Hans Grohe Raindance 27471000 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 48

يبرع

ناملأا تاهيبنت

بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

.حورجلا وأ راشحنلإا راطخأ ثودح

مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

.مسجلا فيظنت ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو

شدب كاسملإا طقف يه سأرلا شد عارذ ةفيظو

.ىرخأ ءايشأب هيلع ليمحتلا مدع بجي كلذلو ،سأرلا

نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

عيمج نم نوناعي وأ ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ

فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه

ريثأت تحت صخش يلأ حمسي لا هنأ امك .نيرخآ

.شدلا ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت

جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي

لثم( ةساسحلا مسجلا ءازجأ نيبو شدلا سأر نم

شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي .)نينيعلا

.مسجلاو

بيكرتلا تاميلعت

دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

مايقلا دعب .لقنلا نع ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم

تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب

.لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس

تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

.ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا

لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

.دلب لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا

بجي نيصصختم بيكرت لامع ةطساوب بيكرتلا دنع

هجوب بيكرتلا ناكم يف تيبثتلا ةحاسم نأ ىلإ هابتنلإا

نيب طبرلل قورف وأ طباور دجوت لا( ةحطسم ماع

متيس يذلا طئاحلا نأ نم دكأتلا بجي اذل .)تاطلابلا

طاقن هب دجوي لا هنأو كلذل حلاص هيلع جتنملا بيكرت

.فعض

نم يوديلا شدلا ةيامحل ةيكبشلا ةقلحلا لاخدإ بجي

يدؤت ثيح .ريساوملا ةكبش اهلمحت يتلا خاسولأا

ببستت دق و

وأ لاطعأ ثودح ىلإ ةدراولا خاسولأا

يغلت لاطعلأا هذه لثمو ،شدلا نم نم ءازجأ فلت يف

.نامضلا وأ ةيلوؤسملاب ةصاخلا تابلاطملا ةفاك

)

ةحفص عجار(

رابتخا ةداهش

)

ةحفص عجار(

ليغشتلا

مادختسلاا دعب ًلايلق شودلا سأر ةلامإب مق

.هغيرفتب موقت ىتح

زمرلا فصو

ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه

!ضامحأ

)

ةحفص عجار(

داعبأ

فرصلل مسر

)

ةحفص عجار(

)

ةحفص عجار(

فيظنتلا

)

ةحفص عجار(

رايغلا عطق

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم

0,6

ىصقلأا دحلا

:ليغشتلا طغض

:هب ىصوملا ليغشتلا طغض

,27474000

,27468000

,27471000

لاكسباجيم

0,4

0,1

27477000

,27472000

لاكسباجيم

0,4

0,12

27478000

,27476000

0,4

0,15

27494000

,27493000

,27492000

لاكسباجيم

)

PSI

147

راب

لاكسباجيم

(

60°C

ىصقلأا دحلا

:نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

min

70°C

ىصقلأا دحلا

:يرارح ميقعت

!برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا

ةحفص عجار فقسلا ىلع بيكرت

ةحفص عجار طئاحلا ىلع بيكرت

Содержание Raindance 27471000

Страница 1: ...Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullan m...

Страница 2: ...n Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befes tigungsfl che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenve...

Страница 3: ...l qualifi veiller ce que la surface de fixation soit bien plane dans toute la zone de fixation pas de d passement de joints ou de d port de carreaux ce que le mur se pr te au montage du produit et ne...

Страница 4: ...ries must be observed During installation of the product by qualified trained personnel make sure that the entire fastening surface is even and smooth no protruding seams or tile offset that the finis...

Страница 5: ...ali vigenti nel rispettivo paese Per il montaggio del prodotto da personale specia lizzato qualificato bisogna fare attenzione che la superficie di fissaggio in tutto il campo di fissaggio sia piana n...

Страница 6: ...cto mediante personal especializado se debe asegurar de que la super ficie de sujeci n en todo el rea de la fijaci n sea plana sin fugas o azulejos que sobresalgan que la estructura del muro sea adecu...

Страница 7: ...n geldende installatie richtlijnen moeten nageleefd worden Bij de montage van het product door gekwalificeerd vakpersoneel moet erop gelet worden dat het monta gevlak in het volledige bereik van de be...

Страница 8: ...al overholdes Ved montering af produktet igennem kvalificerede fagfolk skal der holdes je med at fastg relsesover fladen er plan i alle omr der hvor produktet monteres ingen fremragende fuger eller fl...

Страница 9: ...te a montagem efectuada por t cnicos qualifi cados deve ter se em aten o que a superf cie de fi xa o seja plana em toda a sua extens o sem juntas ou ladrilhos salientes que a estrutura da parede seja...

Страница 10: ...usi by wykonany przez wykwali fikowanego fachowca Powierzchnia w miejscu monta u musi by r wna bez uskok w wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek ciana w miejscu monta u musi by stabilna Do o one w kompl...

Страница 11: ...bou je t eba db t na to aby byla upev ovac plocha v cel oblasti upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo zapu t n obklad aby struktura st ny byla vhodn pro mont produktu a nem la dn slab m sta Do p vodu...

Страница 12: ...roduktu kvalifikovanou osobou treba d va pozor na to aby bola upev ovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovn iadne vy nievaj ce medzery alebo zapustenia obkladov aby trukt ra steny bola vhodn pre m...

Страница 13: ...13 48 44 31 31 40 43 0 6 MPa 27471000 27468000 27474000 27472000 27477000 0 1 0 4 MPa 27476000 27478000 0 12 0 4 MPa 27492000 27493000 27494000 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 36...

Страница 14: ...14 Hansgrohe 48 44 31 31 40 43 0 6 27471000 27468000 27474000 27472000 27477000 0 1 0 4 27476000 27478000 0 12 0 4 27492000 27493000 27494000 0 15 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 36...

Страница 15: ...kell tartani A term k k pzett szakember ltali felszerel se eset n gyelni kell arra hogy a r gz t si fel let teljesen sima legyen ne legyen ki ll fuga vagy csempe a fal szerkezete a term k felszerel s...

Страница 16: ...st n asentaessa tuotetta on otettava huomioon ett kiinnityspinnan on oltava koko kiinnitysalueelta tasainen ei korkeita saumoja tai laat tojen yhtym kohtia sein n rakenne soveltuu tuotteen asennukseen...

Страница 17: ...personal monterar produkten r det viktigt att f stytan r plan ver hela fasts ttnings omr det inga fogar som sticker ut eller kakelf rskjut ning och att v ggstrukturen r l mplig f r en monte ring av pr...

Страница 18: ...i montavimo darbus kvalifikuoti darbuotojai turi atkreipti d mes kad pritvirtinimo plok tuma b t lygi be i siki usi si li ar perkreipt plyteli sien konstrukcija tikt gaminiui montuoti ir netur t joki...

Страница 19: ...oti noj zemlji Kada proizvod montira kvalificirano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija pri...

Страница 20: ...taj yap l rken sabitleme y zeyinin sabitleme plan n n t m alan nda bulundu una derz veya fayans kaymas olmamal d r duvar yap s n n r n n montaj i in uygun oldu una ve zay f noktalar bulunmad na dikkat...

Страница 21: ...calificat se va avea grij ca suprafa a de fixare s fie plan pe toat aria de fixare f r proeminen e ale rosturilor sau mbin ri ntre pl cile de faian i ca structura peretelui s fie corespunz toare pent...

Страница 22: ...nsgrohe 48 44 31 31 40 43 0 6 MPa 27471000 27468000 27474000 27472000 27477000 0 1 0 4 MPa 27476000 27478000 0 12 0 4 MPa 27492000 27493000 27494000 0 15 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 3...

Страница 23: ...i Pri monta i tega proizvoda s strani kvalificiranega strokovnega osebja je treba paziti na to da je pritr dilna ploskev na celotni povr ini za pritrditev gladka brez izstopajo ih fug ali zasekov plo...

Страница 24: ...aldamisel kvalifitseeritud spetsialistide poolt tuleb j lgida et kinnituspind oleks kogu ulatuses htlaselt tasane mitte htki leseisvat vuuki v i kaldus kahhelkivi seina lesehitus toote paigaldamiseks...

Страница 25: ...ro attiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Kvalific tiem speci listiem mont jot produktu j piegrie v r ba tam lai piestiprin anas virsma vis piestiprin anas zon ir gluda nav f gu vai fl u ieci...

Страница 26: ...zvod montira kvalifikovano stru no osoblje treba paziti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda...

Страница 27: ...t gjort av kvalifisert fagpersonal skal man p se at monteringsoverflaten p hele festeomr det er plant ingen utstikkende fuger eller flisekanter at veggoppbyggingen egner seg for produktmontasjen og ik...

Страница 28: ...28 Hansgrohe 48 44 31 31 40 43 0 6 27471000 27468000 27474000 27472000 27477000 0 1 0 4 27476000 27478000 0 12 0 4 27492000 27493000 27494000 0 15 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 36...

Страница 29: ...ktive Gjat montimit t produktit nga teknik t e specializuar duhet mbajtur parasysh q sip rfaqja e montimit gjendet brenda zon s s p rgjithshme t planit t montimit nuk ka vendbashkime t dala ose mosp r...

Страница 30: ...30 48 44 31 31 40 43 0 6 27474000 27468000 27471000 0 4 0 1 27477000 27472000 0 4 0 12 27478000 27476000 0 4 0 15 27494000 27493000 27492000 PSI 147 10 1 60 C min 4 70 C 38 36...

Страница 31: ...31 Ma e Durchflussdiagramm Raindance 27471000 Raindance 27471000 Raindance AIR 27476000 Raindance AIR 27476000...

Страница 32: ...32 Ma e Durchflussdiagramm Raindance AIR 2746800 Raindance AIR 27468000 Raindance AIR 27474000 Raindance AIR 27474000...

Страница 33: ...33 Ma e Durchflussdiagramm Raindance AIR 27493000 Raindance AIR 27493000 27492000 Raindance AIR 27492000...

Страница 34: ...34 Ma e Durchflussdiagramm Raindance AIR 27478000 Raindance 27472000 Raindance 27472000 Raindance AIR 27478000...

Страница 35: ...35 Ma e Durchflussdiagramm Raindance AIR 27477000 Raindance AIR 27494000 Raindance AIR 27494000 Raindance AIR 27477000...

Страница 36: ...36 Wandmontage 27471000 27474000 27476000 27468000 27492000 27493000 S i l i k o n Silikon 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 37: ...37 Wandmontage 1 2 SW 2 mm 1 Nm 27471000 27474000 27476000 27468000 27492000 27493000 6 8 9 7 G x G x 100 mm SW 17 mm 10 Nm 5...

Страница 38: ...en 100 mm Predl enie 100 mm 100 mm 100 Hosszabb t s 100 mm Pidennys 100 mm F rl ngning 100 mm Ilgiklis 100 mm Produljenje 100 mm Uzatma 100 mm Prelungitor 100 mm 100 mm Podalj ek 100 mm Pikendus 100 m...

Страница 39: ...39 Deckenmontage 27479000 1 4 1 2 1 2 2 SW 12 mm SW 17 mm 10 Nm SW 2 mm 1 Nm 10 mm 27479000 3 1 2 SW 12 mm...

Страница 40: ...ntia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdi...

Страница 41: ...41 Reinigung 4 5 6 SW 17 mm SW 2 mm 1 2 3 SW 17 mm 10 Nm...

Страница 42: ...42 Reinigung 1 2 4 3 SW 5 mm SW 5 mm 2 Nm 1 min 7 SW 2 mm 1 Nm 8...

Страница 43: ...98940000 97958000 98942000 98941000 95208000 98383000 34x2 40916000 27479000 95188000 97708000 97536000 97606000 97958000 98942000 98941000 97734000 27409000 241 mm 27413000 389 mm 95513000 459 mm 95...

Страница 44: ...44 Bedienung...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...X X 27474000 X X X 27476000 X X X 27477000 X X X 27478000 X X X 27468000 X X 27492000 X 27493000 X 27494000 X Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 51...

Результаты поиска

Содержание Raindance 27471000

Отзывы:

Похожие инструкции для Raindance 27471000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Raindance 27471000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Raindance 27471000

Отзывы:

Похожие инструкции для Raindance 27471000

Бренды по названию

Популярные бренды