Hans Grohe Shower Select S 15741000 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 68

Hans Grohe Shower Select S 15741000 Скачать руководство пользователя страница 16

16

Avisosdesegurança

Duranteamontagemdevemserutilizadasluvasde
protecção,demodoaevitarferimentosresultantes
deentalamentosedecortes.

Deve-seevitarocontactodosjactosdeáguacom
partesdocorposensíveis(p.ex.olhos).Énecessá-
riomanterumadistânciasuficienteentreochuveiro
eocorpo.

Osistemadeduchesópodeserutilizadoparafins
dehigienepessoal.

Grandesdiferençasentreaspressõesdaságuas
quenteefriadevemsercompensadas.

Avisosdemontagem

•Antesdamontagemdeve-secontrolaroprodutorela-

tivamenteadanosdetransporte.Apósamontagem
nãosãoaceitesquaisquerdanosdetransporteoude
superfície.

•Astubagenseatorneiratêmquesermontadas,

enxaguadaseverificadasdeacordocomasnormas
emvigor.

•Aprescriçõesdeinstalaçãoválidasnosrespetivos

paísesdevemserrespeitadas.

DadosTécnicos

Pressãodefuncionamento:

max.1MPa

Pressãodefunc.recomendada:

0,1-0,5MPa

Pressãotestada:

1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)
Temperaturadaáguaquente:

max.80°C

Temp.águaquenterecomendada:

65°C

Desinfecçãotérmica:

max.70°C/4min

Funçãoanti-retornoeanti-vácuo
Esteprodutofoiúnicaeexclusivamenteconcebidopara
águapotável!
Asmisturadorasnãosãocompatíveiscomousode
esquentadoresinstantâneoshidráulicos,electrónicosou
térmicos.

Marcadecontrolo

(verpágina

Limpeza

consultaraseguintebrochura.

Funcionamento

(verpágina60)

Peçasdesubstituição

(verpágina

Fluxograma

(verpágina60)

Caudala0,3MPa:

Medidas

(verpágina60)

Manutenção

(verpágina66)

•Amisturadoraestáequipadacomválvu-

lasanti-retorno.Asválvulasanti-retorno
devemserverificadasregularmentede
acordocomaDINEN1717segundo
osregulamentosnacionaisouregionais
(pelomenosumavezporano).

•Paragarantirumfuncionamentosuave

doelementotermostáticoénecessário
devezemquandorodartotalmenteoma-
nípulodatermostáticadaposiçãoquente
paraafria.

Afinação

(verpágina64)

Énecessáriacorrecçãoseatemperatura
medidanopontodesaídadiferirdatempe-
raturamarcadanaescala.

SafetyFunction

(verpágina64)

Graçasàfunçãodesegurançapode-se
regularatemperaturamáximaporexemplo
max.42ºC.

Nãoutilizarsiliconequecontenhaácido
acético!

Descriçãodosímbolo

Português

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание Shower Select S 15741000

Страница 1: ...n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za upor...

Страница 2: ...gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Dieses Produkt kann nicht in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden Pr f...

Страница 3: ...nderer reinigen ggf austauschen Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten Temperatur berein Thermostat wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassertemperatur Warmwassert...

Страница 4: ...Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Les mitigeurs Hansgrohe ne doivent pas tre utilis es avec des chauffe eau instantann commande hydrau lique ou thermique Classification acoustiq...

Страница 5: ...nt La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Le thermostat n a pas t r gl R gler le thermostat Temp rature d eau chaude trop basse pas d eau froide Augmenter la temp rature...

Страница 6: ...min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water This mixer cannot be used in conjunction with hydrauli cally electronically or thermally controlled instantaneous hea...

Страница 7: ...g Clean backflow preventers ex change if necessary Spout temperature does not cor respond with temperature set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase...

Страница 8: ...consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile I miscelatori non sono compatibili con le caldaie istan tanee Segno...

Страница 9: ...riflusso La temperatura di erogazione diversa da quella impostata Il termostatico non stato regolato Regolare il termostatico Temperatura dell acqua calda Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C...

Страница 10: ...ntra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Los mezcladores no pueden usarse con calentadores instantaneos mandados hidraulicamente o t rmicamente Marca de verificac...

Страница 11: ...rretorno sucia o pierde limpiar cambiar v lvula Temperatura del agua no correspon de a lo marcado termostato no ha sido ajustado ajustar termostato Temperatura del agua caliente de masiado baja aument...

Страница 12: ...rmische desinfectie max 70 C 4 min Beveiligd tegen terugstromen Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Hansgrohe kranen mogen niet in verbinding met hydrau lische en thermisch gestuurde...

Страница 13: ...Uitstroomtemperatuur komt niet met ingestelde temperatuur overeen Thermostaat niet ingesteld Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 65 C Tem...

Страница 14: ...4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Hansgrohe armaturer kan ikke anvendes i forbindelse med hydraulisk og termisk styrede vandvarmere Godkendelse se s 68...

Страница 15: ...Udl bstemperaturen stemmer ikke overens med den indstillede tempe ratur Termostaten er ikke justeret Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C...

Страница 16: ...gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Fun o anti retorno e anti v cuo Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel As misturadoras n o s o compat veis com...

Страница 17: ...s rio A temperatura da gua n o corres ponde temperatura seleccionada A misturadora termos t tica n o foi ajustada Ajustar a misturadora termost tica Temperatura da gua quente muito baixa Aumentar a te...

Страница 18: ...zpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Armatura Hansgrohe mo e by wykorzystywana w po czeniu z hydraulicznie elektronicznie i termicznie sterowanym ogrzewacze...

Страница 19: ...wymieni za bezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Temperatura wody nie zgadza si z ustawion warto ci Termostat nie zosta wyregulowany Przeprowadzi regulacj termostatu Za niska temperatura ciep ej wod...

Страница 20: ...C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Tento produkt nem e b t pou v n ve spojen s hydrau licky a teplotn zen mi pr tokov mi oh va i Zku...

Страница 21: ...dn vym nit Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou Teplota u v toku nesouhlas s nasta venou teplotou Nastavit termostat N zk teplota tepl vody Teplotu hork vody zv it na 42 C a 65 C Nelze re...

Страница 22: ...rmick dezinfekcia max 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Tento produkt sa nesmie pou va v spojen s hydraulicky a teplotne riaden mi prietokov...

Страница 23: ...dne vymeni Teplota na v toku nes hlas s nasta venou teplotou Nebol nastaven termostat Nastavi termostat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo n regulova teplotu R...

Страница 24: ...24 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 68 60 68 60 0 3 MPa 60 66 DIN EN 1717 64 64 42...

Страница 25: ...25 61 MTC 42 C 65 C 180 180...

Страница 26: ...26 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 68 60 68 60 0 3 60 66 DIN EN 1717 64 Safety Function 64 Safety Function 42 C...

Страница 27: ...27 61 42 65 180...

Страница 28: ...g iv v zhez tervezt k Ha a zuhany m k dik akkor ennek a zuhanykarral egy tt kb 10 kg a t mege Ez rt csak a falnak megfelel r gz t anyagot szabad haszn lni A mell kelt csavarok s tiplik csak t m r fala...

Страница 29: ...m egyezik a termoszt ton be ll tott h m rs klettel a termoszt t nem lett beszab lyoz va a termoszt tot be kell szab lyozni t l alacsony melegv z h m rs klet a melegv z h m rs klet t 65 fokra kell fele...

Страница 30: ...mp desinfektio maks 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa T t tuotetta ei voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirta...

Страница 31: ...stulol mp tila ei vastaa s detty l mp tilaa Termostaattia ei ole s detty S d termostaatti L mminveden l mp tila liian alhai nen Kohota l mminveden l mp tila ar voon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t...

Страница 32: ...dd f r dricksvatten Denna produkt kan inte anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare Testsigill se sidan 68 Reng ring se den medf ljande broschyren Hantering se sidan...

Страница 33: ...raturen st mmer Inte verens med den Inst llda Termostaten st lldes inte in Justera termostaten Varmvattentemperaturen r f r l g H j varmvattentemperaturen til mel lan 42 C och 65 C Temperaturen kan ej...

Страница 34: ...C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui io produkto negalima naudoti kartu su hidrauli kai ir termi kai valdomu tekan io vandens ildytuvu Bandymo pa yma r psl 68 Valym...

Страница 35: ...sti atbulin vo tuv Vandenio temperat ra nesutampa su nustatyta temperat ra Termostatas nesureguliuotas Reguliuoti termostat Per ma a kar to vandens tempe rat ra Kar to vandens temperat r pakelti nuo 4...

Страница 36: ...nja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Ovaj proizvod se ne mo e rabiti uz hidrauli ki i termi ki regulirane proto ne bojlere Oznaka testiranja pogledaj stranicu 68 i enje se u prilo enoj...

Страница 37: ...ra se s pode enom temperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e Regulator tempe...

Страница 38: ...cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak Geri emme nleyici r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Bu r n hidrolik ve termik kumandal ak s t c lar yla ba lant...

Страница 39: ...n ya da de i tirin k s cakl ayarlanan s cakl kla ayn de il Termostat ayarlanmad Termostat ayarlay n S cak suyun derecesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il...

Страница 40: ...at a apei calde 65 C Dezinfec ie termic max 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Acest produs nu poate fi utilizat n combina ie cu boilere cu flu...

Страница 41: ...c este cazul Temperatura apei la ie ire nu cores punde cu temperatura reglat Termostatul nu a fost reglat Regla i termostatul Temperatura apei calde este prea mic Ridica i temperatura apei calde la o...

Страница 42: ...42 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 68 60 68 60 0 3 MPa 60 66 DIN EN 1717 DIN 1988 64 Safety Function 64 Safety Function 42 C...

Страница 43: ...43 61 42 C 65 C 180 180...

Страница 44: ...maks 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Tega proizvoda ni mo no uporabiti v povezavi s hidra vli no in termi no krmiljenimi preto nimi grelniki Pr...

Страница 45: ...ra vode pri izlivu ne ustre za temperaturi ki ste jo nastavili Termostat ni bil justiran Justirajte termostat Prenizka temperatura tople vode Povi ajte temperaturo tople vode na 42 C do 65 C Uravnavan...

Страница 46: ...infektsioon maks 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Seda toodet ei saa kasutada koos h drauliliselt ja termili selt juhitava l bivoolusoojendiga Kontrollsertifi...

Страница 47: ...lapp puhastada ja va jadusel v lja vahetada V ljavoolava vee temperatuur ei vasta seatud temperatuurile Termostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee temperatuur liiga madal T stke s...

Страница 48: ...C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Termisk dezinfekcija maks 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim o izstr d jumu nevar uzst d t kop ar hidrauliski un termiski...

Страница 49: ...erat ra nesaskan ar iestat to temperat ru Termostats nav pieregul ts Pieregul t termostatu P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens temperat ru no 42 C l dz 65 C Nav iesp jama temperat ras r...

Страница 50: ...tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Ovaj proizvod se ne mo e koristiti uz hidrauli ki i termi ki regulisane proto ne bojlere Ispitni znak vidi stranu 68 i enje vidi...

Страница 51: ...entil Temperatura na slavini se ne podudara s pode enom temperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Regulisanje t...

Страница 52: ...ot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Dette produktet kan ikke brukes i forbindelse med hy draulisk og termisk styrte gjennomstr mningovner Pr vemerke se side 68 Rengj ring s...

Страница 53: ...Utl pstemperatur samsvarer ikke med innstilt temperatur Termostat ble ikke justert Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mel lom 42 C og 65 C Temperaturregulerin...

Страница 54: ...54 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 68 60 68 60 0 3 60 66 DIN EN 1717 DIN 1988 64 Safety Function 64 Safety Function 42 C...

Страница 55: ...55 61 42 C 65 C 180 180...

Страница 56: ...m Termik maks 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Ky produkt nuk mund t p rdoren me ngroh s elektrik t ujit t drejtuara n m...

Страница 57: ...penguesinn e rrjedhjes mbrapsht te ujit Temperatura reale nuk perputhet me temperaturen e regjistruar Termostati nuk eshte rregulluar Rregulloni termostatin Temperatur e ul t e ujit t ngroht Rrisni te...

Страница 58: ...58 61 42 65 180 180...

Страница 59: ...59 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 68 60 68 60 0 3 60 66 DIN EN 1717 DIN 1988 64 64 42...

Страница 60: ...ct 15760000 Shower Select S 15741000 4 8 20 68 96 7 3 15 0 15 0 54 Shower Select S 15741000 Shower Select 15760000 18 12 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0...

Страница 61: ...61 Montage 1 2 5 X 1 2 mm 6 X 11 3 SW 4 mm 5 Nm 4 3 1 4 2...

Страница 62: ...62 Montage 7 8 40 C 9 40 C 2 S W 3 m m 2 N m 1 10 40 C 12 40 C 11 CLICK 1 2...

Страница 63: ...63 Montage 0 max 5 A C B SW 4 mm SW 4 mm 5 Nm 7 mm 1 40 C 13 2...

Страница 64: ...64 Justierung Safety Function 40 C 40 C 40 C 1 2 3 40 C 2 SW 3 mm 1 1 2 CLICK...

Страница 65: ...65 40 C 2 40 C 7 8 S W 3 m m 2 N m 1 40 C z B 42 C for example 42 C 2 1 1 2 3 4 5 6 CLICK...

Страница 66: ...66 Wartung SW 4 mm 40 C 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 67: ...67 Wartung 7 8 9 40 C 10 11 CLICK SW 4 mm 5 Nm 8...

Страница 68: ...0 98793000 145 mm 96435000 SW 2 mm 98474000 98473000 98174000 48x5 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды