max 1 40 mm 10 mm Ø1 32 mm Ø2 54 mm 1 O D 32 mm 2 57mm 3 89 mm 4 117 mm 1 32 mm ...
Страница 5: ...r and mounting nut Tighten the mounting nut by hand Placez le robinet et l anneau d étanchéité sur la surface de montage Installez la rondelle en fibre la rondelle métallique et l écrou de montage Serrez l écrou de montage à la main Coloque el grifo y el aro de sellado sobre la superficie de montaje Instale la arandela de fibra la arandela metálica y la tuerca de montaje Apriete la tuerca de monta...
Страница 6: ...teurs sur les butées d arrêt Installez les filtres Si ces filtres ne sont pas instal lés il est possible que le robinet n offre pas un rendement satisfaisant Connectez les tuyaux d arrivée d eau chaude et d eau froide aux adaptateurs Utilisez deux clés tel qu illustré Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Instale los adaptadores sobre los topes Instale los filtros Si no se instalan los...
Страница 7: ...e plomberie à base de pé trole peuvent endommager la surface de certains lavabos Veuillez consulter le fabricant du lavabo pour connaître les scellants compatibles Masilla de petróleo basó puede da ñar la superficie de algún bañeras Consulte por favor al fabricante del bañera con respecto a selladores aceptables shorter plus court más corto longer plus long más largo 1 2 3 4 5 6 7 1 1 1 2 2 2 3 ...
Страница 8: ...ºC 140ºF 60ºC Set the High Temperature Limit Stop optional Réglage de la butée limite d eau chaude en option Ajuste el tope de límite de alta temperatura opcional 60 C 140 F 10 C 50 F 0 3 MPa 44 PSI 4 5 6 7 4 mm 4 mm 4 mm 3 7 ft lb 5 Nm 1 2 3 4 mm 6x 17x ...
Страница 9: ...uestos xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 62 Oil Rub Bronze 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel Talis C 14127xx1 14191xx0 96338000 98863xx0 98864000 97685000 95140000 98865000 98866000 96657xx0 95141000 95291000 88802000 13961000 88509000 ...
Страница 10: ...10 User Instructions Instructions de service Manejo on ouvert abierto hot chaud caliente off fermé cerrado cold froid frío Cleaning Nettoyage Limpieza 10 mm 19 mm 1 2 3 1 2 ...
Страница 11: ...tchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best results Prevent the buildup of mineral scale and or soap residue by cleaning your Hansgrohe product s when needed Select a cleaning agent specifically intended for the typ...
Страница 12: ... perfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia después de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios bañeras o azulejos pueden causar daño a los grifos y accesorios Enjuague inmediatamente cualquier derrame que haya sobre el producto de Hansgrohe Tampoco pueden generarse depositos de productos de limpieza o quimic...
Страница 13: ...13 ...
Страница 14: ...14 ...
Страница 15: ...is warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezing water excessive water pressure pipe corrosion in the home in which the product is installed abuse neglect or improper or incorrectly performed installation maintenance or repair including the use o...
Страница 16: ...idents of the State of New Jersey The provisions of this warranty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS Upon purchase or prior to installation please carefully inspect your...
