Hans Grohe Metris S 31023 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 40

Magyar

Szerelés

(lásd a oldalon 33)

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.

A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és

egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.

A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy

nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni!

Szerelési utasítások

• A szerelés előtt ellenőrizni kell, hogy a terméknek

nincs-e szállítási sérülése. Beépítés után a szállítási-

vagy felületi sérüléseket nem ismerik el.

• A vezetékeket és a csaptelepet az érvényes szabvá-

nyoknak megfelelően kell felszerelni, öblíteni és

ellenőrizni

• Az egyes országokban érvényes installációs

irányelveket be kell tartani.

• A lefolyószelepet csak rendeltetésszerűen szabad

használni. Más tárgyak, pl. mosdóláb, rögzítése a

lefolyószelephez nem megengedett.

• Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel

vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség,

akkor az EcoSmart (átfolyáskorlátozó) eltávolíható a

perlátor mögül.

Műszaki adatok

A csaptelep szériakivitelben el van látva

EcoSmart (átfolyáskorlátozó) berendezéssel

Üzemi nyomás:

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás:

0,1 - 0,5 MPa

Nyomáspróba:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet:

max. 60°C

Termikus fertőtlenítés:

70°C / 4 perc

A terméket kizárólag ivóvízhez tervezték!

Szimbólumok leírása

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Beállítás

(lásd a oldalon 35)

A meleg víz korlátozás beállítása. Átfolyós vízmelegítők-

nél meleg víz korlátozó használata nem ajánlott.

Méretet

(lásd a oldalon 37)

Átfolyási diagramm

(lásd a oldalon 37)

Tartozékok

(lásd a oldalon 38)

XXX = Színkódolás

000 = Króm

340 = Brushed Black Chrome

Egyéb tartozék

(a szállítási egység nem tartalmazza)

• Szerelőkulcs #58085000 (lásd a oldalon 33)

• szaniter szilikon (lásd a oldalon )

Tisztítás

(lásd a oldalon 39)

Használat

(lásd a oldalon 36)

• A termékkel érintkező emberi felhasználásra szánt víz

hőmérsékelte közegészségügyi szempontból a

65°C-ot nem haladhatja meg.

• Alkalmazási terület: ivóvíz-ellátás, használati

melegvíz-ellátás.

• Felszerelés után a használatba vétel előtt, illetve a

rendszeres használat esetén fogyasztás előtt minden

esetben javasolt a termék átöblítése. Beüzemelés után

a csaptelepet át kell öblíteni, legalább 10 perc hideg,

illetve melegvíz kifolyását javasoljuk. Hosszabb

(legalább egy éjszakás) pangást követően legalább

2 perces kifolyatása szükséges. Az átöblítés során

nyert vizet ivóvízként, illetve ételkészítési céllal

felhasználni nem javasoljuk.

• Ajánlott mind a főzéshez, mind az iváshoz hideg vizet

használni, és azt felmelegítve fogyasztani.

• A termék bekötésére használt flexibilis bekötőcsövek

kizárólag nyilvántartásba vett termékek lehetnek.

• A csaptelepek perlátorát javasolt havonta vízkőtelení-

teni. A csaptelepek tisztítása fertőtlenítése során

kizárólag olyan vegyszer alkalmazhat, amely

megfelel a 201/2001. (X.25.) Kormányrendelet,

illetve a 38/2003. (VII.7.) ÉSzCsM-FVM-KvVM

együttes rendeletben leírtaknak.

• A perlátor működési elvéből adódóan jelentős

aeroszolt képez, így Legionella expoízió szempontjá-

ból fokozott kockázatott jelent. Ezért alkalmazása

nem javasolt az egészségügyi intézmények fekvőbe-

teg ellátó szobáiban, illetve minden olyan helyen,

ahol a hideg és / vagy használati melegvíz

Legionella csíraszáma eléri a 49/2005. (XI.6.) EMMI

rendelet alapján meghatározott beavatkozási szintet.

Vizsgajel

(lásd a oldalon 40)

Содержание Metris S 31023 Series

Страница 1: ...vod k pou it Mont n n vod 11 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17...

Страница 2: ...tfernt werden Technische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertempe...

Страница 3: ...p e en s rie d un EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d...

Страница 4: ...mart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The...

Страница 5: ...e Dati tecnici Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Te...

Страница 6: ...t cnicos Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempera...

Страница 7: ...renzer die achter de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa...

Страница 8: ...rnes Tekniske data Armaturet er forsynet med EcoSmart gennem str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 6...

Страница 9: ...s T cnicos Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tem...

Страница 10: ...ryjnie z funkcj EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dez...

Страница 11: ...k daje Armatura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepe...

Страница 12: ...rom Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota te...

Страница 13: ...13 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 37 38 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 58085000 33 39 36 40...

Страница 14: ...14 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 37 38 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 58085000 33 39 36 Hansgrohe 40...

Страница 15: ...a varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C...

Страница 16: ...bort Tekniska data Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl des kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60...

Страница 17: ...os mai ytuvai turi EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne...

Страница 18: ...t limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod j...

Страница 19: ...a este dotat n serie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura ape...

Страница 20: ...20 33 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 37 37 38 XXX 000 340 Brushed Black Chrome K 58085000 33 39 36 Hansgrohe 40...

Страница 21: ...latorjem Tehni ni podatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp...

Страница 22: ...maldada Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur ma...

Страница 23: ...dati Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temp...

Страница 24: ...imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C...

Страница 25: ...ta Armatur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 6...

Страница 26: ...26 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 37 38 XXX 000 X 340 Brushed Black Chrome 58085000 33 39 36 Hansgrohe 40...

Страница 27: ...27 33 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 37 38 XXX 000 Chrome 340 Brushed Black Chrome 58085000 33 39 36 0 5 3 40...

Страница 28: ...28 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 35 37 37 38 XXX 000 340 Brushed Black Chrome 58085000 33 39 36 Hansgrohe 40...

Страница 29: ...29 33 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 35 37 37 38 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 58085000 33 39 36 Hansgrohe 40...

Страница 30: ...n 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n Ayarlama bak n z sayfa 35 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t...

Страница 31: ...dalon 38 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 340 Brushed Black Chrome Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a oldalon 33 szaniter szilikon l sd a oldalon Tiszt t s l sd a...

Страница 32: ...32 33 EcoSmart EcoSmart MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 35 37 37 38 XXX 000 Brushed Black Chrome 340 33 58085000 39 36 40...

Страница 33: ...33 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 1 2 3 Nm 1 2 3 4 5 6...

Страница 34: ...34 50 Ncm 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 11 11 9 13 15 14 2 min SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm 7 8 9 10 11 12...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 35 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Страница 36: ...bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg...

Страница 37: ...5 7 G1 94139007 94139XXX Metris S 31022000 31023XXX Metris S 31022000 31023XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60...

Страница 38: ...185XXX 96316000 900 mm 92730000 92604000 35x2 98186000 30x2 96657000 95008000 98193000 32x2 97209000 97406XXX 31093XXX 96338000 95140000 98750000 98749000 94139XXX 94139007 96324000 98422000 7x1 5 Met...

Страница 39: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Страница 40: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2023 9 05726 10 P IX DVGW SINTEF NF ETA 31022000 PA IX 9950 IO BR5787 X X 31023XXX PA IX 9950 IO BR57...

Результаты поиска

Содержание Metris S 31023 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Metris S 31023 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Metris S 31023 Series, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Metris S 31023 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Metris S 31023 Series

Бренды по названию

Популярные бренды