background image

3

Español

Tools Required / Outils Requis / 

Herramientas Útiles

Datos tecnicos

Presión en servicio 

  recomendada  

15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

  max. 

145 PSI (1 MPa)

Temperatura del agua caliente 

  recomendada   120°-140° F (48° - 60° C)*

  max. 

158°F (70° C)*

Caudal máximo 

1.2 GPM (4.5 L/min)

Tamaño del orificio en la superficie de montaje

  caño 

1⅜" (35 mm)

  válvulas 

1¼" (32 mm)

Profundidad máxima de la    

1⅜" (35 mm)

  superficie de montaje

*  Debe  conocer  y  cumplir  todos  los  códigos  locales 

aplicables para ajustar la temperatura del calentador 
de agua.

Consideraciones para la instalación

• Para  obtener  mejores  resultados,  la  instalación 

debe  estar  a  cargo  de  un  plomero  profesional 

matriculado.

• Antes  de  comenzar  la  instalación,  lea  estas 

instrucciones detenidamente.  Asegúrese de tener 

las  herramientas  y  los  insumos  necesarios  para 

completar la instalación.

• Este drenaje es adecuado para la mayoría de los 

lavabos  vendidos  en  Estados  Unidos  y  Canadá, 

pero no para todos. Este drenaje debe ser usado 

en  un  lavabo  con  desborde.  Si  su  lavabo  no 

posee  desborde,  o  si  este  drenaje  es  demasiado 

pequeño para el agujero en el lavabo,  

consulte 

las  instrucciones  incluidas  con  el  lavabo

Algunos lavabos incluyen instrucciones especiales 

para la instalación del drenaje o sus piezas. Otros 

requieren el uso de un drenaje especial.

 

Este grifo requiere tuberías de suministro 

de agua caliente y fría de ½” 

(no incluidas).

• Mantenga  este  folleto  y  el  recibo  (u  otro 

comprobante del lugar y fecha de compra) de este 

producto  en  lugar  seguro.    El  recibo  se  requiere 

en  caso  de  ser  necesario  solicitar  piezas  bajo 

garantía. 

 

Petroleum-based  plumbers  putty  can 

damage  the  surface  of  some  sinks. 

Please  consult  the  manufacturer  of  the 

sink regarding compatible sealants.

 

Les  mastics  de  plomberie  à  base  de 

pétrole peuvent endommager la surface 

de certains lavabos. Veuillez consulter le 

fabricant  du  lavabo  pour  connaître  les 

scellants compatibles.

 

Masilla  de  petróleo-basó  puede  dañar 

la superficie de algún bañeras. Consulte 

por  favor  al  fabricante  del  bañera  con 

respecto a selladores aceptables.

9 mm

16 mm

22 mm

Содержание Metris C 310731 Series

Страница 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Metris C 31073XX1...

Страница 2: ...should it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximu...

Страница 3: ...dos Este drenaje debe ser usado en un lavabo con desborde Si su lavabo no posee desborde o si este drenaje es demasiado peque o para el agujero en el lavabo consulte las instrucciones incluidas con el...

Страница 4: ...C 31073XX1 88509XX0 14 357 mm 5 126 mm 4 115 mm 4 101 mm 5 139 mm 3 79 mm max 1 35 mm 3 93 mm 8 200 mm NPT 2 53 mm 1 32mm 1 28 mm 24 1 32 mm 2 57 mm 3 89 mm 4 117 mm 1 32 mm 2 7 0 m m 1 35 mm 1 32 mm...

Страница 5: ...a rondelle m tallique et la rondelle en fibre sur la valve Poussez la valve vers le haut au travers du trou de la surface de montage Lubrifiez l g rement les tiges en utilisant de la graisse de plombe...

Страница 6: ...ment les adapteurs et les filets sur les valves en utilisant de la graisse de plomberie blanche Installez les poign es Tournez la cloche de la poign e dans le sens horaire pour qu elle se visse sur la...

Страница 7: ...screws using a screwdriver V rifiez l alignement des poign es S il ne convient pas deserrez les vis et tournez le robinet Serrez les vis Inspeccione la alineaci n de las manijas Si no es satisfactori...

Страница 8: ...urface de montage Installez la rondelle en fibre la rondell m talilique et l crou de montage sur le bec Serrez l crou de montage Serrez les vis de serrage Installez la tirette Apoye el surtidor en la...

Страница 9: ...alve Serrez fermement l crou l aide de deux cl s Faites en sorte que le tuyau de raccorde ment ne s entortille pas car il pourrait se desserrer du bec Installez les conduites d alimentation non compri...

Страница 10: ...re el aireador Lave el grifo durante al menos 2 minutos Reinstall the aerator Do not overtighten the aerator or dam age may result Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pour riez l e...

Страница 11: ...de plomberie base de p trole peuvent endommager la surface de certains lavabos Veuillez consulter le fabricant du lavabo pour conna tre les scellants compatibles Masilla de petr leo bas puede da ar l...

Страница 12: ...bados 00 Chrome 62 Oil Rub Bronze 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos Metris C 31073XX1 31292XX1 M24x1 96321001 95394XX1 13961000 96657XX0 94008000 940090...

Страница 13: ...13 Cleaning Nettoyage Limpieza 1 2 3 22 mm 22 mm 1 5 ft lb 2 Nm User Instructions Instructions de service Manejo hot chaud caliente cold froid fr o off ferm cerrar on ouvert abierto...

Страница 14: ...cts are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best r...

Страница 15: ...r tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enjuague i...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...

Страница 20: ...ty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...

Отзывы: