17
Cleaning / Nettoyage / Limpieza
Maintenance / Entretien / Mantenimiento
1
2
3
Страница 1: ...1 04310xx1 04286xx0 Talis S 04247xx0 Talis S 14872xx1 Focus 04505xx0 04506xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje M...
Страница 2: ...it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158...
Страница 3: ...ma de la 2 60 mm superficie de montaje Debe conocer y cumplir todos los c digos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua Consideraciones para la instalaci n Para obtener m...
Страница 4: ...1 8 3 5 2 6 a p p r o x 1 9 16 1 max 1 33 8 a p p r o x 1 9 2 1 3 6 7 15 33 max 2 1 5 7 1 8 3 5 2 6 a p p r o x 1 9 16 1 max 1 33 10 3 5 3 6 2 Talis S 04286xx0 Talis S 14877xx1 04310xx1 Talis S 14872x...
Страница 5: ...5 12 4 3 1 2 6 11 21 1 9 10 max 2 7 7 15 33 max 2 7 1 6 2 1 3 a p p r o x 1 9 20 2 9 16 32 max 2 7 1 8 6 9 2 1 3 a p p r o x 1 9 20 2 2 7 0 m m Talis S 04247xx0 Focus 04506xx1 Focus 04505xx0...
Страница 6: ...ge Installez la rondelle en fibre la rondelle de friction et l crou de montage Coloque el oro de sellado y el grifo sobre la superficie de montaje Instale la arandela de fibra la arandela de fricci n...
Страница 7: ...errez fermement a l aide des cl s Assurez vous que les tuyaux n sentortillent pas Conecte las mangueras de sumi nistro de agua caliente y fr a a las alimentaciones de la red Use dos llaves como se ill...
Страница 8: ...ose If it does not retract smoothly reposi tion the weight Tirez sur la douchette Elle devrait coulisser facilement et se r tracter sans coups Modifiez la position du contrepoids au besoin Tire del ro...
Страница 9: ...move the hose filter Flush the faucet for at least two minutes Retirez la douchette Retirez le filtre Rincez le robinet pour un mini mum de deux minutes Retire la ducha Retire el filtro Enjuague el gr...
Страница 10: ...10 English Fran ais Espa ol Flush the hose filter Reinstall the hose filter and sprayhead Rincez le filtre Installez le filtre et la douchette Enjuague el filtro Instale el filtro y la ducha 8 1 2...
Страница 11: ...11 Set the High Temperature Limit Stop optional R glage de la but e limite d eau chaude en option Ajuste el tope de l mite de alta temperatura opcional 140 F 50 F 44 PSI 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 12: ...Optik Talis S 04286xx0 04310xx1 14872xx1 14877xx1 95561000 95049000 88624000 37x2 95560xx0 97209000 95140000 95562xx0 14877 14872 04310 95498xx0 92730000 98551000 04310xx1 only 96338000 97735000 9631...
Страница 13: ...i ces d tach es Repuestos xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 80 Steel Optik Talis S 04247xx0 92730000 97209000 97999xx1 96468xx0 95140000 95008000 95560xx0 93218000 95049000 88624000 98551000 95561...
Страница 14: ...cabados 00 Chrome 80 Steel Optik Focus 04505xx0 04506xx1 95498xx0 92730000 95008000 95140000 98193000 32x2 98127000 11x2 97209000 98460xx0 96338000 95049000 88624000 95561000 95562xx0 04505xx0 9631600...
Страница 15: ...15 User Instructions Instructions de service Manejo 14877xx1 04310xx1 04286xx0 on ouvert abierto off ferm cerrar cold froid fr o hot chaud caliente...
Страница 16: ...16 14877xx1 only seulement solamente User Instructions Instructions de service Manejo min 2 70 mm 04505xx0 04506xx1 04247xx0 1 2 1 2 1 2 3 4...
Страница 17: ...17 Cleaning Nettoyage Limpieza Maintenance Entretien Mantenimiento 1 1 2 2 3...
Страница 18: ...from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is damaged replace it as th...
Страница 19: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Страница 20: ...TY A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper ma...
