background image

13

中文

安装 

(

参见第页 

33)

 

安全技巧

 

装配时为避免挤压和切割受伤,必须戴上手
套。

 

本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。

 

冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。

安装提示

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装
后将不认可运输损害或表面损伤。

• 

管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗
和检查。

• 

请遵守当地国家现行的安装规定。

• 

只能按规定使用溢流阀。禁止将半露柱及其他
部件固定到溢流阀上。

• 

如果使用即热式热水器时出现问题,或要求更
大的水流量,可以把位于水波器后面的 

EcoSmart

®

 

(

流量限制器

)

 拆除。

技术参数

本龙头配有 

EcoSmart

®

 

(

流量限制器

)

工作压强: 

最大 

1

 

MPa

推荐工作压强: 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

测试压强: 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

热水温度: 

最大 

60°C

热力消毒

:

 

70°C

 

/

 

4

 分钟

该产品专为饮用水设计!

符号说明

请勿使用含有乙酸的硅胶!

大小 

(

参见第页 

37)

流量示意图 

(

参见第页 

37)

备用零件 

(

参见第页 

38)

选装附件 

(

不在供货范围内

)

• 

专用工具 

#58085000

 

(

参见第页 

35)

• 

水管胶泥 

(

参见第页 

35)

• 

垫圈 

#98996000

 

(

参见第页 

33)

清洗 

(

参见第页 

39)

操作 

(

参见第页 

36)

汉斯格雅建议,清晨或在水流长时间停滞后,前
半升水不作饮用水使用。

Содержание Rebris S 72530000

Страница 1: ...ou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalacij...

Страница 2: ...einer Halbs ule an dem Ablaufventil ist nicht zul ssig Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gew nscht wird kann der EcoSmart Durchflussbegrenzer der hinter dem Luftsp...

Страница 3: ...ulement En cas de probl mes avec le chauffe eau ou bien si le d bit d eau doit tre plus important il est possible d enlever l EcoSmart limiteur de d bit se trouvant derri re l a rateur Informations te...

Страница 4: ...pedestal If the instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow the EcoSmart flow limiter located behind the aerator can be removed Technical Data This mixer seri...

Страница 5: ...oggetti ad es una semi colonna alla valvola di scarico Nel caso di problemi con lo scalda acqua oppure nel caso si desiderasse pi erogazione si pu eliminare il EcoSmart limitatore di flusso che si tr...

Страница 6: ...la de desag e otros objetos como una semicolumna En caso de problemas con el calentador instant neo o cuando se desee m s caudal de agua puede quitarse el EcoSmart limitador de caudal situado detr s d...

Страница 7: ...n van andere voorwerpen bv een halfzuil op de uitlaatklep is niet toegestaan Wanneer problemen optreden bij doorloopgeisers of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is kan de EcoSmart doorstroombe...

Страница 8: ...f eks en halvs jle til afl bsventilen Ved problemer med genneml bsvandvarmer eller hvis der nskes mere vandgennemstr mning kan EcoSmart gennemstr mningsbegr nseren der sidder i perlatoren fjernes Tekn...

Страница 9: ...lvula de escoamento como por exemplo uma semicoluna Em caso de problemas com o esquentador de gua ou se desejar maior d bito de gua poss vel retirar o EcoSmart limitador de caudal situado por tr s do...

Страница 10: ...one W przypadku problem w z przep ywowymi podgrzewaczami wody lub je li chce si uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun EcoSmart ogranicznik przep ywu znajduj cy si za napowie trzaczem Dane techniczne...

Страница 11: ...u ventilu nen p pustn P i probl mech s pr tokov m oh va em nebo kdy je po adov n v t pr tok m e b t odstran no za zen EcoSmart omezova pr toku kter je um st no za perl torem Technick daje Armatura je...

Страница 12: ...o st pu na odtokov ventil nie je pr pustn Pri probl moch s prietokov m ohrieva om alebo ak je po adovan v prietok vody m e sa demontova zariadenie EcoSmart obmedzova prietoku ktor je umiestnen za perl...

Страница 13: ...13 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 58085000 35 35 98996000 33 39 36...

Страница 14: ...14 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 58085000 35 35 98996000 33 39 36 Hansgrohe...

Страница 15: ...Jos l pivirtauskuumentimen kanssa on ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden virtausm r voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoS mart virtauksenrajoitin poistaa Tekniset tiedot Kaluste on vakion...

Страница 16: ...a andra f rem l t ex en k pa vid avrinningsventilen Om det r problem med vattenberedaren eller om st rre vattenfl de nskas kan EcoSmart fl deskon troll som sitter bakom perlatorn tas bort Tekniska dat...

Страница 17: ...lis pavyzd iui puskolones Jei yra problem su momentiniu vandens ildytuvu ar neu tenka vandens srauto galima pa alinti u aeratoriaus esant EcoSmart vandens srauto ribotuv Techniniai duomenys ios serijo...

Страница 18: ...na odvodnom ventilu nije dopu teno Ako dolazi do problema s proto nim bojlerom ili se eli ve i protok vode mo e se ukloniti EcoSmart limitator protoka lociran iza aeratora Tehni ki podatci Armatura i...

Страница 19: ...ste interzis Dac apar probleme cu boilerul instant sau dac dori i un debit de ap mai mare pute i s demonta i unitatea EcoSmart limitatorul de debit care se afl n spatele sufl torului de aer Date tehni...

Страница 20: ...20 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 37 37 38 K 58085000 35 35 98996000 33 39 36 Hansgrohe...

Страница 21: ...mentov na odto ni ventil npr polstebra ni dovoljena e imate probleme s preto nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem Tehni...

Страница 22: ...ni kinnitamine t hjenduskraani k lge ei ole lubatud Kui esineb probleeme l bivooluboileiga v i kui soovitakse et vee l bivool oleks suurem tuleks s ela taga asuv EcoSmart veehulgapiiraja eemaldada Teh...

Страница 23: ...rin t citus priek metus piem ram puskolonnu Ja rodas probl mas ar caurteces sild t ju vai ja dens pl sma nav pietiekami sp c ga EcoSmart caurteces ierobe ot ju kas atrodas aiz aeratora dr kst no emt T...

Страница 24: ...ventilu nije dozvoljeno Ukoliko se pojave problemi sa proto nim bojlerom ili se eli ve i protok vode onda EcoSmart ograni ava protoka vode koji je sme ten iza aeratora mo e da se ukloni Tehni ki podac...

Страница 25: ...Ved problemer med gjennomstr mningsvannvarmer eller n r man nsker en st rre vanngjennomstr m ning kan EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser fjernes Den sitter bak luftdysene Tekniske data Armatur er sta...

Страница 26: ...26 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 58085000 35 35 98996000 33 39 36 Hansgrohe...

Страница 27: ...27 33 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 58085000 35 35 98996000 33 39 36 0 5...

Страница 28: ...e t tjera n ventilin dal s si p sh t nj gjys m harku N se lindin probleme me ngroh sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kufizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodh...

Страница 29: ...29 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 37 37 38 58085000 35 35 98996000 33 39 36 Hansgrohe...

Страница 30: ...le birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sa...

Страница 31: ...58085000 l sd a oldalon 35 szaniter szilikon l sd a oldalon 35 T m t s 98996000 l sd a oldalon 33 Tiszt t s l sd a oldalon 39 Haszn lat l sd a oldalon 36 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogya...

Страница 32: ...32 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe 3 Nm 2 1 1 2 98996000 1 2 3 4 5 6...

Страница 33: ...33 4 mm 4 mm SW 11 mm 7 Nm 7 8 9 10 11 12...

Страница 34: ...34 SW 19 mm 4 Nm SW 9 mm 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 13 14 15 16 17 18...

Страница 35: ...35 22 20 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 22 50 Ncm 19b 19a 20 21 22 23 24...

Страница 36: ...36 2 min 0 7 Nm 25 26...

Страница 37: ...134 2 5 107 12 9 m a x 3 0 47 52 30 30 34 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0...

Страница 38: ...mm 92905000 98932000 98817000 95366000 92907000 33x2 5 92907000 33x2 5 92909000 92914000 400 mm 97206000 450 mm 94666000 94665000 96657000 98722000 96016000 97827000 8x1 75 97827000 8x1 75 93019000 6...

Страница 39: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2022 9 08506 01...

Отзывы: