Hans Grohe Rainbow Set Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 290

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

01/2

9.05

5.0

Français

Pièces détachées

7 cache

97337000

8 douchette

28519000

9 curseur

complet

97336000

10 flexible de douche

28274000

11 set de fixation

96179000

Accessoires en option

12 cale de compensation

28699000

( ne fait pas partie de la fourniture )

Содержание Rainbow Set

Страница 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 2: ...2 Optimale Funktion nur in Verbindung mit Hansgrohe Handbrausen und Hansgrohe Brausenschl uchen garantiert Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Deutsch...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 Die Handbrause ist f r den Einsatz mit Durchlauferhitzern ab einer Leistung von 21 kW und einem Mindestdurchfluss von 7 l min geeignet Ma e m glichst dem Fliesenraster anpassen...

Страница 5: ...5 Montage...

Страница 6: ...6 Montage Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden...

Страница 7: ...snetz zu vermeiden Wird ein gr erer Wasserdurchfluss gew nscht muss anstelle des Filtereinsatzes A die Siebdiechtung B eingesetzt werden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr chtigen und ode...

Страница 8: ...weit in die Kabine hinein und erm glicht eine optimale Kopfbrausenfunktion Selbstarretie render h henverstellbarer Schieber zur Aufnahme der Handbrause Reinigung Mit Rubit der manuellen Reinigungsfunk...

Страница 9: ...9 Reinigung...

Страница 10: ...E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Deutsch Serviceteile 1 Abdeckung 97337000 2 Handbrause 28519000 3 Schieber kpl 97336000 4 Brauseschlauch 28274000 5 Befestigungs...

Страница 11: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 12: ...n fonctionnement optimal est seulement garanti en combinaison avec des douches main et des flexibles Hansgrohe Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti Fran a...

Страница 13: ...3...

Страница 14: ...4 La douchette main fonctionne avec chauffe eau partir de 21 kW et un d bit minimum de 7 l min Adapter si possible les mesures la dimension des carreaux...

Страница 15: ...5 Montage...

Страница 16: ...6 Montage Gr ce l axe excentrique de r glage on peut rattraper la tol rance de per age...

Страница 17: ...puret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre A par le joint filtre B L infiltration d impuret s peut r duire ou d t riorer le fonctionnement de la...

Страница 18: ...son utilisation comme douche de t te Support de douchette autobloquant r glable en hauteur Nettoyage La pomme de douche est quip e de Rubit le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl...

Страница 19: ...9 Nettoyage...

Страница 20: ...nfo hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Fran ais Pi ces d tach es 7 cache 97337000 8 douchette 28519000 9 curseur complet 97336000 10 flexible de douche 28274000 11 set de fixa...

Страница 21: ...1 English assembly instructions...

Страница 22: ...2 Optimal functioning is only guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe shower hoses With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed English...

Страница 23: ...3...

Страница 24: ...4 The hand shower is suitable for continuous flow water heaters with a heat output of 21 kW and a minimum through flow of 7 l minute Adjust the dimensions to the tile pattern if required...

Страница 25: ...5 Assembly...

Страница 26: ...6 Assembly With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling...

Страница 27: ...st incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then you must use the filter packing B instead of the filter insert A Incoming dirt leads to defects or and can damage parts of the ha...

Страница 28: ...upwards and projecting deep into the cubicle it provides optimal overhead shower function Self arresting height adjustable slider to hold the hand shower Cleaning The Rubit cleaning function only need...

Страница 29: ...9 Cleaning...

Страница 30: ...0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 English Spare parts 13 cover 97337000 14 hand shower 28519000 15 support assy 97336000 16 hose 28274000 17 mountin...

Страница 31: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 32: ...2 Funzionalit ottimale solamente in combinazione con doccette e flessibili Hansgrohe Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit Italiano...

Страница 33: ...3...

Страница 34: ...4 La doccetta adatta all uso con caldaie istantanee da 21 kW con portata minima die 7 l min Adattare le misure alla dimensione delle piastrelle...

Страница 35: ...5 Montaggio...

Страница 36: ...6 Montaggio Con la rondella eccentrica possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori...

Страница 37: ...ere la doccetta dai depositi di calcare Se volete un flusso d acqua maggiore dovete usare il filtro dell imballaggio B invece del filtro supplementare A Lo sporco in entrata pu danneggiare le parti de...

Страница 38: ...per la funzione soffione all interno della cabina doccia Autobloccante regolabile il cursore supporto mantiene la doccetta sempre all altezza giusta Pulitura Con Rubit la funzione anticalcare manuale...

Страница 39: ...9 Pulitura...

Страница 40: ...o hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Italiano Parti di ricambio 19 copertura 97337000 20 doccetta 28519000 21 cursore completa 97336000 22 flessibile 28274000 23 set di fissag...

Страница 41: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 42: ...2 S lo se garantiza una funci n ptima en combinaci n con teleduchas y flexos de Hansgrohe Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento Espa ol...

Страница 43: ...3...

Страница 44: ...4 La teleducha se puede instalar con un calentador cont nuo de 21 kW de potencia o superior y un caudal m nimo de 7 l min Adaptar las medidas al ret culo de los azulejos...

Страница 45: ...5 Montaje...

Страница 46: ...6 Montaje Durante la instalaci n y mediante la exc ntrica se puede corregir la posici n de la barra...

Страница 47: ...eniente de las tuberias Si se quiere un caudal mayor se debe usar el paquete de filtro B en lugar de la inserci n de filtro A La suciedad puede producir defectos y o puede da ar partes de la cabecera...

Страница 48: ...ucha hasta arriba dentro de la cabina y proporciona una funci n de ducha fija optima El cursor es movible para propocionar m s comodidad y adaptabilidad de la teleducha Limpiar Rubit la funci n de lim...

Страница 49: ...9 Limpiar...

Страница 50: ...6 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Espa ol Repuestos 25 Embellecedor 97337000 26 Teleducha 28519000 27 Cursor completo 97336000 28 Flexo 28274000 29 Set d...

Страница 51: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 52: ...2 Optimal funktioneren gegarandeerd bij kombinatie met Hansgrohe handdouche en doucheslang Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Nederlands...

Страница 53: ...3...

Страница 54: ...4 De handdouche is geschikt voor gebruik bij doorstroomtoestellen vanaf 21 kW met een minimale doorstroom van 7 l min Maten indien mogelijk aan het tegelwerk aanpassen...

Страница 55: ...5 Montage...

Страница 56: ...6 Montage Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld...

Страница 57: ...garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i p v het filter de dichting geplaatst worden Vuil uit de leidingen kan schade aan de handdouche...

Страница 58: ...aar boven en maakt een optimale hoofddouche functie mogelijk Roterend in hoogte verstelbaar schuifstuk voor de handdouche Reinigen Met Rubit de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen d...

Страница 59: ...9 Reinigen...

Страница 60: ...il info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Nederlands Service onderdelen 31 afdekking 97337000 32 handdouche 28519000 33 schuifstuk kompl 97336000 34 doucheslang 28274000 35 b...

Страница 61: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 62: ...2 Optimal funktion garanteres for anvendelse i forbindelse med Hansgrohe h ndbrusere og Hansgrohe bruseslanger Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Dansk...

Страница 63: ...3...

Страница 64: ...4 H ndbruseren er velegnet i forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere p min 21 kW samt en gennemstr mningsm ngde p min 7 l min Afpas om muligt m lene med fugerne...

Страница 65: ...5 Montering...

Страница 66: ...6 Montering Ved hj lp af den excentriske b sning kan evt sk vheder i borehullerne udlignes...

Страница 67: ...mer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning skal filterindsatsen A erstattes med en smudsfangsi B Snavs der er kommet ind i h ndbruseren kan skade funktionsdelene i h...

Страница 68: ...od oven og langt ind i kabinen og muligg r en optimal hovedbruserfunktion Selvbesp ndende h jdeindstillelig glider hvor h ndbruseren kan parkeres Reng ring Med Rubit den manuelle reng ringsfunktion ka...

Страница 69: ...9 Reng ring...

Страница 70: ...440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Dansk Reservedele 37 D kplade 97337000 38 H ndbruser 28519000 39 H ndbruserholder kpl 97336000 40 Bruserslange 28274000 41 B...

Страница 71: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 72: ...bom funcionamento apenas garantido em combina o com chuveiros de m o e tubos flex veis Hansgrohe Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Portugu...

Страница 73: ...3...

Страница 74: ...4 O chuveiro de m o compat vel com esquentadores instant neos de 21 kW e um caudal m nimo de 7 l minuto Se possivel adaptar s medidas dos azulejos...

Страница 75: ...5 Montagem...

Страница 76: ...6 Montagem Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o...

Страница 77: ...res duos provenientes da tubagem Se quiser um caudal maior deve usar o filtro de jun o B em vez do filtro de inser o A Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau funcionamento do...

Страница 78: ...damente na cabina providenciando uma fun o ptima de chuveiro de parede O deslizador para o chuveiro de m o auto ajust vel em altura para uma maior comodidade e adaptabilidade Limpeza O sistema de limp...

Страница 79: ...9 Limpeza...

Страница 80: ...com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Portugu s Pe as de substitui o 43 Cobertura 97337000 44 Chuveiro de m o 28519000 45 Suporte de chuveiro compl 97336000 46 Tubo flex vel 28274000 47 P...

Страница 81: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 82: ...2 Optymalne dzia anie gwarantuje si tylko w odniesieniu do prysznic w r cznych i w y prysznicowych Hansgrohe Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Polski...

Страница 83: ...3...

Страница 84: ...4 Prysznic r czny jest przystosowany do przep ywowych podgrzewaczy wody o mocy powy ej 21 kW i przep ywie minimalnym 7 l min Wymiary nale y mo liwie dopasowa do uk adu p ytek ceramicznych na cianie...

Страница 85: ...5 Monta...

Страница 86: ...6 Monta Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w...

Страница 87: ...ji sieciowej Je eli po dany jest wi kszy przep yw wody w wczas nale y zamiast wk adki filtra A u y uszczelki z sitkiem B Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negatywny wp yw na dzia anie i lub pr...

Страница 88: ...o kabiny i pozwala na optymalne korzystanie z niego jako prysznica sufitowego Samoblokuj cy si z przestawian wysoko ci suwak do mocowania prysznica r cznego Czyszczenie Funkcja Rubit wymaga jedynie de...

Страница 89: ...9 Czyszczenie...

Страница 90: ...nsgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Polski Cz ci serwisowe 49 Przykrycie 97337000 50 Prysznic r czny 28519000 51 Suwak kpl 97336000 52 W prysznicowy 28274000 53 Elementy mocuj ce...

Страница 91: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 92: ...2 Optim ln funkce je zaru ena pouze s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicemi Hansgrohe s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce esky...

Страница 93: ...3...

Страница 94: ...4 Ru n sprcha je vhodn k pou it s pr tokov m oh va em v konu od 21 kW a pr toku 7 l min Rozm ry pokud mo no p izp sobit rozlo en obklad...

Страница 95: ...5 Mont...

Страница 96: ...6 Mont Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor...

Страница 97: ...p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy pr tok mus se vsadit m sto filtra n vlo ky A t sn n se s tkem B Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funk nost a nebo tak v st k po kozen fun...

Страница 98: ...r je vyveden sm rem nahoru umo uje z rove plnit spr e funkci horn sprchy Ru n sprcha se d lehce vyjmout z oto n ho dr ku i t n S ru n istic funkc Rubit sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prsty z t...

Страница 99: ...9 i t n...

Страница 100: ...11440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 esky Servisn d ly 55 kryt 97337000 56 Ru n sprcha 28519000 57 jezdec kompl 97336000 58 sprchov hadice 28274000 59 mont n d...

Страница 101: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 102: ...2 Optim lna funkcia je zaru en iba s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicami Hansgrohe S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Slovensky...

Страница 103: ...3...

Страница 104: ...4 Ru n sprcha je vhodn k pou itiu s prietokov m ohrieva om s v konom od 21 kW a prietoku 7 l min Rozmery pokial mo no prisp sobit rozlo eniu obkladov...

Страница 105: ...5 Mont...

Страница 106: ...6 Mont Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov...

Страница 107: ...ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok mus sa vsadit namiesto filtra nej vlo ky A tesnenie so sitkom B Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj k po kodeniu...

Страница 108: ...r je vyveden smerom nahor umo uje sprche z rove plni funkciu hornej sprchy Ru n sprcha sa d ahko vybra z oto n ho dr iaku i t n istiaca funkcia Rubit sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a prstam...

Страница 109: ...9 i t n...

Страница 110: ...ail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Slovensky Servisn diely 61 kryt 97337000 62 Ru n sprcha 28519000 63 jazdec kompl 97336000 64 hadica sprchy 28274000 65 mont ne diel...

Страница 111: ...1...

Страница 112: ...2 A B...

Страница 113: ...3...

Страница 114: ...4 21 kW 7...

Страница 115: ...5...

Страница 116: ...6...

Страница 117: ...7 A B A...

Страница 118: ...8 Rubit...

Страница 119: ...9...

Страница 120: ...h 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 67 97337000 68 28519000 69 97336000 70 28274000 71...

Страница 121: ...1...

Страница 122: ...2 Hansgrohe Hansgrohe A...

Страница 123: ...3...

Страница 124: ...4 21 7...

Страница 125: ...5...

Страница 126: ...6...

Страница 127: ...7...

Страница 128: ...8 Rubit...

Страница 129: ...9...

Страница 130: ...h 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 73 97337000 74 28519000 75 97336000 76 28274000 77...

Страница 131: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 132: ...2 A megfelel m k d st csak Hansgrohe k zizuhanyokkal s Hansgrohe zuhanycs vekkel garant ljuk Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Magyar...

Страница 133: ...3...

Страница 134: ...4 A k zizuhany tfoly s v zmeleg t kkel val haszn latra 21 kW os teljes tm nyt l s 7l perc minim lis tfoly st l alkalmas A m retet a lehet s gekhez m rten igaz tsuk a csempe elrendez s hez...

Страница 135: ...5 Szerel s...

Страница 136: ...6 Szerel s Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek...

Страница 137: ...yez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t A helyett haszn ljuk a sz r t m t st B A vezet kes h l zatb l beker l szennyez d sek g tolh...

Страница 138: ...lfel a k zi zuhanyt a kabinba s optim lis fejzuhany funkci t tesz lehet v nz r ll that magass g tol ka tartja a k zi zuhanyt Tiszt t s A Rubit manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l s...

Страница 139: ...9 Tiszt t s...

Страница 140: ...0 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Magyar Tartoz kok 79 Fed l 97337000 80 K zi zuhany 28519000 81 Komplett tol ka 97336000 82 Zuhanycs 28274000 83 R gz t r szek...

Страница 141: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 142: ...2 Optimaalinen toiminta on taattuna vain Hansgrohe k sisuihkuja ja Hansgrohe suihkuletkuja k ytett ess Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Suomi...

Страница 143: ...3...

Страница 144: ...sisuihku soveltuu k ytett v ksi sellaisen l pivirtauskuumentimen yhteydess jonka teho on v hint n 21 kW ja l pivirtausm r v hint n 7 l min Sovita mitat mahdollisuuksien mukaan laattaruudukon mukaisik...

Страница 145: ...5 Asennus...

Страница 146: ...6 Asennus Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla...

Страница 147: ...jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Jos halutaan suurempaa vesim r suodatinpatruunan A tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste B Huuhtoutuvat likahiukkaset voivat h irit su...

Страница 148: ...a suihkuvarsi pit suihkua korkealla ja mahdollistaa optimaalisen p suihkutoiminnan Itselukittuva korkeussuunnassa s dett v liukupidin k sisuihkulle Puhdistus Rubit k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm...

Страница 149: ...9 Puhdistus...

Страница 150: ...36 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Suomi Varaosat 85 Peite 97337000 86 K sisuihku 28519000 87 Ty nnin t ydellinen 97336000 88 Suihkuletku 28274000 89 Kii...

Страница 151: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 152: ...2 Optimal funktion garanteras bara tillsammans med Hansgrohe handduschar och Hansgrohe duschslangar Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Svenska...

Страница 153: ...3...

Страница 154: ...4 Handduschen r avsedd f r anv ndning med vattenberedare som har en effekt fr n 21 kW och ett minsta genomfl de p 7 l min Anpassa m tten till kakelm nstret s l ngt detta r m jligt...

Страница 155: ...5 Montering...

Страница 156: ...6 Montering Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan...

Страница 157: ...fr n ledningsn tet nskas kraftigare vattenfl de m ste silpackningen B anv ndas ist llet f r filterinsatsen A Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till skador p funktionsdelar i...

Страница 158: ...t och l ngt i duschkabinen vilket ger en optimal huvudduschfunktion Sj lvl sande skjutreglage som kan st llas in i h jd f r fasts ttning av handduschen Reng ring Med Rubit den manuella reng ringsfunk...

Страница 159: ...9 Reng ring...

Страница 160: ...440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Svenska Reservdelar 91 Skydd 97337000 92 Handdusch 28519000 93 Skjutreglage kompl 97336000 94 Duschslang 28274000 95 Monteri...

Страница 161: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 162: ...2 Optimalus funkcionavimas yra garantuojamas tik naudojant Hansgrohe rank du us su Hansgrohe du o arnomis Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Lietuvi kai...

Страница 163: ...3...

Страница 164: ...4 Du o galvut pritaikyta momentiniam vandens ildikliui nuo 21 kW su ne ma esniu kaip 7 l min vandens pralaidumu Jei manoma kabindami stov derinkite prie plyteli...

Страница 165: ...5 Montavimas...

Страница 166: ...6 Montavimas Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp...

Страница 167: ...laidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio vandens pralaidumo vietoje filtro A statykite sietel B Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti rank du ass funkc...

Страница 168: ...ia du o galvut pakabinti toliau kabinos centr ir optimaliai naudokites galvos du u Rank du laiko reguliuojamo auk io slinkiklis Valymas Rubit valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nub...

Страница 169: ...9 Valymas...

Страница 170: ...E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Lietuvi kai Atsargin s dalys 97 Dangtis 97337000 98 rank du as 28519000 99 du o laikiklis 97336000 100 Du o arna 28274000 101 Tv...

Страница 171: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 172: ...2 Optimalno funkcioniranje zajam eno je jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crijevom za tu Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Hrvatski...

Страница 173: ...3...

Страница 174: ...4 Ru ni tu mo ete koristiti uz proto ni bojler od 21 kW te uz minimalni protok od 7 litara u minuti Prilagodite mjeru to je vi e mogu e rasteru plo ica...

Страница 175: ...5 Sastavljanje...

Страница 176: ...6 Sastavljanje Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Страница 177: ...i se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovor...

Страница 178: ...8 Svinut dr a tu a omogu uje podizanje ru ke tu a i optimalno visoko prskanje i enje Rubit ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a...

Страница 179: ...9 i enje...

Страница 180: ...he com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Hrvatski Rezervni djelovi 103 Za titni poklopac 97337000 104 Ru ni tu 28519000 105 Zasun kompletni 97336000 106 Crijevo tu a duljine 28274000 107 D...

Страница 181: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 182: ...2 M mk n oldu u kadar iyi i lev yaln z Hansgrohe elle du par alar ve Hansgrohe du borular kullan l rsa garanti edilir Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir T rk e...

Страница 183: ...3...

Страница 184: ...4 El du u 21 kW g ten ve 7 l dk minimum debiden itibaren ofbenlerle kullan m i in uygundur Boyutlar olabildi i kadar fayans tipine uyarlay n...

Страница 185: ...5 Montaj...

Страница 186: ...6 Montaj Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir...

Страница 187: ...aha b y k bir su debisi istenirse filtre adapt r n n A yerine bir s zge contas B tak lmal d r ebekeden gelen kirler al may etkileyebilir ve veya el du undaki fonksiyon par alar n n zarar g rmesine ned...

Страница 188: ...ar do ru kabine y nlendirir ve optimum bir ba du u fonksiyonuna olanak sa lar Kendinden kilitli y kseklik ayarl s rg el du unun yuvas na girer Temizleme Rubit r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur...

Страница 189: ...9 Temizleme...

Страница 190: ...Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 T rk e Yedek Par alar 109 Kapak 97337000 110 El du u 28519000 111 S rg komple 97336000 112 Du hortumu 28274000 113 Sabitleme par...

Страница 191: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 192: ...2 Func ionarea optim este garantat numai c nd estei conectat la du de m n i furtun de du marca Hansgrohe Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat Rom n...

Страница 193: ...3...

Страница 194: ...4 Du ul de m n poate fi utilizat cu boiler instant de o putere de peste 21 kW i un debit de min 7 l min Regla i dimensiunile la suprafa a tencuielii...

Страница 195: ...5 Montare...

Страница 196: ...6 Montare Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice...

Страница 197: ...tarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap Dac dori i un debit mai mare de ap monta i garnitura sit B n locul garniturii de filtru A Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea du ului de m...

Страница 198: ...i permite func ionarea optim a du ului din tavan Consol cu opritor automat i reglarea n l imii pentru sus inerea telefonului de du Cur are Cu ajutorul sistemului Rubit pute i s ndep rta i depunerile d...

Страница 199: ...9 Cur are...

Страница 200: ...info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Rom n Piese de schimb 115 Capac 97337000 116 Du de m n 28519000 117 Cursor cpl 97336000 118 Furtun de du 28274000 119 Piese pentru mon...

Страница 201: ...1...

Страница 202: ...2 Hansgrohe Hansgrohe A...

Страница 203: ...3...

Страница 204: ...4 21 kW 7L min...

Страница 205: ...5...

Страница 206: ...6...

Страница 207: ...7 Hansgrohe...

Страница 208: ...8 Rubit...

Страница 209: ...9...

Страница 210: ...145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 121 97337000 122 28519000 123 97336000 124 28274000 12...

Страница 211: ...1...

Страница 212: ...2 A B...

Страница 213: ...3...

Страница 214: ...4 21 7...

Страница 215: ...5...

Страница 216: ...6...

Страница 217: ...7 A B A...

Страница 218: ...8...

Страница 219: ...9...

Страница 220: ...145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 127 97337000 128 28519000 129 97336000 130 28274000 13...

Страница 221: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 222: ...imalno delovanje je zagotovljeno le v povezavi z ro nimi prhami Hansgrohe in gibkimi cevmi za prho Hansgrohe S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B A partir de le fonctionnement est garanti Slov...

Страница 223: ...3...

Страница 224: ...4 Ro na prha je primerna za uporabo s preto nimi grelniki zmogljivosti nad 21 kW in minimalnim pretokom 7 l min Mere kar najbolj prilagodite vzorcu plo ic...

Страница 225: ...5 Monta a...

Страница 226: ...6 Monta a Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja...

Страница 227: ...in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok vode je namesto filtrirnega vlo ka A potrebno vstaviti filtrirno mre ico B Umazanija lahko okvari ali po koduje dele r...

Страница 228: ...ignemo navzgor in jo usmerimo v kabino ter tako omogo imo optimalno funkcijo stropne prhe Nastavek na dr alu za prho lahko premikamo po vi ini ustavi se sam i enje Z Rubit ro no istilno funkcijo lahko...

Страница 229: ...9 i enje...

Страница 230: ...E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Slovenski Rezervni deli 133 Pokrov 97337000 134 Ro na prha 28519000 135 Drsnik kpl 97336000 136 Gibka cev za prho 28274000 137...

Страница 231: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 232: ...2 Optimaalne funktsioneerimine on garanteeritud ainult koos Hansgrohe k sidu ide ja Hansgrohe du ivoolikutega Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Estonia...

Страница 233: ...3...

Страница 234: ...4 K sidu i sobib kasutada boiler mille v imsus on alates 21 kW ning minimaalne l bivool 7 l min M tude puhul arvestage v imalusel plaatide asetusega...

Страница 235: ...5 Paigaldamine...

Страница 236: ...6 Paigaldamine Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada...

Страница 237: ...filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama filtrit B Filtri A v i B mittepaigaldamisel k sidu i v ib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda k sidu i deta...

Страница 238: ...les viia ning otse kabiini sisemusse suunata tagades optimaalse lepeadu i Iselukustuv reguleeritava k rgusega liugur k sidu i hoidmiseks Puhastamine K sitsi puhastamise funktsiooni Rubit puhul on vaja...

Страница 239: ...9 Puhastamine...

Страница 240: ...nsgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Estonia Varuosad 139 kaas 97337000 140 k sidu 28519000 141 l kanddetail kompl 97336000 142 du ivoolik 28274000 143 Kinnitusdetailid 96179000 S...

Страница 241: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 242: ...2 Optim la funkcija tiek garant ta tikai kombin cij ar Hansgrohe rokas du m un Hansgrohe du as ten m Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Latviski...

Страница 243: ...3...

Страница 244: ...4 Rokas du a ir piem rota caurteces sild t jam kura jauda ir 21 kW un minim l caurtece 7 l min Izm rus p c iesp jas piel dzin t fl u rakstam...

Страница 245: ...5 Mont a...

Страница 246: ...6 Mont a Ar ekscentra bukses pal dz bu var izl dzin t urbuma neprecizit tes...

Страница 247: ...nsvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas dens caurpl des tad filtra A viet j izmanto sieti B Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar izrais t rokas...

Страница 248: ...du u pavirz t uz aug u un nodro ina optim lu rokas du as funkciju Pa fiks jo s da dos augstumos regul jams elements rokas du as iestiprin anai T r ana Rubit att r anas funkcija str klas kan li i vien...

Страница 249: ...9 T r ana...

Страница 250: ...info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Latviski Rezerves da as 145 P rsegums 97337000 146 rokas du a 28519000 147 V rstu u kompl 97336000 148 Du as tene 28274000 149 Stiprin...

Страница 251: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 252: ...2 Optimalno funkcionisanje je garantovano jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crevom za tu S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Srpski...

Страница 253: ...3...

Страница 254: ...4 Ru ni tu mo ete koristiti uz proto ni bojler snage od 21 kW ili ve e te uz minimalni protok od 7 l min Prilagodite meru to je vi e mogu e rasteru plo ica...

Страница 255: ...5 Monta a...

Страница 256: ...6 Monta a Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Страница 257: ...vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite ja i protok vode umesto filtra A ugradite mre astu zaptivku B Za eventualna o te enja ili lo ije funkcionisanje ru nog tu a uzrokovano prljav...

Страница 258: ...ati omogu uje podizanje ru ke tu a i optimalno visoko prskanje Po visini podesivi klizni dr a slu i za prihvatanje ru nog tu a i enje Rubit ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s ru...

Страница 259: ...9 i enje...

Страница 260: ...ansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Srpski Rezervni delovi 151 Za titni poklopac 97337000 152 Ru ni tu 28519000 153 Klizni dr a kompl 97336000 154 Crevo tu a 28274000 155 Delovi...

Страница 261: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 262: ...2 Optimal funksjon garanteres kun i forbindelse med Hansgrohe h nddusj og Hansgrohe dusjslanger Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Norsk...

Страница 263: ...3...

Страница 264: ...4 H nddusjen egner seg for bruk sammen med en gjennomstr mningsovner fra og med en ytelse p 21 kW og en minimum gjennomstr mning p 7l min Hvis det er mulig tilpasses m l til fliseraster...

Страница 265: ...5 Montasje...

Страница 266: ...6 Montasje Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing...

Страница 267: ...inn fra ledningsnettet nsker man en st rre vanngjennomstr mning skal det monteres en silpakning B isteden for filterelementet A Innspyling av smuss kan p virke funksjonen negativt og eller medf re ska...

Страница 268: ...opp og langt inn i kabinettet og s rger dermed for en optimal hodedusjfunksjon Selvl sende og h ydejusterbare skyvere for feste h nddusjen Rengj ring Ved hjelp av Rubit en manuell rengj ringsfunksjon...

Страница 269: ...9 Rengj ring...

Страница 270: ...1440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Norsk Servicedeler 157 Beskyttelse 97337000 158 H nddusj 28519000 159 Skyver kpl 97336000 160 Dusjslange 28274000 161 Feste...

Страница 271: ...1...

Страница 272: ...2 Hansgrohe A B...

Страница 273: ...3...

Страница 274: ...4 21 kW 7...

Страница 275: ...5...

Страница 276: ...6...

Страница 277: ...7 A A B Hansgrohe...

Страница 278: ...8 Rubit...

Страница 279: ...9...

Страница 280: ...145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 163 97337000 164 28519000 165 97336000 166 28274000 16...

Страница 281: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 282: ...2 Garantohet funksioni optimal vet m n kombinim me sp rkat set Hansgrohe si dhe zorrat e dushit Hansgrohe Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Shqib...

Страница 283: ...3...

Страница 284: ...4 Sp rkat sja mund t p rdoret n kombinim me ngroh s elektrik t ujit me kapacitet 21 kW e sip r dhe nj rrjedhje minimale prej 7 l min P rmasat i duhen p rshtatur mund sisht k ndit t pllakave t murit...

Страница 285: ...5 Montimi...

Страница 286: ...6 Montimi P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit...

Страница 287: ...dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit A duhet t p rdorni sit n B Ndotjet mund t d mtojn pjes funksionale t sp rka...

Страница 288: ...t sen lart deri n thell si t kabin s dhe mund son nj funksionim optimal t sp rkat ses s kok s Shin q i nd rrohet lart sia p r mbajtjen e sp rkat ses Pastrimi Me Rubit funksionin manual t pastrimit mun...

Страница 289: ...9 Pastrimi...

Страница 290: ...nternet www hansgrohe com 01 2008 9 05135 03 Shqib Pjes t e servisit 169 Mbulesa 97337000 170 Sp rkat sja e dor s 28519000 171 Llozi komplet 97336000 172 Zorra e sp rkat ses 28274000 173 Pjes t mb rth...

Результаты поиска

Содержание Rainbow Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Rainbow Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Rainbow Set, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Rainbow Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Rainbow Set

Бренды по названию

Популярные бренды