7
Français
Español
Installez les adaptateurs sur les butées d’arrêt (1).
Installez les filtres.
Si ces filtres ne sont pas instal-
lés, il est possible que le robinet
n’offre pas un rendement satisfai-
sant.
Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et
d’eau froide aux adaptateurs (2).
Utilisez deux clés, tel qu’illustré.
Assurez-vous que les tuyaux ne
s’entortillent pas.
Testez le robinet. Vérifiez l’étanchéité de tous les
raccords.
Instale los adaptadores sobre los topes (1).
Instale los filtros.
Si no se instalan los filtros, el grifo
puede funcionar en forma insatis-
factoria.
Conecte las mangueras de suministro de agua cali-
ente y fría a los adaptadores (2).
Use las dos llaves fijas como se ilustra.
No permita las mangueras se
retuerzan.
Pruebe el grifo. Verifique todas las conexiones para
detectar pérdidas.
Modèle 15074XX1 seulement
Installez la tirette.
Installez l’obturateur à clapet.
Testez le robinet. Vérifiez l’étanchéité de tous les
raccords.
Model 15074XX1 sólo
Instale el tirador.
Instale el tapón elevable.
Pruebe el grifo. Verifique todas las conexiones para
detectar pérdidas.
