background image

8

Указанияпотехникебезопасности

 

Во время монтажа следует надеть перчатки во из-

бежание прищемления и порезов.

 

Изделие разрешается использовать только в гигиени-

ческих целях: для принятия ванны и личной гигиены.

Указанияпомонтажу

•  Перед монтажом следует проверить изделие на пред-

мет повреждений при перевозке. После монтажа 

претензии о возмещении  ущерба за повреждения 

при перевозке или повреждения поверхностей не 

принимаются.

•  Трубы и арматура должны быть установлены, про-

мыты и проверены в соответствии с действующими 

нормами. 

•  Необходимо соблюдать требования по монтажу, 

действующие в соответствующих странах.

Техническиеданные

Смесителиэтойсериисерийнооснащаются

EcoSmart

®

(ограничителем потока воды)

Рабочее давление: 

не более. 1 МПа

Рекомендуемое рабочее давление: 

0,1 - 0,5 МПа

Давлении: 

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
Изделие предназначено исключительно для питьевой 
воды!

Русский

Κомплеκт

(см. стр. 19)

Специальныепринадлежно-

сти

(не включено в объем поставки!)

Уплотнение #98996000

Розетка #32799000

Монтаж

см.стр.17

Эксплуатация

(см. стр. 20)

Размеры

(см. стр. 18)

Не применяйте силикон, содержащий 
уксусную кислоту.

Описаниесимволов

Схемапотока

(см. стр. 18)

  C EcoSmart

®

  Без EcoSmart

®

Знактехническогоконтроля

(см. стр. 20)

Очистка

см прилагаемая брошюра

Biztonságiutasítások

 

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések 
elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

 

A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és 
egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.

Szerelésiutasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek 

nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási- 
vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• A vezetékeket és a csaptelepet az érvényes szab-

ványoknak megfelelően kell felszerelni, öblíteni és 
ellenőrizni 

• Az egyes országokban érvényes installációs irányelve-

ket be kell tartani.

Műszakiadatok

Acsaptelepszériakivitelbenelvanlátva

EcoSmart

®

(átfolyáskorlátozó)

berendezéssel

Üzemi nyomás: 

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 

0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Magyar

Tartozékok

(lásd a oldalon 19)

Egyébtartozék

(a szállítási egy-

ség nem tartalmazza)

Tömítés #98996000

Rozetta #32799000

Szerelés

lásdaoldalon17

Használat

(lásd a oldalon 20)

Méretet

(lásd a oldalon 18)

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Szimbólumokleírása

Átfolyásidiagramm

(lásd a oldalon 18)

  EcoSmart

®

 berendezéssel

  EcoSmart

®

 nélkül

Vizsgajel

(lásd a oldalon 20)

Tisztítás

lásd a mellékelt brosúrát.

Содержание Talis 32130000

Страница 1: ...SK N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukci...

Страница 2: ...ende Brosch re Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le syst me de douche ne doit servir qu se laver et assurer l hygi...

Страница 3: ...see enclosed brochure Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Il sistema doccia deve essere utilizzato...

Страница 4: ...olos Diagrama de circulaci n ver p gina 18 con EcoSmart sin EcoSmart Marca de verificaci n ver p gi na 20 Limpiar ver el folleto adjunto Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van...

Страница 5: ...brochure Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O sistema de duche s pode ser utilizado para...

Страница 6: ...towy Opis symbolu Schemat przep ywu patrz strona 18 z EcoSmart bez EcoSmart Znak jako ci patrz strona 20 Czyszczenie patrz do czona broszura Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d ni...

Страница 7: ...nick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI V robok je koncipo...

Страница 8: ...lszerelni bl teni s ellen rizni Az egyes orsz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani M szaki adatok A csaptelep sz riakivitelben el van l tva EcoSmart tfoly skorl toz berendez ssel...

Страница 9: ...usdiagrammi katso sivu 18 sis lt EcoSmart ilman EcoSmart Koestusmerkki katso sivu 20 Puhdistus katso oheinen esite S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika...

Страница 10: ...Bandymo pa yma r psl 20 Valymas r pridedamoje bro i roje Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice Proizvod se smije primjenjivati samo...

Страница 11: ...oSmart hari Kontrol i areti bak n z sayfa 20 Temizleme birlikte verilen bro r Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor Sistemul de du poate...

Страница 12: ...o veljavnih standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1...

Страница 13: ...puudub Kontrollsertifikaat vt lk 20 Puhastamine vt kaasasolevast bro rist Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus o produktu dr kst izmant...

Страница 14: ...dr i sir etnu kiselinu Opis simbola Dijagram protoka vidi stranu 18 sa ograni ava em EcoSmart bez ograni ava a EcoSmart Ispitni znak vidi stranu 20 i enje vidi prilo enoj bro uri Sikkerhetshenvisninge...

Страница 15: ...s standardeve n fuqi Duhet t respektohen linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat...

Страница 16: ...16 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 19 98996000 32799000 17 20 18 18 EcoSmart EcoSmart 20...

Страница 17: ...17 Montage 5 1 4 2 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 3 1 2 98996000 7 Nm...

Страница 18: ...18 Ma e Ma e Durchflussdiagramm Focus 31130000 Talis 32130000 Focus 31130000 Talis 32130000...

Страница 19: ...9 Serviceteile 97406000 97206000 96016000 95847000 96338000 97209000 92604000 35X2 EcoSmart 92730000 95008000 13185000 98193000 32x2 98186000 30x2 95140000 98722000 95858000 96338000 98996000 32799000...

Страница 20: ...reti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle Silikon Bedienung schlie en ffnen Kalt Warm Reinigung Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk...

Отзывы: