Hans Grohe Metropol 15700 Series Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 68

English

Assembly see page 60

Fault

Cause

Remedy

Insufficient water

- Supply pressure inadequate

- Check water pressure (If a pump

has been installed check to see if

the pump is working).

- Regulator filter dirty

- Clean filters

- Shower filter seal dirty

- Clean filter seal between shower

and hose

Crossflow, hot water being forced

into cold water pipe, or vice versa,

when mixer is closed

- Backflow preventers dirty or

leaking

- Clean backflow preventers,

exchange if necessary

Spout temperature does not

correspond with temperature set

- Thermostat has not been adjusted

- Adjust thermostat

- Hot water temperature too low

- Increase hot water temperature to

42 ºC to 65 ºC

Temperature regulation not possible - Temperature regulator dirty or

calcified

- Clean temperature regulator,

exchange if necessary

- For new installations: basic body

incorrectly connected (should be:

cold right, hot left) or installed with

180º rotation

- Install function block turned through

180º

Safety stop button not operating

- Spring defective

- Button calcified

- Clean spring and/or button,

exchange if necessary

Valve stiff

- Shut-off unit damaged

- Exchange shut-off unit

Shower or spout dripping

- Dirt or sedimentation on valve seat,

shut-off unit damaged

- Clean or exchange shut-off unit

Содержание Metropol 15700 Series

Страница 1: ...n lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 3...

Страница 2: ...ction l sst sich die gew nschte H chsttemperatur von z B max 42 C voreinstellen Wartung siehe Seite 64 Um die Leichtg ngigkeit der Regeleinheit zu gew hrleisten sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit...

Страница 3: ...wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur erh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung nicht m glich Temperaturregeleinheit verschmutzt oder verka...

Страница 4: ...possible de pr r gler la temp rature maximale par exemple max 42 C souhait e Entretien voir page 64 Pour assurer le mouvement facile de l l ment thermostatique le thermostat devrait tre plac de temps...

Страница 5: ...chaude trop basse pas d eau froide Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Le r glage de la temp rature n est pas possible L l ment thermostatique est encrass ou entartr Nettoyer l l...

Страница 6: ...ax 42 C can be pre set thanks to the safety function Maintenance see page 64 To guarantee the smooth running of the thermostat it is necessary from time to time to turn the thermostat from total hot t...

Страница 7: ...ture set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase hot water temperature to 42 C to 65 C Temperature regulation not possible Temperature regulator dirty...

Страница 8: ...e antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max 42 C desiderata facilmente regolabile Manutenzione vedi pagg 64 Per garantire la scorrevolezza dell elemento di regolazione di tanto in t...

Страница 9: ...regolato Regolare il termostatico Temperatura dell acqua calda Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 65 C Impossibile la regolazione temperatura Elemento termostatico sporco o con depositi c...

Страница 10: ...ion ver p gina 62 Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura m xima por ejemplo max 42 C Mantenimiento ver p gina 64 Para garantizar el funcionamiento dura dero del termostato el m...

Страница 11: ...o no ha sido ajustado ajustar termostato temperatura del agua demasiado baja no hay aumentar temperatura del agua caliente a 42 65 C No es posible regular la temperatura termoelemento sucio lleno de c...

Страница 12: ...afety Function zie blz 62 Dankzijd de Safety Function kan de gewenste maximale temperatuur van bijv max 42 C van te voren worden ingesteld Onderhoud zie blz 64 Om het soepel lopen van de regeleen heid...

Страница 13: ...esteld Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 65 C Temperatuur niet regelbaar Thermo element vervuild of verkalkt Thermo element reinigen dan...

Страница 14: ...begr nsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max 42 C Service se s 64 For at sikre optimal funktion af termos taten b r termostaten fra tid til anden motioneres stilles skiftevis he...

Страница 15: ...tenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig Termostatelementet er snavset eller tilkalket Reng r termostat elementet eller udski...

Страница 16: ...ver p gina 68 N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Safety Function ver p gina 62 Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Manuten o ver p gina 64...

Страница 17: ...tica n o foi ajustada Ajustar a misturadora termost tica Temperatura da gua quente muito baixa Aumentar a temperatura da gua quente para 42 C a 65 C N o poss vel regular a temperatura Regulador da tem...

Страница 18: ...rz strona 62 Dzi ki funkcji zabezpieczaj cej mo na przestawi dan maksymaln temperatur np na maks 42 C Konserwacja patrz strona 64 Aby zachowa atwo obs ugi ter mostatu od czasu do czasu nale y go przek...

Страница 19: ...prowadzi regulacj termostatu Za niska temperatura ciep ej wody Podwy szy temperatur wody ciep ej na 42 C do 65 C Brak mo liwo ci regulacji temperatury Zabrudzony lub zakamieniony termostat Wyczy ci lu...

Страница 20: ...n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C dr ba viz strana 64 Aby byl zaji t n lehk chod regula n jednotky m l by se termostat as od asu nastavit na pln horkou a pln studenou vodu Termo...

Страница 21: ...tou Nastavit termostat n zk teplota tepl vody Teplotu hork vody zv it na 42 C a 65 C Nelze regulovat teplotu Regula n jednotka teploty zne i t n nebo zanesen vodn m kamenem Regula n jednotku teploty v...

Страница 22: ...Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C dr ba vi strana 64 Aby bol zaisten ahk chod regula nej jednotky mal by sa termostat z asu as nastavi na maxim lne hor cu a max...

Страница 23: ...termostat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo n regulova teplotu Regula n jednotka teploty zne isten alebo zanesen vodn m kame om Regula n jednotku teploty vy...

Страница 24: ...24 60 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 26 68 62 42 64 DIN EN 1717 MTC A MTC 94282000 63 67 XXX 000 090 400 880 66 66...

Страница 25: ...25 60 42 C 65 C 180 180...

Страница 26: ...26 60 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 26 68 Safety Function 62 Safety Function 42 C 64 DIN EN 1717 C A 94282000 63 67 XXX 000 090 400 880 66 66...

Страница 27: ...27 60 42 65 180...

Страница 28: ...oldalon A biztons gi funkci nak k sz nhet en a k v nt h m rs kletet pl 42 Celsius fokban maxim lhatjuk Karbantart s l sd a 64 oldalon Ahhoz hogy a szab lyoz egys g j l m k dj n a termoszt tot id r l...

Страница 29: ...szab lyozni t l alacsony melegv z h m rs klet a melegv z h m rs klet t 65 fokra kell felemelni Nem lehets ges a h m rs klet szab lyoz s a h m rs klet szab lyoz egys g koszos vagy v zk ves a szab lyoz...

Страница 30: ...kkahappopitoista silikonia Safety Function katso sivu 62 Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkiksi maks 42 C Huolto katso sivu 64 S t yksik n kevytk ytt isyy...

Страница 31: ...nen Kohota l mminveden l mp tila arvoon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t ei ole mahdollista L mp tilans t yksikk likaantunut tai kalkkeutunut Puhdista l mp tilans t yksikk vaihda tarvittaessa Liitok...

Страница 32: ...kade maximaltemperaturen till exempelvis 42 C och s f rhindra sk llningsrisk f r barn Sk tsel se sidan 64 F r att garantera att termostaten ej kalkar igen ska den regelbundet en g ng per vecka konditi...

Страница 33: ...H j varmvattentemperaturen til mellan 42 C och 65 C Temperaturen kan ej st llas in Temperaturinst llning smutsig eller t ckt av kalk Reng r temperaturinst llningen byt ut om n dv ndigt Grundkonstrukt...

Страница 34: ...s Apsaugos funkcija r psl 62 Safety funkcija kar to vandens temperat ra gali b ti i anksto ribota iki pvz ne auk tesn s kaip 42 C Techninis aptarnavimas r psl 64 Tam kad b t garantuotas tolygus temper...

Страница 35: ...esureguliuotas Reguliuoti termostat Per ma a kar to vandens temperat ra Kar to vandens temperat r pakelti nuo 42 C bis 65 C Temperat ros reguliavimas ne manomas Temperat ros reguliatorius u sikim s ar...

Страница 36: ...imalna temperatura npr i 42 C Odr avanje pogledaj stranicu 64 Kako bi se olak ala prohodnost i produl jio vijek trajanja regulacijske jedinice potrebno je s vremena na vrijeme podesiti termostat iz po...

Страница 37: ...e tempereturu vru e vode na 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca O istite ili zamijenite regulator temperature Pri ponovnoj instala...

Страница 38: ...likon kullanmay n Safety Function Bak n z sayfa 62 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Bak m Bak n z sayfa 64 Ayar nitesinin kolay hareket etmesini...

Страница 39: ...cesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il S cakl k ayar nitesi kirlenmi ya da kire lenmi S cakl k ayar nitesini temizleyin gerekirse de i tirin Yeni montaj s...

Страница 40: ...68 Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Func ia de siguran vezi pag 62 Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C ntre inere vezi pag 64 Pentru garantarea mi...

Страница 41: ...calde este prea mic Ridica i temperatura apei calde la o temperatur ntre 42 C i 65 C Temperatura nu poate fi reglat Unitatea de reglare a temperaturii murdar sau cu depuneri de calcar Cur a i sau sch...

Страница 42: ...42 60 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 26 l min 68 Safety Function 62 Safety Function 42 C 64 DIN EN 1717 DIN 1988 MTC A MTC 94282000 63 67 XXX 000 090 400 880 66 66...

Страница 43: ...43 60 42 C 65 C 180 180...

Страница 44: ...slino Varnostna funkcija glejte stran 62 Varnostna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Vzdr evanje glejte stran 64 Da bi zagotovili gladko delovanje enote za urav...

Страница 45: ...ra tople vode Povi ajte temperaturo tople vode na 42 C do 65 C Uravnavanje temperature ni mogo e Enota za uravnavanje temperature je umazana ali poapnena O istite oz po potrebi zamenjajte enoto za ura...

Страница 46: ...lk 62 T nu ohutusfunktsioonile on v imalik soovitud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 C Hooldus vt lk 64 Termostaadi hea toimimise tagamiseks on tarvis termostaat keerata aeg ajalt...

Страница 47: ...ostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee temperatuur liiga madal T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 65 C Termoregulatsioon pole v imalik Termoregulaator m rdunud v i lupjunud T...

Страница 48: ...nu kas satur eti sk bi Dro bas funkcija skat 62 lpp Pateicoties dro bas funkcijai v lamo augst ko temperat ru piem maks 42 C var iestat t jau iepriek Apkope skat 64 lpp Lai nodro in tu regulatora neva...

Страница 49: ...zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens temperat ru no 42 C l dz 65 C Nav iesp jama temperat ras regul ana Termoregulators ir aizka ojies vai net rs Izt r t nepiecie am bas gad nomain t termoregu...

Страница 50: ...ljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Odr avanje vidi stranu 64 Kako bi se olak ala prohodnost i produ io vek trajanja regulacione jedinice potrebno je s vremena na vreme podesiti termostat na po...

Страница 51: ...temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Regulisanje temperature nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca O istite ili zamenite regulator te...

Страница 52: ...apen Safety Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C Vedlikehold se side 64 For holde regulerings enheten bevege lig skal termostaten stilles fra tid til annen p helt v...

Страница 53: ...v varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mellom 42 C og 65 C Temperaturregulering er ikke mulig Reguleringsenhet for temperatur er skitten eller forkalket Reguleringsenhet for temperatur re...

Страница 54: ...5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 26 68 Safety Function 62 Safety Function 42 C 64 DIN EN 1717 DIN 1988 MTC A MTC 94282000 63 67 XXX Oznake boja 000 hrom 090 dezen hrom zlatna 400 bela hrom 880 za...

Страница 55: ...55 60 42 C 65 C 180 180...

Страница 56: ...ionet e siguris shih faqen 62 Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura maksimale e d shiruar p sh 42 C Mir mbajtja shih faqen 64 P r t leht suar p rdorimin e nj sis rregulluese termostati do...

Страница 57: ...e rregulluar Rregulloni termostatin Temperatur e ul t e ujit t ngroht Rrisni temperaturen e ujit te ngrohte nga 42 C deri 65 C Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Njesia rregulluese e tempera...

Страница 58: ...6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 26 62 42 63 64 x x DIN EN 1717 DIN 1988 MTC A MTC 94282000 66 67 XXX 000 090 400 880 68 66 60 58 58 42 65 180 180...

Страница 59: ...67 XXX 000 090 400 880 68 66 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 26 62 42 63 64 x x DIN EN 1717 DIN 1988 MTC A MTC 94282000 66 67 XXX 000 090 400 880 68 66 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 61: ...61 7 8 1 2 3 4 PuraVida 15775XXX...

Страница 62: ...62 z B 42 C for example 42 C 4 3 1 2 2 1 6 1 2 5 SW 3 mm 2 Nm...

Страница 63: ...63 1 3 2...

Страница 64: ...64 6 2 3 4 1 5 1 1 2 1 2 2 3 4...

Страница 65: ...65 5 1 2 3 4 8 9 10 11 7 1 2...

Страница 66: ...E Metris E Talis E 15700XXX Metropol S Metris S Talis S Sportive 15701XXX PuraVida15775XXX PA IX DVGW SVGW ACS WRAS MCA ETA KIWA 15700XXX 9711 ID X X X X X X 15701XXX 9711 ID X X X X 15775XXX 9711 ID...

Страница 67: ...94009000 96454000 96447000 170 mm 98793000 150 mm 13597XXX 155597000 95037000 96250000 M5x20 96451000 96435000 98174000 48x5 98153000 30x5 97669000 97212000 36391XXX 38391XXX 96421XXX 97669000 972120...

Страница 68: ...68 1 2 38 C 40 C Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2011 9 08420 04...

Результаты поиска

Содержание Metropol 15700 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Metropol 15700 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Metropol 15700 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды