background image

6

Español

 

Indicaciones de seguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 

evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

El brazo del pulverizador de ducha solo está 

previsto para soportar el pulverizador de ducha y 

no debe cargarse con otros objetos!

 

El producto solo debe ser utilizado para fines de 

baño, higiene y limpieza corporal.

 

Niños, así como adultos con limitaciones corporales, 

mentales y/o sensoriales no deben utilizar el sistema 

de duchas sin vigilancia. Personas que se encuentran 

bajo el efecto de alcohol o drogas, no deben utilizar 

el sistema de duchas.

 

Debe evitarse el contacto del chorro del pulveriza-

dor con partes sensibles del cuerpo (por ej. ojos). 

Debe mantenerse una distancia suficiente entre 

pulverizador y cuerpo.

 

El producto no debe ser utilizado como un elemento 

de sujeción. Debe montarse un elemento de sujeción 

separado.

 

Grandes diferencias de presión en servicio entre 

agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-

ción no se reconoce ningún daño de transporte o de 

superficie.

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse 

y comprobarse según las normas vigentes.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

• Durante el montaje del producto, mediante personal 

especializado, se debe asegurar de que la 

superficie de sujeción en todo el área de la fijación 

sea plana (sin fugas o azulejos que sobresalgan), 

que la estructura del muro sea adecuada para el 

montaje del producto y que no presente puntos 

débiles.

• Los colectores de suciedad premontados deben 

utilizarse para evitar que penetre la suciedad en la 

red de tuberías. La suciedad puede afectar el 

funcionamiento y/o provocar daños en partes 

funcionales del grifo. Hansgrohe no asume ninguna 

responsabilidad por los daños que de ello se 

deriven.Si fuese necesario se puede cortar el tubo 

por la parte inferior con una sierra fina.

Datos técnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa 

Presión recomendada en servicio: 

0,12 - 0,5 MPa 

Presión de prueba: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C 

Desinfección térmica: 

max. 70°C / 4 min

• Seguro contra el retorno
• El producto ha sido concebido exclusivamente para 

agua potable.

Descripción de símbolos

No utilizar silicona que contiene ácido acético! 

Dimensiones 

(ver página 35)

Diagrama de circulación 

(ver página 35)

Repuestos 

(ver página 37)

Opcional 

 

no incluido en el suministro
Pieza desuplemento 

#95239000 (ver página 37)

Limpiar 

(ver página 38)

Manejo 

(ver página 36)

Marca de verificación 

(ver página 37)

Montaje 

(ver página 32)

Содержание Showerpipe Crometta S 240 Reno EcoSmart...

Страница 1: ...n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan...

Страница 2: ...und gepr ft werden Die in den L ndern jeweils g ltigen Installationsricht linien sind einzuhalten Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befesti...

Страница 3: ...ern doivent tre respect es Lors du montage de ce produit par du personnel qualifi veiller ce que la surface de fixation soit bien plane dans toute la zone de fixation pas de d passement de joints ou d...

Страница 4: ...he plumbing codes applicable in the respective countries must be observed During installation of the product by qualified trained personnel make sure that the entire fastening surface is even and smoo...

Страница 5: ...do le norme correnti Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Per il montaggio del prodotto da personale specializzato qualificato bisogna fare attenzione...

Страница 6: ...vigentes Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo Durante el montaje del producto mediante personal especializado se debe asegurar de que la supe...

Страница 7: ...en gecontroleerd worden volgens de geldige normen De in de overeenkomstige landen geldende installatierichtlijnen moeten nageleefd worden Bij de montage van het product door gekwalificeerd vakpersone...

Страница 8: ...Installationsbestemmelserne der g lder i det enkelte land skal overholdes Ved montering af produktet igennem kvalificerede fagfolk skal der holdes je med at fastg relsesover fladen er plan i alle omr...

Страница 9: ...e instala o v lidas nos respetivos pa ses devem ser respeitadas Durante a montagem efectuada por t cnicos qualificados deve ter se em aten o que a superf cie de fixa o seja plana em toda a sua extens...

Страница 10: ...wi zuj cych w danym kraju Monta produktu musi by wykonany przez wykwalifikowanego fachowca Powierzchnia w miejscu monta u musi by r wna bez uskok w wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek ciana w miejscu...

Страница 11: ...dodr ovat mont n pravidla platn v dan zemi P i mont i produktu kvalifikovanou osobou je t eba db t na to aby byla upev ovac plocha v cel oblasti upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo zapu t n obklad...

Страница 12: ...tal cii ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Pri mont i produktu kvalifikovanou osobou treba d va pozor na to aby bola upev ovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovn iadne vy nievaj ce medzery ale...

Страница 13: ...13 1 MPa 0 12 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 35 37 95239000 37 38 36 37 32...

Страница 14: ...14 Hansgrohe 1 0 12 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 35 37 95239000 37 38 36 37 32...

Страница 15: ...mukaisesti Jokaisessa maassa on noudatettava siell p tevi asennusohjeita P tev n ammattihenkil st n asentaessa tuotetta on otettava huomioon ett kiinnityspinnan on oltava koko kiinnitysalueelta tasain...

Страница 16: ...e normerna De installationsriktlinjer som g ller i l nderna ska f ljas N r kvalificerad fackpersonal monterar produkten r det viktigt att f stytan r plan ver hela fasts ttnings omr det inga fogar som...

Страница 17: ...iojan ias normas Laikykit s atitinkamoje alyje galiojan i direktyv d l rengimo Atlikdami montavimo darbus kvalifikuoti darbuotojai turi atkreipti d mes kad pritvirtinimo plok tuma b t lygi be i siki u...

Страница 18: ...si o instalacijama koji vrijede u doti noj zemlji Kada proizvod montira kvalificirano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja p...

Страница 19: ...navezay f noktalar bulunmad nadikkatedilmelidir ebekeborusundakirolu umunu nlemeki in nmontaj yap lm kirtoplamaeleklerikullan lmal d r Kirlenmeleri levi olumsuzetkileyebilirve veyaarmat r ni levpar al...

Страница 20: ...eferitoare la instalare valabile n ara respectiv La montarea produsului de c tre un personal calificat se va avea grij ca suprafa a de fixare s fie plan pe toat aria de fixare f r proeminen e ale rost...

Страница 21: ...21 Hansgrohe 1 MPa 0 12 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 35 37 95239000 37 38 36 37 32...

Страница 22: ...standardih Upo tevati je treba pravilnike o in talacijah ki veljajo v posamezni dr avi Pri monta i tega proizvoda s strani kvalificiranega strokovnega osebja je treba paziti na to da je pritrdilna plo...

Страница 23: ...stavas riigis kehtivaid paigalduseeskirju tuleb j rgida Toote paigaldamisel kvalifitseeritud spetsialistide poolt tuleb j lgida et kinnituspind oleks kogu ulatuses htlaselt tasane mitte htki leseisvat...

Страница 24: ...armat ra ir j uzst da j izskalo un j p rbauda saska ar sp k eso ajiem standar tiem J iev ro attiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Kvalific tiem speci listiem mont jot produktu j piegrie v r b...

Страница 25: ...eba se pridr avati propisa koji u odre enim zemljama va e za instalacije Kada proizvod montira kvalifikovano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknuti...

Страница 26: ...beid i de enkelte land skal f lges Under monteringen av produktet gjort av kvalifisert fagpersonal skal man p se at monteringsoverflaten p hele festeomr det er plant ingen utstikkende fuger eller flis...

Страница 27: ...27 Hansgrohe 1 0 12 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 35 37 95239000 37 38 36 37 32...

Страница 28: ...vlefshme p r vendet respektive Gjat montimit t produktit nga teknik t e specializuar duhet mbajtur parasysh q sip rfaqja e montimit gjendet brenda zon s s p rgjithshme t planit t montimit nuk ka vend...

Страница 29: ...29 1 0 5 0 12 1 6 PSI 147 10 1 60 C 70 C 4 35 35 37 95239000 37 38 36 37 32...

Страница 30: ...a 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 60 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc Visszafoly s g tl val A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Szimb lumok le r sa Ne haszn ljon ece...

Страница 31: ...31 0 1 MPa 1 MPa 0 12 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 35 37 95239000 37 38 36 37 32...

Страница 32: ...32 SW 29 mm 2 3 1 2 20 1 SW 12 mm 1 G 1 2 2 20 3 5 4 3 4 2 Armaturenfett Grease 1 SW 4 mm 8 Nm...

Страница 33: ...33 6 1 2 7 8 Silicone 1 1 2 2 3 9 60 6 mm 60 6 mm 10 SW 12 mm 1 2 11 SW 12 mm 3 Silicone...

Страница 34: ...34 SW 29 mm 1 2 12 Silicone 3 14 SW 3 mm 4 Nm SW 2 5 mm 4 Nm 15 SW 17 mm 10 Nm 16 1 3 2 1 2 13 3...

Страница 35: ...5 15 1 0 0 22 87 351 468 2 5 198 240 6 65 105 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa...

Страница 36: ...36 A B 15 55 Crometta Vario 9 l min 26332400 Rain IntenseRain...

Страница 37: ...W 4 mm 98447000 M6x5 SW 3 mm 94246000 26724000 96743000 1000 mm 95659000 98131000 15x2 5 98382000 12x2 25 26332400 94587000 28276000 1 60 m 92366000 95689000 94246000 95659000 94588000 92851000 M5x8 S...

Страница 38: ...limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV...

Страница 39: ...Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m SK Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni ZH RU FI Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti ny...

Страница 40: ...2 4 3 5 1 min Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 05 2022 9 06930 04 SW 17 mm 20 Nm 1 SW...

Отзывы: