manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Metropol, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке, Страница: 14 / 40

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Metropol Скачать руководство пользователя страница 14

1

 

Указания по технике 

безопасности

Во время монтажа следует надеть перчатки во 

избежание прищемления и порезов.
донного клапа. Перед установкой смесителя 

необходимо регулировочными кранами 

выровнять авление холодной и горячей воды при 

помощи вентмлей регулирующих подачу воды в 

квартиру.

Указания по монтажу

Смеситель должен быть смонтирован по 

действующим нормам и в соответствии с настоящей 

инструкцией, проверен на геметичность и 

безупречность работы

Технические данные

Рабочее давление: 

не более. 1 МПа

Рекомендуемое рабочее давление: 

0,1 - 0,5 МПа

Давлении: 

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура горячей воды: 

не более. 80°C

Рекомендуемая темп. гор. воды: 

65°C

Расход при 0,3 МПа: 

Пропускная способность струи душа: 

10 л/мин

Пропускная способность аэратора: 

9 л/мин

укомплектован клапаном обратного тока воды

Арматуры Hansgrohe могут использоваться в 

комбинации с проточными нагревателями с 

гидравлическим и термическим управлением, если 

давление истечения составляет не менее 0,15 МПа.

•

Русский

Очистка 

(см. стр. 36)

При сокращенном расходе воды очистите 

грязеуловитель между ручным душем и 

шлангом.

Эксплуатация 

(см. стр. 35)

Κомплеκт 

(см. стр. 38) 

Размеры 

(см. стр. 31)

Монтаж см. стр. 32

Не применяйте силикон, содержащий 

уксусную кислоту.

Однорычажный смеситель имеет 

ограничитель расхода горячей воды (см. 

Стр. 39: юстировка).

Техническое 

обслуживание

(см. стр. 37)

Защита обратного тока должна 

регулярно проверяться (минимум один 

раз в год) по стандарту DIN EN 1717 

или в соответствии с национальными или 

региональными нормативами

Содержание Metropol

Страница 1: ...a pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 1...

Страница 2: ...in Eigensicher gegen R ckflie en Hansgrohe Armaturen k nnen in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Flie druck mindestens 0 15 MPa betr gt...

Страница 3: ...r Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent galement en association des chauffe eau commande hydraulique ou thermique condition que la pression soit au minimum de 0 15 MPa Nettoyage voir page 36 En cas de...

Страница 4: ...ti pollution function Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0 15 MPa English Cleaning see page 36...

Страница 5: ...min Potenza di erogazione del rompigetto 9 l min Sicurezza antiriflusso I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione di flusso almeno di 0 15 MPa Pulitur...

Страница 6: ...e pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidr ulica o t rmica siempre que la presi n en servicio ascienda a un m nimo de 0 15 MPa Espa ol Limpiar v...

Страница 7: ...traal 10 l min Doorstroomcapaciteit perlator 9 l min Beveiligd tegen terugstromen Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk m...

Страница 8: ...sm ngde luftdyse 9 l min Med indbygget kontraventil Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstr mningsvandvar mere ved et vandtryk p 0 15 MPa Dansk Reng r...

Страница 9: ...retorno e anti v cuo As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo t rmico ou hidr ulico desde que a press o de utiliza o seja no minimo de 0 15 MPa Limpeza ver p gina...

Страница 10: ...moistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Armatura Hansgrohe mo e by stosowana z przep ywowymi podgrzewaczami wody sterowanymi hydraulicznie i termicznie w przypadku gdy ci nienie przep ywu wyn...

Страница 11: ...okov mno stv perl toru 9 l min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t Armatury Hansgrohe je mo no pou vat v kombinaci s hydraulicky a tepeln zen mi pr tokov mi oh va i v p pad e tlak in minim ln 0 15 MPa...

Страница 12: ...n Prietokov mno stvo perl tora sprchy 9 l min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu Bat rie Hansgrohe m ete pou va v spojen s hydraulick mi a tepelne ovl dan mi prietokov mi ohrieva mi ak je tlak mini...

Страница 13: ...13 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 10 bar 9 0 15 MPa 36 35 38 31 32 39 37 DIN EN 1717...

Страница 14: ...14 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 10 9 Hansgrohe 0 15 36 35 38 31 32 39 37 DIN EN 1717...

Страница 15: ...tm ny perl tor 9 l perc Visszafoly s g tl val A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus s termikus vez rl s tfoly s meleg t kkel kapcsolatban is haszn lhat ak ha az tfoly nyom s legal bb 0 15 MPa Tiszt t s...

Страница 16: ...uuttimen l pivirtausm r 9 l min Est itsest n paluuvirtauksen Hansgrohe kalusteita voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirtauskuumentimien yhteydess jos virtauspaine on v hint n 0 15...

Страница 17: ...r mningskapacitet perlator 9 l min Sj lvsp rr mot terfl de Hansgrohe blandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare n r fl destrycket uppg r till minst 0 15 M...

Страница 18: ...as Oro kompresorius 9 l min Su atbuliniu vo tuvu Hansgrohe mai ytuvai gali b ti naudojami su hidrauli kai ir termi kai reguliuojamais momentiniais ildikliais kai vandens sl gis ma esnis kaip 0 15 MPa...

Страница 19: ...mature mogu se koristiti u kombinaciji sa hidrauli ki i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ukoliko tlak iznosi najmanje 0 15 MPa i enje pogledaj stranicu 36 Ukoliko ne izlazi dovoljno vode mog...

Страница 20: ...Perlat r n debisi 9 l dak Geri emme nleyici Hansgrohe bataryalar ak bas nc en az 0 15 MPa olursa hidrolik ve termik kumandal ofbenlerle ba lant l olarak kullan labilir T rk e Temizleme Bak n z sayfa...

Страница 21: ...itul de ap al pulverizatorului de aer 9 l min Asigurat contra scurgere napoi Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comand termic sau hidraulic dac presiunea apei de alimentare este...

Страница 22: ...22 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 10 l min 9 l min Hansgrohe 0 15 MPa 36 35 38 31 32 39 37 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 23: ...ok vode curek perlatorja 9 l min Za ita proti povratnemu toku Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak najmanj 0 15...

Страница 24: ...L bivool hustatuse korral 9 l min tagasivooluklapp Hansgrohe segisteid v ib kasutada koos h drauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee surve on v hemalt 0 15 MPa Estonia Puhastamine vt...

Страница 25: ...0 l min Caurteces intensit te gaisa str klai 9 l min Dro bas v rsts Hansgrohe jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem ja pl smas spiediens ir vis...

Страница 26: ...koristiti u kombinaciji s hidrauli ki i termi ki kontrolisanim proto nim bojlerima ukoliko pritisak iznosi najmanje 0 15 MPa Srpski i enje vidi stranu 36 Ukoliko ne izlazi dovoljno vode mogu e je da s...

Страница 27: ...dler 9 l min Egensikker mot tilbakeflyt Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstr mningsovner n r gjennomstr mningstrykket er p minst 0 15 MPa Rengj ring s...

Страница 28: ...28 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 10 9 Hansgrohe 0 15 36 35 38 31 32 39 37 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 29: ...l min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Armaturat e Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike n se presioni i rrjedhjes sht...

Страница 30: ...30 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 10 9 0 15 37 DIN EN 1717 DIN 1988 39 31 38 35 36 32 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 10 9 0 15 37 DIN EN 1717 DIN 1988 39 31 38 35 36 32...

Страница 31: ...31 80 80...

Страница 32: ...32 1a 3 2 1b 5 CLICK SW 19 mm SW 10 mm 4...

Страница 33: ...33 6 8 7 9 10 11...

Страница 34: ...34 12...

Страница 35: ...ez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente...

Страница 36: ...ec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques EN The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels IT Con QuickClean la funzione...

Страница 37: ...zult t tiek att r ti no ka a SR QuickClean ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem NO Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen...

Страница 38: ...m zlato ocel kr m arany hat s kromi kultaoptiikka krom guld optik chromin aukso optika optika krom zlato krom alt n optik crom auriu optic krom pozla ena kroom kuld optik hroma zelta dezen hrom zlatn...

Страница 39: ...39 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Страница 40: ...rtificate Segno di verifica Marca de verificaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo pa yma Oznaka testira...

Отзывы:

Нет отзывов