Hans Grohe Focus E 2 31804000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d'emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册 / 组装说明

Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу

Használati útmutató / Szerelési útmutató

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба / Инструкция за

употреба

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth

montimit

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد

Focus E

31784000

Focus S

31785000

Focus E²

31804000

Содержание Focus E 2 31804000

Страница 1: ...ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za up...

Страница 2: ...nderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden Wird der Strahlformer gewechselt muss ei...

Страница 3: ...examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Si l on change le a rateur il faudra utilise...

Страница 4: ...nce see page 36 The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year When changing the spray former it is i...

Страница 5: ...zione vedi pagg 36 La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno Se si cambia il rompigetto pe...

Страница 6: ...siones ver p gina 33 Mantenimiento ver p gina 36 Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales un...

Страница 7: ...zie blz 33 Onderhoud zie blz 36 Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar Indien de...

Страница 8: ...age se s 31 M lene se s 33 Service se s 36 If lge DIN EN 1717 skal gennmestr mn ingsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Ved skift af str lefor...

Страница 9: ...1 Medidas ver p gina 33 Manuten o ver p gina 36 As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma ve...

Страница 10: ...36 Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolowane DIN 1988 raz w roku Przy wymianie kszta townika przep ywu nale y u y takieg...

Страница 11: ...EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Je li nutn v m na tvarova e proudu pak se mus t pou t tvarova kter je pro tuto amaturu povolen Po...

Страница 12: ...tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro ne Pri v mene tvarova a pr du sa mus pou i tvarova pr pustn pre t to bat riu...

Страница 13: ...6 6 6 6 5 5 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 34 35 31 33 36 DIN EN 1717 O O O O 32 13...

Страница 14: ...6 6 6 6 5 5 1 0 1 0 5 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 34 35 31 33 36 DIN EN 1717 32 14...

Страница 15: ...e a DIN EN 1717 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Ha kicser li a sug rform z t akkor ehhez a csaptelephez j v hagyott sug rform z t...

Страница 16: ...katso sivu 36 Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran vuodessa Jos vesisuikun muotoilija vaihdetaan on k ytett v t l...

Страница 17: ...1 M tten se sidan 33 Sk tsel se sidan 36 Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser DIN 1988 en g ng per r i enlighet med DIN EN 1717 Om str l...

Страница 18: ...r psl 31 I matavimai r psl 33 Techninis aptarnavimas r psl 36 Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988 pagal DIN EN1717 arba pagal galioja...

Страница 19: ...a mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje Ako elite izmijeniti mjenja mlaza potrebno je koristiti mjena propisan uz ovu armat...

Страница 20: ...z sayfa 36 DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez Sprey mod l de i tirilirse bu batarya i in izin verilmi bir sprey mod l ku...

Страница 21: ...re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anual conform DIN 1988 Dac schimba i duza de jet trebuie s utiliza i o duz jet potrivit pentru aceast bat...

Страница 22: ...6 6 6 6 5 5 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 l min 34 35 31 33 36 DIN EN 1717 DIN 1988 cartucho da ado 32 22...

Страница 23: ...ratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili DIN 1988 enkrat letno redno testirati e zamenjate oblikovalnik curkov morate uporabiti takega ki je p...

Страница 24: ...osk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 DIN 1988 kord aastas Joavormija vahetamise korral tuleb kasutada vaid selle segisti jaoks lubatud...

Страница 25: ...i j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteikumiem DIN 1988 vienreiz gad Ja tiek nomain ts str klas veidot js j izmanto im jauc jkr nam paredz ts...

Страница 26: ...proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Ako elite zameniti uobli ava mlaza sme se koristiti samo uobli ava dozvolje...

Страница 27: ...turl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret N r str leformer byttes skal den erstattes med en str leformer som er...

Страница 28: ...6 6 6 6 5 5 1 0 1 0 5 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 5 34 35 31 33 36 DIN EN 1717 DIN 1988 O O O O 32 28...

Страница 29: ...jtja shih faqen 36 Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj her n vit N se nd rrohet for...

Страница 30: ...8 33 35 34 32 31 U U 5 5 1 0 1 0 5 1 10 147 PSI 80 C 65 C 5 36 DIN EN 1717 DIN 1988 33 35 34 32 31 U U 5 5 1 0 1 0 5 1 10 147 PSI 80 C 65 C 5 36 DIN EN 1717 DIN 1988 33 35 34 32 31 U U 5 5 1 0 1 0 5 1...

Страница 31: ...31 2 3 1a 1b SW 10 mm SW 19 mm 4 5 7 Nm 8 Nm...

Страница 32: ...DIN 4109 P IX 18983 I 6 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana crvena r d e kuqe blau bleu blue blu azul bla...

Страница 33: ...33 Focus E 31784000 Focus S 31785000 Focus E 31804000...

Страница 34: ...nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l...

Страница 35: ...702000 31795000 96338000 97996000 97995000 95140000 Focus E 31784000 Focus S 31785000 Focus E 31804000 95543000 96338000 31797000 96338000 DIN DVGW 95051000 92730000 95008000 95911000 98190000 36x2 5...

Страница 36: ...1 2 SW 10 mm SW 19 mm 5 SW 10 mm SW 19 mm Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2011 9...

Результаты поиска

Содержание Focus E 2 31804000

Отзывы:

Похожие инструкции для Focus E 2 31804000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Focus E 2 31804000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Focus E 2 31804000

Отзывы:

Похожие инструкции для Focus E 2 31804000

Бренды по названию

Популярные бренды