background image

12

Slovensky

Montáž 

(viď strana 33)

 

Bezpečnostné pokyny

 

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli 
pomliaždeninám a rezným poraneniam.

Pokyny pre montáž

•  Vhodné na renováciu a novostavbu
•  Montáž produktu môžu vykonávať len odborné firmy 

a pri montáži sa musia dodržiavať stavebno-technické 
predpisy.

•  Na dosiahnutie optimálneho výsledku si starostlivo 

prečítajte návod na montáž.

•  Pred začiatkom montáže by ste mali pokyny pre montáž 

a ich osobitosti prediskutovať s dláždičom. Po montáži 
odovzdajte všetky pokyny pre montáž dláždičovi.

•  Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol 

počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú 
uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo 
poškodenia povrchu.

•  Pri používaní odtoku v spojení s viacerými sprchami 

skontrolujte, či je kapacita odtoku dostatočná.

•  Odporúčame vám pred montážou zalepiť alebo 

cementovým krytom uzavrieť odtokový otvor odtokovej 
súpravy, aby sa do odtokového potrubia nemohli dostať 
nečistoty.

•  Pre zabránenie poškodeniu by mal dlaždicový rám 

zostať v obale až do konečnej montáže vykonávanej 
dláždičom.

•  Odtok vodorovne vyrovnajte vo všetkých smeroch.
•  Inštalácia zariadenia na odpadovú vodu sa musí 

vyhotoviť podľa normy. Dbajte na zavzdušnenie 
a odvzdušnenie a dostatočný spád v zariadení na 
odpadovú vodu.

•  Skontrolujte tesnosť odtokovej sústavy a prípojok na 

odpadovú vodu.

•  Aby sa zabránilo dutinám, musí sa teleso odtoku 

celoplošne vystužiť poterom až po hornú hranu príruby 
a utesniť.

•  Utesnenie sa vykonáva podľa DIN 18534. Pri 

používaní alternatívnych tesnení musíte dbať na 
informácie o produkte od výrobcu.

•  Pri pokladaní podlahových dlaždíc musí sklon dlaždíc 

(min. 2 %) v priestore sprchy prebiehať vždy smerom 
k odtoku. Dlaždice musia byť položené v rovnakej výške 
alebo 1 mm nad hornou hranou dlaždicového rámu. 
Tým sa zabezpečí dobré odvodňovanie smerom 
k odtokovej súprave. Pri sprchách s rovnou podlahou 
a sklenenými stenami môžu platiť iné požiadavky 

týkajúce sa sklonu. Musíte rešpektovať údaje od 
výrobcu.

•  Po položení dlažby musíte prechod medzi dlažbou 

a odtokom utesniť trvalo elastickou špárovacou hmotou 
(udržiavacia špárovacia hmota). Lepené plochy musia 
byť zbavené malty, lepidla a iných materiálov 
znižujúcich priľnavosť.

•  Odtok je vhodný len na bežnú odpadovú vodu 

v domácnosti. Zabráňte vniknutiu iných kvapalín, ako aj 
čistiacich prostriedkov, ktoré by mohli poškodiť sanitárne 
predmety, odvodňovacie prvky a materiál potrubí.

•  Pri používaní odtoku v iných oblastiach (napr. 

plavárne), v ktorých môže prísť do styku s agresívnymi 
čistiacimi prostriedkami alebo látkami podporujúcimi 
koróziu, ako napríklad soľ alebo chlór, sa poraďte 
s výrobcom.

•  Dodržiavanie tohto odporučenia pre montáž je 

predpokladom pre nárok na záručné plnenie v zmysle 
našich obchodných a dodacích podmienok.

•  Produkty s obsahom chlóru alebo kyseliny ako napr. 

odstraňovač cementového povlaku a pod. často 
obsahujú agresívne chemikálie. Tie môžu agresívne 
pôsobiť na povrch produktu. Ani bielidlá alebo 
prostriedky na čistenie striebra nie sú vhodné na 
ošetrovanie ušľachtilej ocele. Pri používaní čistiacich 
prostriedkov na dlaždice a špáry sa musí produkt 
následne vyčistiť dostatočným množstvom čistej vody. 
Produkt sa nesmie čistiť prostriedkami na drhnutie ani 
ostrými predmetmi alebo predmetmi na drhnutie. Pri 
kefovaných alebo brúsených povrchoch vykonávajte 
čistenie vždy rovnobežne s brúseným vzorom, nie 
priečne.

Popis symbolov

Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej!

Rozmery 

(viď strana 32)

Čistenie 

(viď strana 39)

•  Pred čistením odstráňte všetky časti sifónu a vyčistite ich 

oddelene. Používajte len jemné čistiace prostriedky.

Servisné diely 

(viď strana 41)

Slovensky

Содержание RainDrain Flex wall 56043 Series

Страница 1: ...H 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu...

Страница 2: ...hin verlaufen Die Fliesen m ssen h hengleich oder 1 mm h her zur Oberkante des Fliesenrahmens verlegt werden Hiermit wird eine gute Entw sserung zur Ablaufgarnitur gew hrleistet Bei bodenebenen Dusch...

Страница 3: ...irig e vers l coulement Les carreaux doivent tre pos s la m me hauteur ou 1 mm plus haut que le bord sup rieur du cadre des carreaux Ceci permet d assurer un bon drainage vers la robinetterie d coulem...

Страница 4: ...r must be observed When laying the floor tiles the tile slope min 2 in the shower area must always slope towards the drain The tiles must be laid flush or 1 mm higher than the top edge of the tile fra...

Страница 5: ...lle piastrelle min 2 nella zona della doccia deve sempre andare verso lo scarico Le piastrelle devono essere posate alla stessa altezza o 1 mm pi in alto rispetto al bordo superiore del telaio delle p...

Страница 6: ...baldosas deben colocarse a la misma altura o 1 mm m s altas que el borde superior del marco As se garantiza un buen desag e hacia el drenaje En caso de duchas a ras del suelo con paneles de vidrio es...

Страница 7: ...eelte altijd naar de afvoer toe leiden De tegels moeten op dezelfde hoogte of 1 mm hoger t o v de bovenrand van het tegelkader worden gelegd Hiermee wordt een goede waterafvoer naar de afvoergarnituur...

Страница 8: ...kal fliseh ldningen mindst 2 i bruseomr det altid l be hen mod afl bet Fliserne skal udl gges i samme h jde som eller 1 mm over overkanten p fliserammen Hermed sikres en god afvanding til afl bsarmatu...

Страница 9: ...escoamento Os azulejos devem ser insta lados mesma altura ou 1 mm acima do bordo superior da moldura do azulejo Desta forma est assegurado um bom escoamento para a v lvula Para duches ao n vel do ch o...

Страница 10: ...ej w stosunku do g rnego obrze a ramy p ytek W ten spos b mo na zagwarantowa prawid o we odprowadzanie wody przez zestaw W prysznicach bez brodzika i cianami szklanymi mo e okaza si konieczne uwzgl d...

Страница 11: ...y ve sm ru k odpadu Dla dice mus b t pokl d ny ve stejn v ce nebo od 1 mm v ne horn hrana r mu dla by T mto zp sobem se zaji uje dobr odv d n vody k odtokov sad U sprch ve stejn rovin s podlahou a skl...

Страница 12: ...polo en v rovnakej v ke alebo 1 mm nad hornou hranou dla dicov ho r mu T m sa zabezpe dobr odvod ovanie smerom k odtokovej s prave Pri sprch ch s rovnou podlahou a sklenen mi stenami m u plati in po i...

Страница 13: ...13 33 DIN 18534 2 1 mm 32 39 41...

Страница 14: ...14 DIN 18534 2 1 32 39 41 33...

Страница 15: ...aina alasp in viem rin suuntaan Laattojen pit olla asetettu samalle tasolle tai 1 mm korkeammalla kuin laattakehyksen yl reuna T ten taataan hyv vedenpoisto viem risettiin Lasisein isiss lattiatason s...

Страница 16: ...en minst 2 i duschomr det alltid vara mot avloppet Kakelplattorna m ste l ggas i samma h jd eller 1 mm h gre n verkanten p kakelramen D rmed s kerst lls en god dr nering till avloppsh linsatsen P dusc...

Страница 17: ...cijos ang nukreiptas nuolydis bent 2 Plytel s turi b ti tokiame pat auk tyje kaip ir plyteli r mo vir utin briauna arba 1 mm auk iau itaip u tikrinamas tinkamas vandens i tek jimas sifon grindis leid...

Страница 18: ...mora uvijek biti usmjeren ka odvodu Plo ice se moraju polagati na istoj visini ili 1 mm vi e od gornjeg brida okvira plo ica Time se osigurava dobra odvodnja ka odvodnom setu Kod tu eva koji su u rav...

Страница 19: ...enirken du b l m ndeki fayans meyili min 2 her zaman gidere do ru olmal d r Fayanslar e it y kseklikte ya da fayans er evesinin st kenar ndan 1 mm y ksekte olmal d r B ylece gider donan m i in iyi bi...

Страница 20: ...uie s se ndrepte ntotdeauna spre canalul de scurgere Pl cile de podea trebuie montate la acela i nivel sau cu 1 mm mai sus fa de marginea superioar a cadrului de plac Astfel se asigur o bun scurgere a...

Страница 21: ...21 DIN 18534 2 1 mm 32 39 41 33...

Страница 22: ...n plo ic najmanj 2 v prostoru za prhanje vedno te i proti odtoku Plo ice je treba polo iti na isti vi ini ali 1 mm vi je od zgornjega roba okvirja plo ic To zagotavlja dobro odvodnjavanje do odto ne a...

Страница 23: ...atide kalle min 2 kulgema alati ravoolu suunas Plaadid tuleb asetada plaatide raami lemise servaga samale k rgusele v i 1 mm k rgemale See tagab hea ravoolu ravoolugarnituuri kaudu Klaasseintega du i...

Страница 24: ...u emiet v r ka du as zon j b t sl pumam min 2 notekas virzien Fl zes j liek vien augstum ar fl u r mi vai 1 mm p ri fl u r mim d veid tiek nodro in ta laba dens notece caur notekas armat ru Du m kas t...

Страница 25: ...u iranje mora uvek da bude usmeren ka odvodu Plo ice se moraju polagati na istoj visini ili 1 mm iznad gornje ivice okvira plo ica Time se garantuje dobar odvodni tok ka odvodnom setu Kod tu eva koji...

Страница 26: ...26 DIN 18534 2 1 mm 32 39 41 33...

Страница 27: ...ser m hellingen min 2 i dusjomr det alltid g mot avl pet Flisene m legges i samme h yde eller 1 mm h yere enn overkanten p flisrammen Det gir god drenering til avl psbeslaget For dusj p gulv med glass...

Страница 28: ...a e pllakave min 2 duhet q n zon n e dushit gjithmon t shkoj drejt shkarkuesit Pllaka duhet t shtrohen n lart si t nj jt ose 1 mm m lart se skaji i sip rm i korniz s s pllak s N k t m nyr garantohet n...

Страница 29: ...29 33 DIN 18534 2 1 32 39 41...

Страница 30: ...ndig a lefoly fel kell esnie A burkol lapokat ugyanolyan magass gban vagy 1 mm rel magasabbra kell fektetni mint a burkol keret fels le Ez biztos tja a j lefoly st a lefoly garnit r hoz vegfalas padl...

Страница 31: ...31 33 DIN 18534 2 1mm 32 39 41...

Страница 32: ...10 245 10 1000 6 0 60 245 76 10 1000 76 32 RainDrain Flex wall 56043XXX 56047XXX RainDrain Flex 56050XXX 56054XXX 700 800 900 1000 1200 700 800 900 1000 1200...

Страница 33: ...33 1 2b 3b 4 5 6 3a 2a Three sided installation Three sided installation Two sided installation Two sided installation...

Страница 34: ...34 7 9 10 11 12 13 14 8...

Страница 35: ...35 Max 10 mm 18b 20 18a 19 21 17 15 16...

Страница 36: ...36 b a a b 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 37: ...37 Sealing advice primary drainage...

Страница 38: ...38 Sealing advice primary drainage wall...

Страница 39: ...39 4 2 2 1 3 1 3 Dryphon Dryphon Dryphon...

Страница 40: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 41: ...41 xx 41 41 94322000 94323000 94322000 94323000 94326000 94327000 94327000 94326000 HG uBox universal BS standard installation 01001180 HG uBox universal BS flat installation 01000180 54 mm 72 mm...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...2021 05 07 90810601 E60 03 10 00 39 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Отзывы: