manualshive.com logo in svg

Hans Grohe RainBrain 15840180, Руководство по сборке, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Hans Grohe RainBrain 15840180 Скачать руководство пользователя страница 1

RainBrain

15840180

Fliesenoberk

ante

Face av

ant

du car

rela

ge

Wall suface

Part

e es

tern

a

della

 pia

st re

lla

min.

min.

max.

max.

DE

  Montageanleitung 

2

FR

  Instructions de montage 

4

EN

  assembly instructions 

6

IT

  Istruzioni per Installazione 

8

ES

  Instrucciones de montaje 

10

NL

  Handleiding 

12

PL

  Instrukcja montażu 

14

ZH

 

安装说明

 

16

RU

  Инструкция по монтажу 

18

JP

 

仕様表

 

20

AR

                                                     

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 

 

23

Содержание RainBrain 15840180

Страница 1: ... s t e rn a d e l l a p i a s t re l l a m i n m i n m a x m a x DE Montageanleitung 2 FR Instructions de montage 4 EN assembly instructions 6 IT Istruzioni per Installazione 8 ES Instrucciones de montaje 10 NL Handleiding 12 PL Instrukcja montażu 14 ZH 安装说明 16 RU Инструкция по монтажу 18 JP 仕様表 20 AR اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت 23 ...

Страница 2: ...ebautesGrundsetDisplayeinputzen bzw bei Vorwandinstallation mit Wandverkleidungssystem beplanken Abbildung 9 Nach Austrocknen der verputzten Wandoberflä che die Nahtstelle zwischen Wand und Kunststoff gehäuse mit Silikon essigsäurefrei ausspritzen Abbildung 10 PCI Lastogum oder einen vergleichbaren Dicht stoff nach Herstellerangaben auf die Wand auftragen Abbildung 11 Dichtmanschette über das Kuns...

Страница 3: ...ock darf nicht eingeputzt werden Im Lieferumfang enthalten ist eine CD Rom mit allenDokumentationenundMontageanleitungen Auf Wunsch erhalten Sie alle Anleitungen auch in gedruckter Form Montage Anschlußbrücke siehe Seite 30 Montage Grundset siehe Seite 32 Audio Verstärker Das Hansgrohe Bedienpanel liefert ein Stan dard Signal L R Audio GND mit Pegel 0dbu 0 775V Als Ergänzung zu dem Hansgrohe RainB...

Страница 4: ...iser que du matériel de fixation approprié Les vis et chevilles fournies ne conviennent qu au béton Pour le rinçage voir la page 31 illustration 5 Rincer l installation complète selon DIN1988 EN1717 Débit d écoulement Le débit d écoulement doit être supérieur à 50 l min Pour le montage du set de base écran voir la page 32 Illustration 8 Mettre le set de base écran monté sous crépi ou danslecasd un...

Страница 5: ...triple B Douchette de tête double C Douchette de tête simple Explication des pictogrammes Remarque le bloc de raccordement ne doit pas être mis sous crépi Un cédérom contenant toute la documentation et les instructions de montage fait partie intégrante delafourniture Surdemande touteslesinstructions peuvent être fournies sous forme imprimée Pour le montage du pont de raccordement voir la page 30 P...

Страница 6: ...laster in the basic set display or install wall cove ring if installed in front of wall Figure 9 After the plastered wall surface has dried spray the seam between the wall and the plastic casingn with silicone free of acetic acid Figure 10 Coat the wall with PCI Lastogum or a compa rable sealing compound as instructed by the manufacturer Figure 11 Place the sealing collar over the plastic casing a...

Страница 7: ...l block must not be plastered in The delivery scope includes a CD ROM with all of the documentation as well as installation instruc tions You can obtain printouts of all instructions in writing upon request Installation of fittings jumper see page 30 Installation of basic set see page 32 Audio amplifier The Hansgrohe operating panel sends out a standard signal L R Audio GND with level 0dbu 0 775 V...

Страница 8: ...ono adatti solo per calcestruzzo Per il risciacquo vedi Pagina 31 Illustra zione 5 Risciacquare spurgare la completa installazione secondo la norma DIN1988 EN1717 Portata di scarico La portata di scarico deve essere maggiore di 50 l min Prearresto Utenze 1 5 Italiano Informazioni tecniche Dati tecnici Pressione d esercizio max 1 MPa Pressione d esercizio consigliato 0 2 0 5 MPa Pressione di prova ...

Страница 9: ...mando Hansgrohe fornisce un segnale L R audio GND con livello 0dbu 0 775V Come complemento al RainBrain Hansgrohe rac comandiamo gli altoparlanti Axor Starck codice 40874 000 40876 180 in collegamento con l amplificatore attivo A403 della DeToma www detoma com oppure il kit altoparlanti amplifica tore Q110 attivo della ditta DeToma I prodotti del la ditta DeToma sono disponibili presso i rivendito...

Страница 10: ...camente se pueden utilizar para la fijación en estructuras de hormigón Lavado ver página 31 figura 5 Lavarlainstalacióncompleta siguiendolasinstruc ciones DIN1988 EN1717 Capacidad de desagüe Se requiere una mínima capacidad de desagüe de 50 l minuto Montaje del juego base del display página 32 Figura 8 Encluir el juego base del display montado o bien montar el revestimiento para paredes dis tancia...

Страница 11: ...on taje recomendadas por Hansgrohe ver página 26 27 A Triple surtidor de ducha de rociado B Doble surtidor de ducha de rociado C Surtidor de ducha de rociado Simbología Nota No encluir nunca el bloque de conexiones El montaje del puente de conexión se describe en la página 30 El montaje del juego base se describe en la página 32 Audio aplificador El panel de control de Hansgrohe transmite una seña...

Страница 12: ... ven en pluggen zijn enkel gechikt voor beton Spoelen zie pagina 31 afbeelding 5 Complete installatie spoelen conform DIN1988 EN1717 Afvoercapaciteit De afvoercapaciteit moet hoger zijn dan 50 l min Montage basisset display pagina 32 Afbeelding 8 Ingebouwde basisset display inbouwen resp bij eenvoorwandinstallatiemeteenwandbekledings systeem beplanken Afbeelding 9 Nahetuitdrogenvanhetbepleisterdew...

Страница 13: ...klaring AANWIJZING Aansluitblok mag niet inge bouwd worden Montage aansluitbrug zie pagina 30 Montage basisset zie pagina 32 Audio versterker Het bedieningspaneel van Hansgrohe levert een standaard signaal L R Audio GND met niveau 0 dbu 0 775V Als aanvulling van de Hansgrohe RainBrain bevelen wij de Axor Starck luidsprekers artikel 40874 000 40876 180 aan in combinatie met de actieve versterker A4...

Страница 14: ...ą DIN1988 EN1717 Wydajność odpływu Wydajność odpływu musi wynosić ponad 50 l min MontażzestawupodstawowegoDisplay Strona 32 Rysunek 8 Zatynkować wbudowany zestaw podstawowy Display wzgl w przypadku instalacji naściennej pokryć go przy użyciu systemu pokrycia ściennego Rysunek 9 Po wyschnięciu otynkowanej powierzchni ściany uszczelnić silikonem bez kwasu octowego powierzchnię złącza między ścianą a...

Страница 15: ... Bloku przyłączeniowego nie można zatynkować Montaż przejściówki patrz strona 30 Montaż zestawu podstawowego patrz strona 32 Wzmacniacza audio Panel obsługi Hansgrohe emituje standardowy sygnał L R Audio GND o poziomie 0 dBu 0 775 V Jako uzupełnienie do Hansgrohe RainBrain zalecamy użycie głośnika Axor Starck artykuł 40874 000 40876 180 w połączeniu ze wzmacniaczem aktywnym A403 firmy DeToma www d...

Страница 16: ...1988 EN1717 冲洗全套设备 出水效率 出水效率每分钟大于 50 升 基本套件的安装见第32页 插图 8 用灰浆埋住安装的基本套件 如果采用面板 安装方式铺上镶板 插图 9 抹灰的墙表面干燥后 在墙壁与塑料壳之间 的接缝处喷上硅酮 不含醋酸 插图 10 按照生产厂说明在墙上涂上 PCI Lastogum 防水柔性保护涂层 或可比的密封材 料 插图 11 把密封片盖在塑料壳上 挤入粘结剂和硅 酮 绝不要热粘密封片 维修 只允许汉斯格雅公司专业人员或者汉斯格雅 公司指定人员或公司进行安装 预闭锁件 用水装置 1 5 中文 技术信息 技术参数 工作压力 最大 1 MPa 建议工作压力 0 2 0 5 MPa 检测压力 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度 最大 80 C 建议热水温度 65 C 连接尺寸 G 接口 右冷 左热 0 3 MPa 时的流速 42 ...

Страница 17: ...密封材料 Hansgrohe 推荐的安装 图见第26 27页 A 头顶花洒 3个 B 头顶花洒 2个 C 头顶花洒 1个 标记说明 提示 接线板不得被灰埋住 连接桥架的安装见第30页 基本套件的安装见第32页 音频放大器 Hansgrohe 操作面板发送标准信号 L R 音 频 GND 带有电平 0dbu 0 775V 作为对 Hansgrohe RainBrain 多功能淋浴 控制系统 的补充 建议采用 Axor Starck 扬声器 产品号 40874 000 40876 180 和 DeToma www detoma com 公司的有 源放大器或 DeToma 公司的扬声放大组合器 Q110 通过收音机 电视专业经销商可购得 DeToma 公司的产品 安装尺寸 第25页 D 基本安装 E 带有音频放大器和光控继电器的舒适设 备 产品号 27189000 所有尺寸均采用 mm ...

Страница 18: ...плуатационник обязан обеспечить выравнивание потенциалов 4mm Длина кабеля 1м Устройство защиты от тока утечки Длязащитыустройстводолженбытьустановлен автоматический выключатель действующий при появлении тока утечки RCD FI с дифференциальным током 30 мА Крепежный материал Используйте только подходящие крепежные материалы Винты и дюбели входящие в комплект поставки пригодны только для бетона Промывк...

Страница 19: ...мпании Планы установки рекомендованные компанией Hans grohe см страницу 26 27 A Верхняя душевая лейка 3 элементная B Верхняя душевая лейка 2 элементная C Верхняя душевая лейка 1 элементная Пояснение знаков Указание Соединительный блок нельзя закрывать штукатуркой Монтаж перемычки см страницу 30 Монтаж базового комплекта см страницу 32 Звуковой усилитель Панель управления Hansgrohe подает стандартн...

Страница 20: ...ださい 基本セットの設置は32ページを参照 図8 基本セットのディスプレイを石膏で塗りこめま す 壁の前面に設置する場合は壁材で覆っ てください 図9 壁に塗った石膏の表面が乾いた後 壁とプラ スチックケースの継ぎ目をシリコン 無酢酸の もの で埋めてください 図10 PCI Lastogumまたは同等のシーリング材で壁 をコーティングします 手順はシーリング材の 製造者による説明書に従ってください 図11 プラスチックケースにシーリングカラーを置き 接着剤とシリコンに押し付けます シーリングカラーはハンダ付けをしな いでください 修理 必 ず H a n s g r o h e の 専 門 ス タ ッ フ ま た は Hansgroheが修理を委任する個人または業者 が行ってください プリロック コンシューマー 1 5 英語版 仕様表 技術データ 動作圧力 最大 1 MPa 推奨動作圧力...

Страница 21: ...図 26 27ページ 参照 A ヘッドシャワー 3節 B ヘッドシャワー 2節 C ヘッドシャワー 1節 記号の説明 注意 終端ブロックは石膏で塗り込めてくださ い 接続ジャンパー線の設置は30ページを参照 基本セットの設置は32ページを参照 オーディオ用アンプ Hansgroheの動作パネルはレベル0dbu 0 775V の標準シグナル L R オーディオ GND を送り出します Hansgrohe RainBrainには Axor Starckのス ピーカー 部品 no 40874 000 40876 180 と DeTomaのアクティブアンプ A403 www detoma com をセットで使用するか DeTomaのスピー カーアンプキットQ110 aktivが推奨されます DeToma製品は ラジオ テレビ販売代理店で 購入できます 設置寸法 25ページ D 基本の設置 E オー...

Страница 22: ...ﺩﺵ B ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﻋﻠﻮﻱ ﺩﺵ C ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺿﻊ ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺷﺎﺩ ١ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺗﺠﻮﺯ ﻻ ﺇﺭﺷﺎﺩ ٣٠ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﺴﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ٣٢ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﻮﺓ ﻣﻌﺰﺯ ً ﻳﺴﺎﺭﺍ ً ﻳﻤﻴﻨﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺇﺷﺎﺭﺓ Hansgrohe ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻓﻮﻟﺖ ٠ ٧٧٥ 0dbu ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻊ ﺃﺭﺿﻲ Hansgrohe ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻦ RainBrain ﻟﺠﻬﺎﺯ ً ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻻ 40874 000 ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺭﻗﻢ Ax...

Страница 23: ... ٠٥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮ ٠ ٣ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻘﺒﺾ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﻔﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ ً ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﺘﺮ ١ ٠٥ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺣﺠﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﻋﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﺗﻮﺍﻓﺮ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻧﻪ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻋﻠﻰ ً ﻭﻓﻘﺎ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻣﻴﺠﺎ ٠ ٣ ﻣﻘﺪﺍﺭﻩ ﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺮ ٤٨ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﺪﺵ ﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻳﻤﺜﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻳﺠﺐ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺮﺍﻋ...

Страница 24: ...24 min max min max Fliesenoberkante Face avant min du carrelage Wall surface Parte esterna della piastrella 82 28 54 51 92 1 5 F ...

Страница 25: ...25 max 10 000 min 1m Ø 4 mm 1 5 G3 4 D E G3 4 G3 4 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 26: ...26 A 5 4 3 2 1 ...

Страница 27: ...27 B C ...

Страница 28: ...0 15841000 15842000 28411000 40874000 40876180 4 5 15840180 15841XXX 15842XXX 28477XXX DN20 DN20 DN15 DN20 DN20 DN20 DN20 EN25 EN20 Ø 4 mm Raindance Rainfall 1 2 3 27189000 650 570 max 500 Watt EN20 27581000 01800180 27453xxx ...

Страница 29: ...29 600 4 5 Raindance Rainfall 1 2 3 ...

Страница 30: ...30 G G 650 2 1 max 1 MPa ...

Страница 31: ...31 3 4 2 3 5 6 2 1 1 SW 24 mm SW12 mm SW12 mm 5Nm SW12 mm SW 24 mm ...

Страница 32: ...32 8 7 1 2 SW12 mm 5Nm EN25 EN20 ...

Страница 33: ...n m a x m a x 9 F l i e s e n o b e r k a n t e F a c e a v a n t d u c a r r e l a g e W a l l s u f a c e P a r t e e s t e r n a d e l l a p i a s t r e l l a m i n m i n m a x m a x 11 F l i e s e n o b e r k a n t e F a c e a v a n t d u c a r r e l a g e W a l l s u f a c e P a r t e e s t e r n a d e l l a p i a s t r e l l a m i n m i n m a x m a x 10 ...

Страница 34: ...rk a n t e F a c e a v a n t d u c a rr e l a g e W a l l su f a c e P a rt e e st e rn a d e l l a p i a st re l l a m i n m i n m a x m a x 8x1 5 29x2 5 19x2 5 6x1 5 8x1 5 23x2 5 95580000 95598000 95597000 40916000 17x2 0 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 4 2012 9 04984 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов