manualshive.com logo in svg

Hans Grohe RainBrain 15841 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 28 / 96

Поделиться
Скачать
Hans Grohe RainBrain 15841 Series Скачать руководство пользователя страница 28

28

Quadro di co­

mando

Interruttore ON/OFF

Tasto utente

Indicatore LED
Pulsante / manopola
In caso di pressione, 

l'acqua viene arrestata 

per tutte le docce.

Display a toccamento 

(touch)

!

Indicazione:

Seguire le istruzioni sul 

display.

Panoramica 

Schermata base

Luce

1. Doccia di testa

2. Doccia di testa

3. Doccia di testa

Doccia manuale

Doccia laterale

Warm up   

(Preriscaldamento del-

la temperatura acqua 

per tutte le utenze.)
Quantità d'acqua
(solo per 15842)

Indietro

Impostazione tem­

peratura

• Impostazione tem-

peratura mediante 

manopola

• Impostazione tempe-

ratura mediante im-

missione sul display 

temperatura

Disattiva protezio­

ne antiscottatura

1.

 / 

Aumento temperatura 

fino a 42 °C

2. 

Appare l'indicatore 

Protezione antiscot-

tatura

Impostazione 

quantità
Impostazione 

utente

Warm up

Preriscaldamento della 

temperatura acqua per 

tutte le utenze.)

Panoramica 

Svolgimento 

funzione:  

Livello menù

Musica

1.

2.

• Player RainBrain o 

player Esterno

Copia musica da PC o 

da cellulare. (Possibile 

solo con bluetooth.) 

Appare un avviso, non 

appena il RainBrain 

riconosce il PC o 

il cellulare e viene 

trasmesso un file. Tutte 

le docce in funzione 

vengono fermate, la 

luce rimane accesa.

Vai al livello di menù

Sottomenù Utente

Sottomenù Cascata   

(Cambio delle singole 

docce). Sul display 

queste servono solo 

per disattivare la fun-

zione. Deve dapprima 

essere attivato nel 

sottomenù.
Sottomenù Doccia 

alternante
(Cambio delle tem-

perature). Sul display 

queste servono solo 

per disattivare la fun-

zione. Deve dapprima 

essere attivato nel 

sottomenù.
Sottomenù Musica

Temperatura

Orario

Bluetooth (visibile solo 

quando attivo)

Animazione onde

L'animazione  onde 

mostra che la tempera-

tura nominale impostata 

non  è  stata  raggiun-

ta.  L'animazione  onde 

sparisce  non  appena 

la  temperatura  è  stata 

raggiunta.

Livello menù

Musica ON/OFF

Doccia alternante 
ON/OFF
Cascata ON/OFF

Impostazioni

Impostazioni dei 

sottomenù

Hansgrohe    Rainbrain Flussdiagramm     Stuttgart, 17. Dezember 2009

29

Seite

Italiano:  

Содержание RainBrain 15841 Series

Страница 1: ...r use assembly instructions 16 IT Istruzioni per l uso Istruzioni per Installazione 23 ES Modo de empleo Instrucciones de montaje 30 NL Gebruiksaanwijzing Handleiding 37 PL Instrukcja obs ugi Instrukc...

Страница 2: ...stallation E Komfortinstallation mit Audioverst rker und Lichtrelais Artikel 27189000 Alle Ma e in mm Audio Verst rker Das Hansgrohe Bedienpanel liefert ein Standard Signal L R Audio GND mit Pegel 0db...

Страница 3: ...in essigs urehaltiges Silikon verwendet werden Gro e Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwas seranschl ssen m ssen ausgeglichen werden Deutsch Technische Informationen und Symbolerkl rung Mont...

Страница 4: ...figuration mit OK Es erscheint das Grundbild Konfiguration mit Brausen anderer Hersteller Folgende Schritte sind einzuhalten Abb 1 Landessprache w hlen ber Druck auf das Display k nnen Sie die gew nsc...

Страница 5: ...w hlen Sie eine Kopfbrause aus Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Kopfbrause 1Jet Kopfbrause 2Jet Showerheaven Bitte Austattung w hlen Mehrfachauswahl m glich Handbrause Seitenbrause Licht Musik 6 Konfi...

Страница 6: ...85 Welches Symbol soll Anschlu 1 erhalten 8 Konfiguration Bitte w hlen Sie Ihre Anschl sse aus Zur ck Weiter 1 2 3 4 5 7 Konfiguration Zur ck OK M chten Sie die Konfigu ration abschlie en nderungen si...

Страница 7: ...eratur ber alle Verbraucher Funktionsablauf bersicht Men ebene Musik 1 2 Spieler RainBrain oder Spieler Extern Wassermenge nur bei 15842 Zur Men ebene Untermen Nutzer Untermen Kaskade Wechsel der einz...

Страница 8: ...er Fehleranzeige Wenn eine Gef hrdung auftritt wird das Grund bildvondieserWarnung berschrieben Alle Brausen und sons tige Funktionen werden ausgeschaltet Fehleranzeige Vier Fehler werden ma ximal ang...

Страница 9: ...E Installation confort avec amplificateur audio et relais photo lectrique article 27189000 Toutes les cotes en mm Amplificateur audio Le tableau de commande Hansgrohe envoie un signal standard G D Au...

Страница 10: ...mportantes entre les raccords d eau froide et chaude doivent tre compens es Montage Avant le montage du set de finition il faut monter let set de base RainBrain 15840180 et rincer toutes les condui te...

Страница 11: ...se s affiche Configuration avec les douchettes d autres fabricants Les s quences doivent tre faites dans l ordre suivant Illustration 1 S lectionner la langue Une pression sur l cran permet de s lecti...

Страница 12: ...e douche Choisissez vos produits de douche Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Douche de t te 1 jet Douche de t te 2 jets Showerheaven S lectionnez l quipement s lection multiple possible Douchette main...

Страница 13: ...iguration S lectionnez vos raccords Retour Suivant 1 2 3 4 5 7 Configuration Retour OK Voulez vous terminer la configuration Des modifications sont possibles au niveau du syst me 10 Configuration Reto...

Страница 14: ...de d bit R glage utilisateur Mise temp ra ture Pr chauffage de la temp rature de l eau l aide de tous les consommateurs Vue d ensemble des fonctions Niveau menu Musique 1 2 Player RainBrain ou player...

Страница 15: ...Assistant de configu ration M moire de d fauts Affichage de d fauts En pr sence d un dan ger l image d accueil est cras e par cet avertissement Toutes les douchettes et les autres fonctions sont coup...

Страница 16: ...eration see page 21 Installation dimensions page 82 D Basic installation E Comfort installation with audio amplifier and light relay part no 27189000 All dimensions in mm Audio amplifier The Hansgrohe...

Страница 17: ...sioned Do not use silicone containing acetic acid The pressure values between the cold and warm water connec tions must be compensated Installation To install the ready to use set you must first insta...

Страница 18: ...K The basic image will be displayed Configuration with showers by other manufacturers The following steps must be performed Figure 1 Select your language You can select the desired language by pressin...

Страница 19: ...a head shower Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Head shower 1 jet Head shower 2 jet Showerheaven Please select your equip ment multiple choice possible Hand shower Side shower Light Music 6 Configurati...

Страница 20: ...85 Which symbol should connection 1 have 8 Configuration Please select your connec tions Back Next 1 2 3 4 5 7 Configuration Back OK Would you like to conclu de the configuration Modifications can be...

Страница 21: ...or mobile phone Only possible via Bluetooth As soon as the Rain Brain recognises the PC or mobile phone and a file is sent a display will appear All running showers are stopped the light remains switc...

Страница 22: ...nd other functions are switched off Error display Amaximumoffourerrors are displayed Three types of errors can occur No danger Errors that do not represent an endanger ment of the user or the device Y...

Страница 23: ...82 D installazione base E installazione comfort con amplificatore audio e rel luminosi codice 27189000 Tutte le quote in mm Amplificatore audio Il pannello di comando Hansgrohe fornisce un segnale L R...

Страница 24: ...e grandi differenze di pressione tra i raccordi dell acqua fredda e quelli dell acqua calda Italiano Informazioni tecniche e spiegazione dei simboli Montaggio vedi Pagina 85 Indicazione Lascatoladipot...

Страница 25: ...ione con OK Appare l immagine base Configurazione con docce di altri produttori Vanno rispettati i seguenti passi Fig 1 Selezionare la lingua nazionale Premendo sul display potete sele zionare la ling...

Страница 26: ...testa Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Doccia di testa 1Jet Doccia di testa 2Jet Showerheaven Si prega di scegliere la dota zione possibile anche scelta multipla Doccia manuale Doccia laterale Luce Mu...

Страница 27: ...lo si deve contrassegnare il collegamento 1 8 Configurazione Si prega di scegliere i vostri collegamenti Indietro Continua 1 2 3 4 5 7 Configurazione Indietro OK Volete terminare la confi gurazione Mo...

Страница 28: ...e Livello men Musica 1 2 Player RainBrain o player Esterno Copia musica da PC o da cellulare Possibile solo con bluetooth Appare un avviso non appena il RainBrain riconosce il PC o il cellulare e vien...

Страница 29: ...ttivate Display errori vengono visualizzati al massimo quattro errori Posso presen tarsi tre tipi di errori Nessun pericolo Errori che non rappre sentano alcun pericolo per l utente o per l apparecchi...

Страница 30: ...D Montaje base E Montaje confort con amplificador de audio y rel de iluminaci n refe rencia 27189000 Todas las medidas en mm Amplificador de audio El panel de control de Hansgrohe transmite una se al...

Страница 31: ...amente el sistema de fijaci n No utilizar nunca silicona con cido ac tico Si aplica compensar la presi n entre las conexiones de agua caliente y agua fr a Montaje Antes de montar el kit preinstalado s...

Страница 32: ...configuraci n pulsando OK Se abre la ventana inicial Configuraci n con duchas de fabricantes ajenos Siga las siguientes instrucciones Fig 1 Seleccionar el idioma de usuario Pulsando sobre el display s...

Страница 33: ...de ducha de rociado Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Surtidor de ducha de rociado 1Jet Surtidor de ducha de rociado 2Jet Showerheaven Por favor seleccione el equipamiento varias opciones Surtidor de...

Страница 34: ...exi n 1 8 Configuraci n Por favor seleccione las conexiones deseadas Volver Siguiente 1 2 3 4 5 7 Configuraci n Volver OK Desea finalizar la confi guraci n Para cualquier cambio abra la ventana de sis...

Страница 35: ...ad Ajuste del volumen Ajustes del usuario Warm up precalentamiento del agua en todos los consumidores Sinopsis de la secuencia de funciones Nivel de men s M sica 1 2 Reproductor Rain Brain o reproduct...

Страница 36: ...aci n Memoria de fallos Indicador de fallos En caso de peligro el mensaje del siste ma aparece en primer plano Se desactivan todos los surtidores y funciones Indicador de fallos como m ximo se visu al...

Страница 37: ...aten pag 82 D Basisinstallatie E Comfortinstallatie met audio versterker en lichtrelais artikel 27189000 Alle maten in mm Audio versterker Het bedieningspaneel van Hansgrohe levert een standaard signa...

Страница 38: ...de silicone gebruikt worden Grotedrukverschillentussendekoud enwarmwateraansluitingen moeten gecompenseerd worden Montage Voor de montage van de kant en klare set moet eerst de Rain Brain basisset 158...

Страница 39: ...configuratie met OK Het basisscherm verschijnt Configuratie met sproeiers van andere fabrikanten De volgende stappen moeten in acht genomen worden Afb 1 Landstaal selecteren Door op het display te dru...

Страница 40: ...e selecteren Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Hoofddouche 1Jet Hoofddouche 2Jet Showerheaven Gelieve de uitrusting te selec teren meerdere selecties mogelijk Handdouche Zijsproeier Licht Muziek 6 Conf...

Страница 41: ...moet aansluiting 1 krijgen 8 Configuratie Gelieve uw aansluitingen te selecteren Terug Verder 1 2 3 4 5 7 Configuratie Terug OK Wenst u de configuratie af te sluiten Wijzigingen kunnen uitgevoerd wor...

Страница 42: ...peler extern Muziek kopi ren van pc of gsm enkel mo gelijk met Bluetooth Zodra de RainBrain de pc of de gsm herkent en een bestand verstu urd wordt verschijnt een weergave Alle lopende sproeiers wor d...

Страница 43: ...eiers en an dere functies worden uitgeschakeld Foutweergave Erkunnenmaximumvier fouten weergegeven worden Er kunnen drie soorten fouten optreden Geen gevaar Fouten die geen gevaar vormen voor de gebru...

Страница 44: ...a patrz strona 49 Wymiary monta owe strona 82 D Instalacja podstawowa E Instalacja komfortowa ze wzmacniaczem audio i przeka nikiem wietlnym artyku 27189000 Wszystkie wymiary w mm Wzmacniacz audio Pan...

Страница 45: ...miary Nie stosowa adnych silikon w zawieraj cych kwas oc towy Znaczne r nice ci nie na dop ywach ciep ej i zimnej wody musz zosta wyr wnane Polski Informacje techniczne i obja nienie symboli Monta pat...

Страница 46: ...racj przyciskiem OK Pojawia si ekran obraz podstawowy Konfiguracja przy u yciu prysznic w innych producent w Nale y przestrzega nast puj cych krok w Rys 1 Wyb r j zyka Przez naci ni cie ekranu mo na w...

Страница 47: ...a prysz nic sufitowy Rainmaker Rainfall Rainfall Mini Prysznic sufit 1 dysza Prysznic sufit 2 dysze Showerheaven Nale y wybra wyposa enie mo liwy wyb r wielokrotny Prysznic r czny Prysznic boczny wiat...

Страница 48: ...Monta patrz strona 85 Jaki symbol ma otrzyma przy cze 1 8 Konfiguracja Prosimy wybra przy cza Powr t Dalej 1 2 3 4 5 7 Konfiguracja Powr t OK Czy zako czy konfiguracj Zmiany mo liwe s na poziomie syst...

Страница 49: ...Warm up Nagrzewanie wst pne wody dla wszystkich u ytkownik w Przegl d funk cji Poziom menu Muzyka 1 2 Odtwarzacz Ra inBrain lub odtwa rzacz zewn trzny Warm up Nagrzewanie wst pne wody dla wszystkich...

Страница 50: ...ystemu Nacisn i przytrzyma przez 3 sek Asystent konfiguracji Pami usterek Wskazanie b d w Gdy ma miejsce zagro enie obraz podstawowy zostanie zast piony przez to ostrze enie Wszystkie prysznice i pozo...

Страница 51: ...Hansgrohe 80 79 A B 85 56 82 D E 27189000 mm Hansgrohe L R GND 0dbu 0 775V Hansgrohe RainBrain Axor Starck 40874 000 DeToma www detoma com A403 DeToma Q110 DeToma RainBrain EN 60335 2 105 A1 2008 EN 1...

Страница 52: ...7 701 230V N PE 50Hz 3x1 5mm 0 5m VDE EVU 30 mA RCD FI 2 DIN 1988 EN 1717 RainBrain 15840180 8 O 18 9 EN 25 19 5 EN20 5 Chinch 20 Chinch Ground shield Remote Input left Input right 21 21 CD Rom F G 8...

Страница 53: ...53 85 Welcome C F 1 2 Hansgrohe RainBrain Hansgrohe 1 2 3 Hansgrohe 4a 4b Hansgrohe 5a 5b 27189000 15842000 15842400 6 7 1 2 3 8 9a 9b 5 10 27189000 15842000 15842400 6 7 Start Stop...

Страница 54: ...54 3 4a 4b 5a Hansgrohe Rainmaker Rainfall Rainfall Mini 1 2 Showerheaven 6 1 2 3 4 5 85 5b...

Страница 55: ...55 9a 9b 1 1 2 5 4 3 85 1 8 1 2 3 4 5 7 10...

Страница 56: ...56 LED 1 2 3 15842 1 42 C 2 1 2 RainBrain RainBrain 1 2 1 2 Hansgrohe Rainbrain Flussdiagramm Stuttgart 17 Dezember 2009 29 Seite...

Страница 57: ...57 1 2 C F 1 2 3 0000 RainBrain 3...

Страница 58: ...ansgrohe 80 79 A B 85 63 82 D E 27189000 Hansgrohe L R Audio GND 0 0 775 Hansgrohe RainBrain Axor Starck 40874 000 A403 DeToma www detoma com Q110 DeToma DeToma RainBrain EN 60335 2 105 A1 2008 EN 111...

Страница 59: ...7 701 230 N PE 50 3x1 5 0 5 VDE 30 Powerbox Powerbox 2 DIN 1988 EN 1717 RainBrain 15840180 8 Powerbox 18 9 EN25 Powerbox 19 5 EN 20 5 Chinch 20 Ground shield Remote Input left Input right 21 21 F G 89...

Страница 60: ...60 85 Welcome C F 1 2 Hansgrohe RainBrain Hansgrohe 1 2 3 Hansgrohe 4a 4b Hansgrohe 5a 5b 27189000 Powerbox 15842000 15842400 6 7 1 2 3 8 9a 9b 5 10 27189000 Powerbox 15842000 15842400 6 7...

Страница 61: ...61 3 4a 4b 5a Hansgrohe Rainmaker Rainfall Rainfall Mini 1Jet 2Jet Showerheaven 6 1 2 3 4 5 85 5b...

Страница 62: ...62 9a 9b 1 1 2 5 4 3 85 1 8 1 2 3 4 5 7 10...

Страница 63: ...63 1 2 3 1 42 C 2 15842 Bluetooth Hansgrohe Rainbrain Flussdiagramm Stuttgart 17 Dezember 2009 29 Seite...

Страница 64: ...64 1 2 RainBrain Bluetooth RainBrain 1 2 1 2 1 2 C F 1 2 3 Bluetooth PIN 0000 RainBrain 3...

Страница 65: ...e 80 79 A B 85 70 82 D E 27189000 27189000 mm Hansgrohe 0dbu 0 775 V L R GND Hansgrohe RainBrain DeToma www detoma com A403 DeToma Q110 Axor Starck 40874 000 DeToma RainBrain EN 60335 2 105 A1 2008 EN...

Страница 66: ...00 Part 701 IEC 60364 7 701 230V N PE 50Hz 3x1 5mm 0 5 m VDE EVU 30mA RCD FI PB 2 DIN 1988 EN 1717 85 Hansgrohe RainBrain 15840180 8 O 18 EN25 9 TP PB 19 EN20 5 5 Chinch 20 chinch 21 21 CD ROM F G 89...

Страница 67: ...Welcome C F 1 2 Hansgrohe RainBrain Hansgrohe 1 2 3 Hansgrohe 4a 4b Hansgrohe 5a 5b 27189000 15842000 15842000 15842400 15842400 6 7 OK 1 2 3 8 9a 9b 5 10 27189000 15842000 15842000 15842400 15842400...

Страница 68: ...68 3 4a 4b 5a Hansgrohe 1 2 6 1 2 3 4 5 85 5b...

Страница 69: ...69 9a 9b 1 1 2 5 4 3 OK OK 85 1 8 1 2 3 4 5 7 OK 10...

Страница 70: ...70 LED 1 2 3 1 42 C 2 1 2 RainBrain 15842 Bluetooth Hansgrohe Rainbrain Flussdiagramm Stuttgart 17 Dezember 2009 29 Seite...

Страница 71: ...71 PC Bluetooth RainBrain PC 1 2 1 2 1 2 C F 1 2 3 Bluetooth PIN 0000 RainBrain 3 4 3...

Страница 72: ...72 1 85 1 2 5 4 3 1 1 2 3 4 5 9 8 10 9 7...

Страница 73: ...73 Rainmaker Rainfall Rainfall Mini 1Jet 2Jet Showerheaven 1 2 3 4 5 85 5 3 4 5 4 6...

Страница 74: ...74 85 Welcome C F RainBrain 1 2 3 4 4 5 5 27189000 15842400 15842000 6 7 1 2 3 8 9 9 5 10 27189000 15842400 15842000 6 7 2 1...

Страница 75: ...75 50 VDE 0100 701 7 IEC 60364 701 230 0 5 2 5 1 3 50 RCD FI 30 89 DIN 1988 EN 1717 85 Hansgrohe 15840180 8 EN 25 9 18 EN 20 5 19 5 Cinch 20 Cinch 21 21 89 G F 1 2 3 4...

Страница 76: ...20 EN20 79 90 80 79 A B 85 77 82 D 27189000 E 0 775 0dbu Axor Starck RainBrain A403 000 40874 www detoma com DeToma DeToma DeToma Q110 aktiv DIN EN1111 1998 A1 2008 105 2 EN60335 RainBrain DINEN15200...

Страница 77: ...77 15842 42 Hansgrohe Rainbrain Flussdiagramm Stuttgart 17 Dezember 2009 29 Seite 1 42 2 1 2 RainBrain 1 2 3...

Страница 78: ...78 3 RainBrain 1 2 1 2 1 2...

Страница 79: ...79 1 5 A B...

Страница 80: ...80 A 5 4 3 2 1...

Страница 81: ...81 B C...

Страница 82: ...82 max 10 000 min 1m 4 mm D E 1 5 G3 4 G3 4 G3 4 1 2 3 1 2 3 min 1000 4 mm...

Страница 83: ...0 15841000 15842000 28411000 40874000 40876180 4 5 15840180 15841XXX 15842XXX 28477XXX DN20 DN20 DN15 DN20 DN20 DN20 DN20 EN25 EN20 4 mm Raindance Rainfall 1 2 3 27189000 650 570 max 500 Watt EN20 275...

Страница 84: ...84 600 4 5 Raindance Rainfall 1 2 3...

Страница 85: ...r k a n t e F a c e a v a n t d u c a r r e l a g e W a l l s u f a c e P a r t e e s t e r n a d e l l a p i a s t r e l l a m i n m i n m a x m a x 1 3 2 4 2 3 1 SW 24 mm SW12 mm SW12 mm 5Nm 2 1 SW1...

Страница 86: ...86 6 SW 30 mm 7 SW 6 mm 8 5 1 2 SW12 mm 5Nm...

Страница 87: ...87 9 10 12 SW 6 mm 5Nm SW 5 mm 2Nm min 1m 4 mm 13 11 1Nm 1 L1 1 5mm N 1 5mm PE F 1 5mm 2...

Страница 88: ...88 15 16 17 18 19 1 2 mm Silicone 15 16 17...

Страница 89: ...89 21 20 22 F G 1 2...

Страница 90: ...90 95590000 95591000 95592XXX 95593000 95594000 95595000 95596000...

Страница 91: ...91 95605000 95604000 96429000 95603000 96655000 98231000 18x1 5 98162000 20x2 0 94x2 5 95607000...

Страница 92: ...92 95606000 95604000 96429000 95603000 96655000 98231000 18x1 5 98162000 20x2 0 94x2 5 95607000...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...horizontal montiert Powerbox vertikal montieren Fault Cause Remedy Error message on touchscreen 00 03 Touchscreen defective Exchange touchscreen 01 02 12 13 14 15 19 25 26 27 Control system defective...

Страница 96: ...96 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2012 9 04985 01...

Отзывы:

Нет отзывов