manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Locarno Thermostatic Trim with Volume Control and Diverter 04820 0..., Инструкция по установке / Руководство пользователя / Гарантия, Страница: 4 / 28

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Locarno Thermostatic Trim with Volume Control and Diverter 04820 0... Скачать руководство пользователя страница 4

4

Service Stops / Butées d’arrêt d’isolation / Cierres de servicio 

 

Important

The  01850181  iBox  Universal 

Plus  rough  valve  (not  included) 

incorporates  service  (isolation) 

stops on the hot and cold inlets.

Use  a  4  mm  Allen  wrench  to 

open and close the stops.

 

Importante 

El  cuerpo  empotrado  iBox 

Universal  Plus,  #01850181,  (no 

incluido)  incluye  los  cierres  de 

servicio. 

Utilice  una  llave  hexagonal  de 

4 mm para abrirlas y cerrarlas. 

 

Avis

Le  corps  d'encastrement  iBox 

Universal Plus, #01850181, (non 

compris)  inclut  les  arrêts  d'isola-

tion service. 

Utiliser  un  clé  hexagonale  de  4 

mm pour ouvrir et fermer les. 

2⅞"(7

4 mm)

3¾" (96 mm)

2¾"-3⅞"

(71-99 mm)

1¼"

(29 mm)

6¼" (1

58 mm)

Ø1³⁄₁₆" (30 mm)

6⅞" (174 mm)

Ø2"

(51 mm)

Ø2⅝"

(66 mm)

6¼" (1

58 mm)

Ø1¾" (45 mm)

2⅞" (7

4 mm)

⅝" (17 mm)

1⅞"-3"

(47-75 mm)

Locarno

04820xx0

closed
ferme
cerrado

open
ouvert
abierto

4 mm

4 mm

Содержание Locarno Thermostatic Trim with Volume Control and Diverter 04820 0...

Страница 1: ...Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Locarno Thermostatic Trim with Volume Control and Diverter 04820x...

Страница 2: ...be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70...

Страница 3: ...esarios para completar la instalaci n La unidad requiere una pieza interior de v lvula 01850181 Cuando se instala el kit de pieza exterior se crea una v lvula de compensaci n autom tica para protecci...

Страница 4: ...versal Plus 01850181 no incluido incluye los cierres de servicio Utilice una llave hexagonal de 4 mm para abrirlas y cerrarlas Avis Le corps d encastrement iBox Universal Plus 01850181 non compris inc...

Страница 5: ...es pour d terminer l emplacement du bec de la baignoire Al determinar la ubicaci n del surtidor de ba era se deben conocer y cumplir todos los c digos locales aplicables de plomer a Know and follow al...

Страница 6: ...e dust cover Open both stops Retirez l tiquette Ouvrez l eau les but es d ar r t d isolation Retire la etiqueta Abra los pasos del agua en los cierres de servicios Allow the hot and cold supplies to f...

Страница 7: ...English Fran ais Espa ol Close the stops Fermez l eau chaude et l eau froid les but es d arr t d isolation Cierre los pasos del agua caliente y del agua fr a en los cierres de servicio 90 3 4 mm 4 mm...

Страница 8: ...e la superficie de la pared terminada Selle la pared alred edor del protector de yeso con un sellador impermeable Remove the flush insert and the flush insert seals Dry the inside of the valve Retirez...

Страница 9: ...tall the function block Install and tighten the function block screws Measure the distance from the front of the plaster shield to one of the screw in flanges X Mesurez la distance entre la surface du...

Страница 10: ...ongueur Coupez les vis de fa on ce que celui ci d passe de po la longueur X Add to this measurement Cut each screw so that it is X long Place a dab of waterproof sealant at each grout joint Appliquer...

Страница 11: ...stallez la plaque support de fa on ce que l encoche soit vers le bas Installez la douille thermosta tique de fa on ce que la marque de rep re soit la position 12 00 Installez la douille inverseur Abra...

Страница 12: ...Install the screw cover Ouvrez l eau la valve principale Installe la poign e d inverseur Serrez le vis de la poign e d inverseur l aide d une cl hexagonale de 2 mm Installez le cache vis Abra el paso...

Страница 13: ...eau soit une temp rature de 104 F Fermez l eau Installez la poign e thermo statique de fa on ce que le bouton de surpassement de la but e de s curit soit la position 12 00 Serrez le vis de poign e l a...

Страница 14: ...temperature can be no higher than 112 F 44 C Pour emp cher des blessures par bouillantement la temp rature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas exc der 120 F 49 C Au Massachusetts la te...

Страница 15: ...15 Justify the handle R glez la poign e Ajuste la manija 100 F 100 F 100 F 100 F 3 mm 0 74 ft lb 1 Nm 6 2 mm 2 mm 7 8 9 1 1 2 2 3 4...

Страница 16: ...ished Nickel 98133000 16x2 98282000 13595000 not included non compris no incluido 95255000 98913000 M34x1 5 98153000 30x5 98471000 44x4 92216xx0 98319xx0 98317xx0 98318xx0 96446xx0 96454000 92594000 9...

Страница 17: ...tructions Instructions de service Manejo 100 F 2 100 F 2 100 F 2 100 F 2 100 F 2 100 F 2 off ferm cerrar on ouvert abierto on ouvert abierto hot chaud caliente hot chaud caliente cold froid fr o 104 F...

Страница 18: ...18 100 F 100 F 100 F Check valve maintenance Entretien de les clapets anti retour Mantenimiento de las v lvulas antirretornos 1 2 4 5 6 1 2 3 3 mm 2 mm 2 mm 4 mm 1 2 3...

Страница 19: ...19 3 6 ft lb 5 Nm 4 mm 10 7 8 9 0 74 ft lb 1 Nm 27 mm 27 mm 5 9 ft lb 8 Nm red rouge rojo 11 12...

Страница 20: ...20 100 F 100 F 100 F 100 F 2 mm 2 mm 13 15 14 16 1 1 2 2 3 3 4 3 mm 3 ft lb 4 Nm...

Страница 21: ...ing and button replace if necessary Handle hard to turn Cartridge dirty or worn Replace cartridge Shower or spout dripping Diverter cartridge dirty or worn Clean or replace diverter cartridge Temperat...

Страница 22: ...d fectueux Nettoyez le clapet anti retour ou le changez ventuellement La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Le thermostat n a pas t r gl R glez le thermostat Temp ratur...

Страница 23: ...piar filtro filtro de la ducha sucio limpiar cambiar filtros entre flexo y ducha Flujo de agua cruzada agua caliente entra en la tuber a del agua fr a o al rev s v lvula antirretorno sucia o pierde li...

Страница 24: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...

Страница 25: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...

Страница 28: ...dents of the State of New Jersey The provisions of this warranty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gi...

Отзывы:

Нет отзывов