manualshive.com logo in svg

Hans Grohe PuraVida 15447 Series, Инструкция по эксплуатации, Страница: 6 / 48

Поделиться
Скачать
Hans Grohe PuraVida 15447 Series Скачать руководство пользователя страница 6

6

Español

Montaje 

(ver página 33)

 

Indicaciones de seguridad

 

Durante el montaje deben utilizarse guantes para 
evitar heridas por aplastamiento o corte.

 

El producto solo debe ser utilizado para fines de 
baño, higiene y limpieza corporal.

 

Grandes diferencias de presión en servicio entre 
agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Indicaciones para el montaje

• Antes del montaje se debe examinarse el producto 

contra daños de transporte. Después de la instala-
ción no se reconoce ningún daño de transporte o de 
superficie.

• Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse 

y comprobarse según las normas vigentes.

• Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de 

instalación vigentes en el país respectivo.

Datos técnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa 

Presión recomendada en servicio: 

0,1 - 0,5 MPa 

Presión de prueba: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura del agua caliente: 

max. 60°C 

Desinfección térmica: 

70°C / 4 min

• Seguro contra el retorno
• El producto ha sido concebido exclusivamente para 

agua potable.

Descripción de símbolos

No utilizar silicona que contiene ácido acético!

Ajuste 

(ver página 35)

Ajuste del límite de agua caliente. En combinación con 
calentadores continuos no es recomendable utilizar un 
bloqueo de agua caliente.

Mantenimiento 

(ver página 38)

Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas 
regularmente según la norma DIN EN 1717, en 
acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales 
(una vez al año, por lo menos).

Limpiar 

(ver página 41)

Dimensiones 

(ver página 36)

Diagrama de circulación 

(ver página 37)

 

caudal libre

c

  Salida surtidor de ducha

d

  Salida bañera

Repuestos 

(ver página 42)

Opcional 

(ver página 42)

 

no incluido en el suministro

• Prolongación 25 mm #13595000

• Alargo 22 mm (en caso de pared delgada) 

#15597XXX, #13597000, #13593XXX

Manejo 

(ver página 40)

Marca de verificación 

(ver página 48)

+

Problema

Causa

Solución

Manecilla va dura

- cartucho dañado

- cambiar el cartucho

Grifo pierde agua

- cartucho dañado

- cambiar el cartucho

Iversor no funciona

- Depósitos

- Limpiar conmutador de tomas / 

engrasar anillos tóricos

- falta presión

- aumentar presión

- inversor defecto

- cambiar inversor

Temperatura del agua caliente 
demasiado baja, agua fría 
calentador se dispara al abrir agua 
fría

- tope de agua caliente mal

- ajustar tope

- Flujo cruzado

- cambiar el cartucho

Содержание PuraVida 15447 Series

Страница 1: ...ja Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu 19 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 20 EL 21 SL Navodilo za uporabo Navod...

Страница 2: ...te 35 Einstellen der Warmwasserbegrenzung In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht zu empfehlen Wartung siehe Seite 38 Die Sicherheitseinrichtungen m ssen gem DIN EN 1717 r...

Страница 3: ...liaison avec les chau e eau un blocage de l eau chaude n est pas recommandable Entretien voir pages 38 Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli re ment conform ment la norme EN 1717 ou conf...

Страница 4: ...cid Adjustment see page 35 To adjust the hot water limiter Using a hot water limiter in combination with a continuous ow water heater is not recommended Maintenance see page 38 The safety device must...

Страница 5: ...lazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un limitatore di erogazione di acqua calda in combinazione con le caldaie istantanee non consigliabile Manutenzione vedi pagg 38 La valvola di non ri...

Страница 6: ...utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 35 Ajuste del l mite de agua caliente En combinaci n con calentadores continuos no es recomendable utilizar un bloqueo de agua caliente M...

Страница 7: ...zuurhoudende silicone Instellen zie blz 35 Instellen van de warmwaterbegrenzing In combinatie met een doorstromer is een warmwaterblokkering niet aanbevelenswaardig Onderhoud zie blz 38 Keerkleppen m...

Страница 8: ...Forindstilling se s 35 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med gennemstr mningsvandvarmere anbefaler vi ikke en varmvandssp rre Service se s 38 If lge DIN EN 1717 skal gennmestr m ning...

Страница 9: ...35 Ajuste do limitador de gua quente Em combina o com um esquentador n o recomend vel o uso de um bloqueio de gua quente Manuten o ver p gina 38 As v lvulas anti retorno devem ser veri cadas regular...

Страница 10: ...anie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym podgrzewaczem wody nie jest zalecane Konserwacja patrz strona 38 Zawory zwrotne musz by wed ug normy DI...

Страница 11: ...ov Nastaven viz strana 35 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr tokov m oh va em se pou it uz v ru tepl vody nedoporu uje dr ba viz strana 38 Bezpe nostn za zen mus b t podle DIN EN 1717 pravide...

Страница 12: ...ny octovej Nastavenie vi strana 35 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spojen s prietokov mi ohrieva mi sa neodpor a pou itie obmedzova a teplej vody dr ba vi strana 38 Bezpe nostn zariadenie mus by p...

Страница 13: ...13 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 38 DIN EN 1717 41 36 37 c d 42 42 25 mm 13595000 22mm 15597XXX 13597000 13593XXX 40 48 O...

Страница 14: ...14 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 38 41 36 37 c c d 42 42 25 13595000 22 15597XXX 13597000 13593XXX 40 48...

Страница 15: ...tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl mmittimen l pivirtauskuumennin yhteydess Huolto katso sivu 38 Turvalaitteiden toiminta on tarkastettava DIN EN 1717...

Страница 16: ...tiksyra Justering se sidan 35 St lla in varmvattenregleringen Tillsammans med varmvattenberedare rekommenderas inte en varmvat tensp rr Sk tsel se sidan 38 Enligt DIN EN 1717 m ste s kerhetsanordninga...

Страница 17: ...ar to vandens ribojimas Kartu su cirkuliaciniais ildytuvais nerekomenduojama naudoti kar to vandens blokavimo tais Techninis aptarnavimas r psl 38 Pagal DIN EN 1717 ir nacionalines arba regionines dir...

Страница 18: ...e U kombinaciji s proto nim bojlerima nije preporu ljiva primjena sustava za blokiranje dotoka tople vode Odr avanje pogledaj stranicu 38 Ispravno funkcioniranje sigurnosnih elemenata se mora redovito...

Страница 19: ...kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 35 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edilmez Bak m bak n z sayfa 38 Emniyet tertibatlar DIN EN 1717 uyar n...

Страница 20: ...cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap cald n combina ie cu un boiler instant ntre inere vezi pag 38 Dispozitivele de sigura trebuie veri cate regulat conform DIN EN 1717 i n conformitate...

Страница 21: ...21 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 38 DIN EN 1717 41 36 37 c d 42 42 25 mm 13595000 22 mm 15597XXX 13597000 13593XXX 40 48...

Страница 22: ...je ocetno kislino Justiranje glejte stran 35 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s preto nimi grelniki uporaba zapore tople vode ni priporo ljiva Vzdr evanje glejte stran 38 Funkcije varnost...

Страница 23: ...mine vt lk 35 Sooja vee piirangu seadistamine henduses boilerite ga ei ole sooja vee blokeeringu soovitatav Hooldus vt lk 38 Ohutusseadeldiste toimimist tuleb regulaarselt kontrolli da vastavalt stand...

Страница 24: ...arsta dens ierobe ot ja regul ana Kop ar caurteces sild t jiem nav ieteicams izmantot dens blo t ju Apkope skat lpp 38 Dro bas iestat jumu funkcionalit te ir j p rbauda regul ri atbilsto i DIN EN 1717...

Страница 25: ...ograni iva a tople vode U kombinaciji sa proto nim bojlerima ne preporu uje se primena sistema za blokiranje dotoka tople vode Odr avanje vidi stranu 38 Ispravno funkcionisanje bezbednosnih elemenata...

Страница 26: ...nsning I forbindelse med gjennomstr mningsvarmere er det ikke anbefalt bruke en varmtvannsperre Vedlikehold se side 38 Funksjonen til sikkerhetsinnretninger skal kontrolleres iht DIN EN 1717 og i sams...

Страница 27: ...27 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 38 DIN EN 1717 41 36 37 c c d 42 42 25 13595000 22 15597XXX 13597000 13593XXX 40 48 O...

Страница 28: ...acid acetik Justimi shih faqen 35 Rregullimi i ku zimit me uj t nxeht Nje kombinim me nj bojler ujit nuk sht i rekomanduar Mir mbajtja shih faqen 38 Pajisjet n sh rbim t siguris duhen kontrolluar rre...

Страница 29: ...29 33 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 70 C 4 35 38 1717 DIN EN 41 36 37 c d 42 42 13595000 25 22 15597XXX 13597000 13593XXX 40 48...

Страница 30: ...artalmazza Hosszabb t s 25 mm 13595000 Hosszab t k szlet 22 mm kis be p t si m lys g eset n 15597XXX 13597000 13593XXX Haszn lat l sd a oldalon 40 A csaptelepeken tfolyt v z h m rs klete fogyaszt s ra...

Страница 31: ...ki kell cser lni Az t ll t s nem m k dik Lerak d sok V lt szelepet tiszt tani O gy r ket zs rozni T l kicsi v znyom s N velje a v znyom st A k dv lt szelep hib s Az t ll t cser je T l alacsony melegv...

Страница 32: ...32 33 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 38 DIN EN 1717 1 41 36 37 c d 42 42 25 mm 13595000 22 mm 15597XXX 13597000 13593XXX 40 48 O...

Страница 33: ...33 X 1 2 mm SW 4 mm 5 Nm 01800180 1 2 2 3 SW 5 mm X 11 1 1 2 3 4 5...

Страница 34: ...4 mm 5 Nm SW 2 mm 4 Nm PuraVida 15447XXX Metris 31451000 Metropol 32546XXX 74546000 Logis 71407000 Talis E 71474XXX Vernis Shape 71469XXX Vivenis 75416XXX Finoris 76416XXX 0 1 Nm 1 2 3 1 2 3 4 6 7 8...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 35...

Страница 36: ...is 31451000 52 80 44 106 155 155 105 133 75 103 118 Talis 32477000 Metropol 32546XXX 74546000 Novus 71046000 156 156 24 15 45 45 74 52 80 95 129 57 85 93 121 51 116 144 24 15 49 77 74 150 82 110 97 13...

Страница 37: ...Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 Finoris 76416XXX 15 48 76 74 15 6 15 6 107 54 82 2 9 2 4 4 4 76 94...

Страница 38: ...38 2 1 3 4 SW 2 mm SW 4 mm SW 10 mm 2 1 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 39: ...39 2 1 3 4 SW 4 mm 5 Nm SW 2 mm 4 Nm 1 3 2 96655000 96753000 SW 10 mm 8 Nm 0 1 Nm 7 8 9 10 11 12...

Страница 40: ...n bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg...

Страница 41: ...distussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO...

Страница 42: ...fety device 96655000 96753000 98426000 19x2 98185000 22x2 98400000 39x1 5 98433000 30x1 5 13593XXX 22 mm XXX Farbcodierung Couleurs Colors Trattamento Acabados Kleuren Over ade Acabamentos Kody kolor...

Страница 43: ...97667000 M4x10 96338000 95273XXX PuraVida 95014000 Sicherheitseinrichtungen safety device 96655000 96753000 98426000 19x2 98185000 22x2 98400000 39x1 5 PuraVida 15447XXX Metris 31451000 Logis 7140700...

Страница 44: ...alis S 13597000 22 mm 150 mm 96338000 32096000 Talis 94073000 98133000 16x2 96525000 92730000 95008000 95140000 98207000 16x2 3 92602000 20x2 5 98796000 98400000 39x1 5 98793000 96454000 98794000 9879...

Страница 45: ...X 98142000 23x3 98418000 43x3 98795XXX 97667000 M4x10 96338000 93719XXX Vernis Shape 95014000 94073000 98133000 16x2 Sicherheitseinrichtungen safety device 96655000 96753000 98426000 19x2 98185000 22x...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...DVGW SINTEF NF ETA 15447XXX PA IX 18097 IDC 31451000 31466000 PA IX 18097 IDC BN0685 X 31487000 PA IX 18097 IDC 31946000 PA IX 18097 IDC 32477000 PA IX 18097 IDC BN0685 32546XXX 71046000 71407000 PA...

Отзывы:

Нет отзывов