background image

3

English

Français

Español

Raindance

04731xx0

Roughing-in

Install a NPT ½ female threaded 

pipe fitting recessed ⅜" (10 mm) 

behind surface of finished wall.

Esta instalación requiere un niple 

hembra de ½ NPT dentro ⅜"  

(10 mm) de la superficie del pared 

acabado. 

Installez un raccord female fileté 

NPT de ½ po, encastré à ⅜ po 

(10 mm) à l’intérieur de la surface 

du plafond fini.

⅜"

(10 mm)

⅜"

(10 mm)

⅝" (16 mm)

NPT 

½

4⅛"/4⅛"

(1

05/1

05 mm)

1"/2⅜"

(25/60 mm)

15⅜" (390 mm)

16⅞" (428 mm)

G ½

¾" (18 mm)

NPT ½

Содержание Raindance 04731 0 Series

Страница 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Raindance 04731xx0...

Страница 2: ...es outils et du mat riel n cessaires pour l installation Pour emp cher des blessures par bouillantement la temp rature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas exc der 120 F 49 C Au Massach...

Страница 3: ...mm behind surface of finished wall Esta instalaci n requiere un niple hembra de NPT dentro 10 mm de la superficie del pared acabado Installez un raccord female filet NPT de po encastr po 10 mm l int...

Страница 4: ...ue de montage contre le mur sur le raccord de canalisation femelle Installez temporairement le raccord Mettez de niveau la plaque de montage Marquez les positions des trous de vissage Retirez le racco...

Страница 5: ...percez pas dans les conduites d eau Installez les chevilles Scellez le mur autour des chevilles l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pourrait ven tuellement causer des dommage...

Страница 6: ...mber s tape Install the nipple and mounting plate Enroulez les filets sur le raccord l aide de ruban de plomberie Installez le raccord et la plaque de montage Envuelva las roscas del niple con cinta d...

Страница 7: ...line for at least two minutes Assurez vous que la plaque de montage est de niveau Installez les vis Rincez la conduite d alimentation pendant au moins deux minutes Aseg rese de que la placa de montaj...

Страница 8: ...aque de montage Lubrifiez l g rement les joints toriques de la plaque de montage en utilisant de la graisse de plomberie Poussez le bras sur la pi ce de montage Poussez l cusson contre le mur Serrez l...

Страница 9: ...9 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos xx colors couleurs acabados 00 Polished Chrome 82 Brushed Nickel 96179000 93126xx0 98458000 6x2 M6x12...

Страница 10: ...from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is damaged replace it as th...

Страница 11: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Страница 12: ...A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maint...

Отзывы: