background image

20

Ελληνικά

Συναρμολόγηση 

(βλ. Σελίδα 33)

Υποδείξεις ασφαλείας

 

Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολό-

γηση πρέπει να φοράτε γάντια.

 

Οι διαφορές της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης κρύου 

και ζεστού νερού θα πρέπει να αντισταθμίζονται.

Οδηγίες συναρμολόγησης

• Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το 

προϊόν για ζημιές μεταφοράς. Μετά την εγκατάσταση 

δεν αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή 

επιφανειακές ζημιές.

• Οι σωλήνες και η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθούν 

σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα, να τεθούν υπό 

πίεση και να δοκιμαστούν.

• Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που 

ισχύουν σε κάθε κράτος.

• Για να μπορείτε να επιθεωρήσετε τους σωλήνες 

παροχής, θα πρέπει να υφίσταται ένα άνοιγμα 

επιθεώρησης!

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Λειτουργία πίεσης: 

έως 1 MPa 

Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 

0,1 - 0,5 MPa 

Πίεση ελέγχου: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Θερμοκρασία ζεστού νερού: 

έως 60°C 

Θερμική απολύμανση: 

70°C / 4 min

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό!.

Περιγραφή συμβόλων

Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό 

οξύ!

Ρύθμιση 

(βλ. Σελίδα 35)

Ρύθμιση του δοσομετρητή ζεστού νερού. Δεν συνιστάται η 

διάταξη φραγής ζεστού νερού σε συνδυασμό με 

ταχυθερμοσίφωνα.

Διαστάσεις 

(βλ. Σελίδα 36)

Διάγραμμα ροής 

(βλ. Σελίδα 36)

Ανταλλακτικά 

(βλ. Σελίδα 38)

XXX  =  Χρώματα 

000 =  Επιχρωμιωμένο 

670 =  Matt Black

Καθαρισμός 

(βλ. Σελίδα 40)

Χειρισμός 

(βλ. Σελίδα 34)

Σήμα ελέγχου 

(βλ. Σελίδα 40)

Βλάβη

Αιτία

Διόρθωση

Ανεπαρκές νερό

- Βρώμικη στεγανοποιητική σήτα του 

καταιονιστήρα

- Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, 

αλλάξτε τη στεγανοποιητική σήτα 

μεταξύ καταιονιστήρα και σπιράλ

Σκληρή μπαταρία (μείκτης)

- Ελαττωματικό φυσίγγιο, άλατα

- Αλλαγή φυσιγγίου

Η μπαταρία στάζει

- Ελαττωματικό φυσίγγιο

- Αλλαγή φυσιγγίου

Χαμηλή θερμοκρασία ζεστού νερού

- Λάθος ρύθμιση της περιοριστικής 

διάταξης ζεστού νερού

- Ρυθμίστε την περιοριστική διάταξη 

του ζεστού νερού

Ο ταχυθερμοσίφωνας δεν ενεργοποι-

είται

- Το στραγγαλιστικό πηνίο δεν έχει 

αποσυναρμολογηθεί από τον 

καταιονιστήρα χειρός

- Καθαρίστε το στραγγαλιστικό πηνίο 

από τον καταιονιστήρα χειρός

- Βρώμικη στεγανοποιητική σήτα του 

καταιονιστήρα

- Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, 

αλλάξτε τη στεγανοποιητική σήτα 

μεταξύ καταιονιστήρα και σπιράλ

Содержание Logis 71315 Series

Страница 1: ...itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 1...

Страница 2: ...infektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 35 Einstellen der Warmwasserbegrenzung I...

Страница 3: ...lusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 35 R glage de la limitation d eau chaude En liaison avec l...

Страница 4: ...ion 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 35 To adjust the hot water limiter Using a hot w...

Страница 5: ...dotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 35 Regolazione del limitatore di erogazione d acqua calda Un l...

Страница 6: ...60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Ajuste ver p gina 35 Ajuste...

Страница 7: ...warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 35 Instellen van de...

Страница 8: ...C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 35 Indstilling af varmvandsbegr nsningen I forbindelse med...

Страница 9: ...4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone que contenha cido ac tico Afina o ver p gina 35 Ajuste do limitador de gua quente Em c...

Страница 10: ...y pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 35 Ustawianie ogranicznika ciep ej wody U ywanie ogranicznika temperatury wody w po czeniu z przep ywowym...

Страница 11: ...min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 35 Nastaven omezova e tepl vody Ve spojen s pr toko v m oh...

Страница 12: ...Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 35 Nastavenie obmedzenia teplej vody V spoj...

Страница 13: ...13 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 36 38 XXX 000 670 Matt Black 40 34 40...

Страница 14: ...14 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 36 38 XXX 000 X 670 Matt Black 40 34 40...

Страница 15: ...k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 35 L mp tilan rajoittimen s t minen Emme suosittele k ytt m n l mp tilan rajoitinta vedenl...

Страница 16: ...rmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 35 St lla in varm...

Страница 17: ...C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 35 Kar to vandens ribojimas...

Страница 18: ...ermi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 35 Namje tanje limitera...

Страница 19: ...exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 35 Reglarea limitatorului de ap cald Nu se recomand folosirea unui limitator de ap...

Страница 20: ...20 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 35 36 36 38 XXX 000 670 Matt Black 40 34 40...

Страница 21: ...C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 35 Nastavitev omejevalnika tople vode V povezavi s...

Страница 22: ...maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 35 Sooja vee piirangu se...

Страница 23: ...ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 35 Karsta dens ierobe ot ja r...

Страница 24: ...kcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 35 Pode avanje ograni iva a tople vode U...

Страница 25: ...tet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 35 Innstilling av varmtvannsbegrensning I forbindelse med gjennomstr mningsvar...

Страница 26: ...26 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 36 38 XXX 000 X 670 Matt Black 40 34 40...

Страница 27: ...27 33 0 1 MPa 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 36 38 XXX 000 Chrome 670 Matt Black 40 34 40...

Страница 28: ...28 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 35 36 36 38 XXX 000 670 Matt Black 40 34 40...

Страница 29: ...29 33 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 35 36 36 38 XXX 000 Matt Black 670 40 34 40...

Страница 30: ...fa 36 Ak diyagram bak n z sayfa 36 Yedek Par alar bak n z sayfa 38 XXX Renkler 000 Krom 670 Matt Black Temizleme bak n z sayfa 40 Kullan m bak n z sayfa 34 Kontrol i areti bak n z sayfa 40 ar za sebep...

Страница 31: ...e Be zemel s ut n a csaptelepet t kell bl teni legal bb 10 perc hideg illetve melegv z kifoly s t javasoljuk Hosszabb legal bb egy jszak s pang st k vet en legal bb 2 perces kifolyat sa sz ks ges Az t...

Страница 32: ...32 33 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 35 36 36 38 XXX 000 Matt Black 670 40 34 40...

Страница 33: ...33 5 1 4 2 3 1 2 6 7 Nm SW 19 mm 4 Nm SW 10 mm 35 mm 4 mm 4 mm 8 2 min 7a 7b SW 22 mm...

Страница 34: ...34 click 1 2 9a 9b SW 22 mm 2 Nm...

Страница 35: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm 35...

Страница 36: ...315XXX Novus 71324000 48 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5...

Страница 37: ...0 58 34 15 8 G3 8 14 5 83 94 140 8 2 21 m a x 3 0 G1 2 175 4 0 0 58 34 Rebris S 72436000 Rebris E 72437000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35...

Страница 38: ...0 97979XXX 97979000 97981XXX 97981000 98118000 9x1 8 98118000 9x1 8 97773000 97773000 98193000 32x2 98193000 32x2 97736000 97736000 95008000 95008000 95140000 95140000 95730000 95730000 98154000 33x2...

Страница 39: ...1000 98118000 9x1 8 98118000 9x1 8 97773000 97773000 98193000 32x2 98193000 32x2 97736000 97736000 95008000 95008000 95140000 95140000 95730000 95730000 98154000 33x2 98154000 33x2 95870000 95870000 9...

Страница 40: ...Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija K...

Отзывы: