6
注意!
必
须按照现行的规定安装,冲洗和测试产品!
安装
1.
将
进水管洗净。
2.
把
龙头和密封垫圈装在盥洗台上。
3.
将塑料
垫圈、滑动垫圈、金属垫圈和带台螺
母套到螺丝接管上,并用手旋紧带台螺母。
如果空间不够,请去掉塑料垫圈。
4.
旋
紧一字螺钉。
5.
连接三角阀和连接软管:左热右冷。
冷
热水管间过大的压力差必须予以平衡。
操作
提起手柄,
龙头开启。
向左偏
转:热水
向右偏
转:冷水
技
术参数
工作
压强:
max. 1 MPa
推荐工作
压强:
0,1 – 0,5 MPa
测试压强:
1,6
MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
热水温度:
max. 80° C
推荐
热水温度:
65°C
流速:
11 l/min 0,3 MPa
如果水
压达到
1.5
bar
以上,
汉斯格雅单手柄龙头可以和液压式或热
控式直流式热水器一起使用。
带有热水控制器的单手柄龙头的调节方法,参见
第
8
页。
如果与
连续流热水器一起使用,则不必作任何调
节。
备用零件
参
见第页
3
1
手柄
32891000
1.1
螺
钉帽
94191000
2
法
兰
96391000
3
螺母
94194000
4
阀体
92730000
5
水波器
13913000
6
固定件
95049000
7
连接软管
600 mm
96556000
8 32810000:
连接软管
600 mm
96510000
32815000
连接软管
600 mm
14099000
9
闭塞单元
94849000
检验标记
DVGW
P-IX
SVGW
ACS NF
WRAS
KIWA
32810000
P-IX
9172/IA
X
中文
Содержание Sportive Series
Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...4 Montage Anschlussschlauch ...
Страница 5: ...5 schließen öffnen ...
Страница 9: ...1 Français Instructions de montage ...
Страница 10: ...2 ...
Страница 11: ...3 ...
Страница 12: ...4 Montage flexible de raccordement ...
Страница 13: ...5 fermé ouvert ...
Страница 17: ...1 English assembly instructions ...
Страница 18: ...2 ...
Страница 19: ...3 ...
Страница 20: ...4 Assembly connecting hoses ...
Страница 21: ...5 close open ...
Страница 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Страница 26: ...2 ...
Страница 27: ...3 ...
Страница 28: ...4 Montaggio flessibile ...
Страница 29: ...5 chiudere aperto ...
Страница 33: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Страница 34: ...2 ...
Страница 35: ...3 ...
Страница 36: ...4 Montaje conexión flexible ...
Страница 37: ...5 cerrar abierto ...
Страница 39: ...7 Rubit la función de limpieza manual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Limpiar ...
Страница 41: ...1 Nederlands Handleiding ...
Страница 42: ...2 ...
Страница 43: ...3 ...
Страница 44: ...4 Montage aansluitslangen ...
Страница 45: ...5 sluiten open ...
Страница 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Страница 50: ...2 ...
Страница 51: ...3 ...
Страница 52: ...4 Montering tilslutingslangerne ...
Страница 53: ...5 lukke åbne ...
Страница 57: ...1 Português Manual de Instalación ...
Страница 58: ...2 ...
Страница 59: ...3 ...
Страница 60: ...4 Montagem tubo flexível ...
Страница 61: ...5 fechar abrir ...
Страница 65: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Страница 66: ...2 ...
Страница 67: ...3 ...
Страница 68: ...4 Montaż węża przyłączeniowego ...
Страница 69: ...5 zamknąć otworzyć ...
Страница 73: ...1 Česky Montážní návod ...
Страница 74: ...2 ...
Страница 75: ...3 ...
Страница 76: ...4 Montáž připojovací hadičky ...
Страница 77: ...5 zavřít otevřít ...
Страница 81: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Страница 82: ...2 ...
Страница 83: ...3 ...
Страница 84: ...4 Montáž pripojovacej hadičky ...
Страница 85: ...5 uzavrieť otvoriť ...
Страница 89: ...1 中文 组装说明 ...
Страница 90: ...2 ...
Страница 91: ...3 ...
Страница 92: ...4 安装连接软管 ...
Страница 93: ...5 关 开 ...
Страница 95: ...7 有了Rubit 手工清洁功能 要去掉喷头上的水垢 只需简单地搓除即可 清洗 ...
Страница 97: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Страница 98: ...2 ...
Страница 99: ...3 ...
Страница 100: ...4 Монтаж подводки ...
Страница 101: ...5 закрыть открыть ...
Страница 103: ...7 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 32810000 P IX 9172 IA X ...
Страница 106: ......
Страница 107: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Страница 108: ...2 ...
Страница 109: ...3 ...
Страница 110: ...4 bekötőcső összeszerelése ...
Страница 111: ...5 bezárás nyitás ...
Страница 115: ...1 Suomi Asennusohje ...
Страница 116: ...2 ...
Страница 117: ...3 ...
Страница 118: ...4 Liitäntäletkun asennus ...
Страница 119: ...5 sulkeminen avaaminen ...
Страница 121: ...7 Rubit käsitoiminen kalkinpoistojärjestelmä on helppo käyttää hiero sormella ja vedentulo on taas esteetön Puhdistus ...
Страница 123: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Страница 124: ...2 ...
Страница 125: ...3 ...
Страница 126: ...4 Montering anslutningsslang ...
Страница 127: ...5 stänga öppna ...
Страница 131: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Страница 132: ...2 ...
Страница 133: ...3 ...
Страница 134: ...4 Prijungimo žarnų montavimas ...
Страница 135: ...5 uždaryti atidaryti ...
Страница 139: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Страница 140: ...2 ...
Страница 141: ...3 ...
Страница 142: ...4 montaža priključne cijevi ...
Страница 143: ...5 Zatvaranje Otvaranje ...
Страница 147: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Страница 148: ...2 ...
Страница 149: ...3 ...
Страница 150: ...4 Bağlantı hortumunun montajı ...
Страница 151: ...5 kapatmak açmak ...
Страница 153: ...7 Rubit üründe bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovuşturma ile sprey modüllerdeki kireci çözer Temizleme ...
Страница 155: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Страница 156: ...2 ...
Страница 157: ...3 ...
Страница 158: ...4 Montarea furtunului de racord ...
Страница 159: ...5 închide deschide ...
Страница 163: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Страница 164: ...2 ...
Страница 165: ...3 ...
Страница 166: ...4 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης ...
Страница 167: ...5 κλειστό ανοικτό ...
Страница 171: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ...
Страница 172: ...2 ...
Страница 173: ...3 ...
Страница 174: ...4 اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ...
Страница 175: ...5 إﻏﻼق ﻓﺘﺢ ...
Страница 177: ...7 اﻟﻘﺸﻮر ﻹزاﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﻔﺮك ﻣﻦ ﺑﺴﻴﻂ ﻗﺪر ﺳﻮى ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻻ اﻟﺮﺷﺎش ﻗﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ...
Страница 179: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Страница 180: ...2 ...
Страница 181: ...3 ...
Страница 182: ...4 Montaža priključne gibke cevi ...
Страница 183: ...5 zapreti odpreti ...
Страница 185: ...7 Z Rubit ročno čistilno funkcijo lahko s šob očistimo vodni kamen tako da šobe enostavno podrgnemo Čiščenje ...
Страница 187: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Страница 188: ...2 ...
Страница 189: ...3 ...
Страница 190: ...4 Ühendusvooliku paigaldamine ...
Страница 191: ...5 sulgege avage ...
Страница 195: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Страница 196: ...2 ...
Страница 197: ...3 ...
Страница 198: ...4 Pieslēguma šļūtenes montāža ...
Страница 199: ...5 aizvērt atvērt ...
Страница 201: ...7 Rubit attīrīšanas funkcija strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa Tīrīšana ...
Страница 203: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Страница 204: ...2 ...
Страница 205: ...3 ...
Страница 206: ...4 Montaža priključne cevi ...
Страница 207: ...5 zatvori otvoriti ...
Страница 211: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Страница 212: ...2 ...
Страница 213: ...3 ...
Страница 214: ...4 Montasje tilkoblingsslange ...
Страница 215: ...5 lukke åpne ...
Страница 217: ...7 Ved hjelp av Rubit en manuell rengjøringsfunksjon kan man fjerne kalk fra stråleformere ved enkel gnikking Rengjøring ...
Страница 219: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Страница 220: ...2 ...
Страница 221: ...3 ...
Страница 222: ...4 Монтаж на свързващия маркуч ...
Страница 223: ...5 затваряне отваряне ...
Страница 227: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Страница 228: ...2 ...
Страница 229: ...3 ...
Страница 230: ...4 Montimi i zorrës së lidhjes ...
Страница 231: ...5 mbylle hape ...
Страница 233: ...7 Me Rubit funksionin manual të pastrimit mund të hiqet kalku me fërkim të thjeshtë nga formuesit e currilit Pastrimi ...