manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Flat Duschpaneel 27170000, Руководство по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Flat Duschpaneel 27170000 Скачать руководство пользователя страница 90

 

17 

 
 

Diferencias de presión 

 
Las presiones entre las conexiones de agua fría 
y caliente deben ser compensadas. 
 

Manejo 

 
El mezclador se abre levantando la manecilla 
hacia arriba. 
Giro hacia la izquierda = agua caliente, 
giro hacia la derecha = agua fría. 
 

Limitación de la temperatura 

 
El radio de giro del volante está bloqueado a los 
38  C. Para rebasar esta temperatura basta con 
oprimir el botón (tope de seguridad). 
 

Puesta a punto

 ver página 10

 

 
Un ajuste de temperatura deberá efectuarse 
siempre y cuando la temperatura del agua 
tomada en la salida no coincida con la que 
marque el mando. Al hacerse el ajuste se debe 
tener en cuenta lo siguiente: girar el mando (con 
la indicación de los grados) hasta que la 
temperatura del agua en la salida sea de 38  C. 
Desenroscar el tornillo que sujeta el mando. 
Retirar el mando y girar hasta la posición de 38  
C. Volver a colocar el mando y atornillarlo (ver 
pagina 22). 
 

Safety Function 

ver página 10

 

 
Gracias al tope de temperatura se puede 
graduar la temperatura máxima por ejemplo 
max. 42  C. 

 
 

Datos técnicos 

 
Presión en servicio: 

max. 1 MPa 

Presión recomendada en servicio:  0,2 – 0,5 MPa 
Presión de prueba: 

1,6 MPa 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 
Temperatura del agua caliente: 

max. 80° C 

Temp. recomendada del agua caliente: 

65° C 

 

Caudal a 0,3 MPa 

ver página 12/13

 

 
Teleducha (1) 

15,4 l/min 

Tel Duchas laterales (2) 

23,0 l/min 

Duchas laterales 4 _1a pedazos (3) 

13,0 l/min 

Duchas laterales 6 _1a pedazos (4) 

16,4 l/min 

Duchas laterales 2 _1a pedazos (5) 

4,0 l/min 

 

Calentadores de paso 
 

Es apropiado para un calentador de paso 
continuo a partir de 24 kW y una presión de flujo 
de 0,15 MPa antes del panel y un caudal mínimo 
de 7 l/min. Sólo se puede seleccionar un 
consumidor y no dos a la vez. 
 

Mantenimiento 

 
Las válvulas anti-retorno tienen que ser 
controladas regularmente según la norma DIN 
EN 1717, en acuerdo con las regulaciones 
nacionales o regionales  (una vez al año, por lo 
menos). 
Conviene comprobar al mismo tiempo el filtro del 
termoelemento (6.1). Después de poner el 
termoelemento se ha de ajustar el 
termoelemento a la temperatura (ver ”Puesta a 
punto”). Asegúrese de que el agua caliente esté 
conectada. 
Para garantizar el funcionamiento duradero del 
termostato, el mando del mismo debería girarse 
de vez en cuando del extremo frío al extremo 
caliente. 
 

Español 

Содержание Flat Duschpaneel 27170000

Страница 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Страница 2: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3 Achtung Wasserleitungsrohre...

Страница 5: ...imale Funktion nur in Verbindung mit Hansgrohe Handbrausen und Hansgrohe Brausenschl uchen garantiert R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder region...

Страница 6: ...5 Montage...

Страница 7: ...6 Montage...

Страница 8: ...7 Montage...

Страница 9: ...8 Montage...

Страница 10: ...9 Einjustieren leichter schwerer...

Страница 11: ...10 Safety Function Dank der Safety Function l sst sich die gew nschte H chsttemperatur von z B max 42 C voreinstellen Einjustieren...

Страница 12: ...aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Wird ein gr erer Wasserdurchfluss gew nscht muss anstelle des Filtereinsatzes A die Siebdiechtung B eingesetzt werden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr...

Страница 13: ...12 1 Rundum Dusche 2 Seitenbrause 3 Nacken Schulter Entspannung 4 Ganzk rper Massage 5 Handbrause...

Страница 14: ...13 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Страница 15: ...14 Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln Reinigung...

Страница 16: ...15 Reinigung...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...sdruck 0 2 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Durchflussleistung bei 0 3 MPa siehe Seite 12 13 Handbrause 1 15 4 l min Ha...

Страница 19: ...use und Schlauch reinigen Kreuzfluss warmes Wasser wird bei geschlossener Armatur in die Kaltwasserleitung gedr ckt oder umgekehrt R ckflussverhinderer verschmutzt defekt R ckflussverhinderer reinigen...

Страница 20: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Страница 21: ...2...

Страница 22: ...3 Attention tube de conduite d eau...

Страница 23: ...nement optimal est seulement garanti en combinaison avec des douches main et des flexibles Hansgrohe Les clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform...

Страница 24: ...5 Montage...

Страница 25: ...6 Montage...

Страница 26: ...7 Montage...

Страница 27: ...8 Montage...

Страница 28: ...9 R glage plus facile mais dificil...

Страница 29: ...10 Safety Function Gr ce la fonction Safety il est possible de pr r gler la temp rature maximale par exemple max 42 C souhait e R glage...

Страница 30: ...infiltration d impuret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre A par le joint filtre B L infiltration d impuret s peut r duire ou d t riorer le fonc...

Страница 31: ...12 1 Douche compl te 2 douche lat rale 3 Relaxation des paules et de la nuque 4 Massage g n ral du corps 5 douchette...

Страница 32: ...13 Avec l ment filtre A Avec joint filtre B A partir de le fonctionnement est garanti...

Страница 33: ...14 La propret en toute simplicit les d p ts form s sur les buses lastiques en silicone s liminent par un simple passage de la main Nettoyage...

Страница 34: ...15 Nettoyage...

Страница 35: ...16...

Страница 36: ...ice conseill e 0 2 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature max d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C D bit 0 3 MPa voir pages 12 13 douchette 1 15 4...

Страница 37: ...dans l arriv e d eau froide et vice versa avec robinet ferm Clapet anti retour encrass ou d fectueux Nettoyer le clapet anti retour ou le changer ventuellement La temp rature la sortie ne correspond p...

Страница 38: ...1 English assembly instructions...

Страница 39: ...2...

Страница 40: ...3 Attention water pipes...

Страница 41: ...ms Optimal functioning is only guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe shower hoses The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordan...

Страница 42: ...5 Assembly...

Страница 43: ...6 Assembly...

Страница 44: ...7 Assembly...

Страница 45: ...8 Assembly...

Страница 46: ...9 Adjustment easier harder...

Страница 47: ...10 Safety Function The desired maximum temperature for example max 42 C can be pre set thanks to the safety function Adjustment...

Страница 48: ...shower against incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then you must use the filter packing B instead of the filter insert A Incoming dirt leads to defects or and can damage pa...

Страница 49: ...12 1 All round shower 2 body shower 3 Relaxation for neck and shoulders 4 Full body massage 5 hand shower...

Страница 50: ...13 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed...

Страница 51: ...14 Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale Cleaning...

Страница 52: ...15 Cleaning...

Страница 53: ...16...

Страница 54: ...ure 0 2 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Rate of flow by 0 3 MPa see page 12 13 hand shower 1 15 4 l min hand shower bo...

Страница 55: ...filter seal between shower and hose Crossflow hot water being forced into cold water pipe or vice versa when mixer is closed Backflow preventers dirty or leaking Clean backflow preventers exchange if...

Страница 56: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Страница 57: ...2...

Страница 58: ...3 Attenzione tubi di conduttura dell acqua...

Страница 59: ...e istruzioni riportate Funzionalit ottimale solamente in combinazione con doccette e flessibili Hansgrohe La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le...

Страница 60: ...5 Montaggio...

Страница 61: ...6 Montaggio...

Страница 62: ...7 Montaggio...

Страница 63: ...8 Montaggio...

Страница 64: ...9 Taratura plus facile plus difficile...

Страница 65: ...10 Safety Function Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura massima per esempio max 42 C desiderata facilmente regolabile Taratura...

Страница 66: ...ell acqua e proteggere la doccetta dai depositi di calcare Se volete un flusso d acqua maggiore dovete usare il filtro dell imballaggio B invece del filtro supplementare A Lo sporco in entrata pu dann...

Страница 67: ...12 1 Doccia completa 2 doccia laterale 3 Relax per cervicale e spalle 4 Massaggio al corpo 5 doccetta...

Страница 68: ...13 Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio Dal si garantisce la funzionalit...

Страница 69: ...14 Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone Pulitura...

Страница 70: ...15 Pulitura...

Страница 71: ...16...

Страница 72: ...sigliata 0 2 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Potenza di erogazione a 0 3 MPa vedi pagg 12 13 doccet...

Страница 73: ...ia sporca Pulire la guarnizione del filtro tra doccia e flessibile Flusso incrociato l acqua calda viene spinta nella tubatura acqua fredda a rubinetteria chiusa o viceversa Antiriflusso sporco o non...

Страница 74: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Страница 75: ...2...

Страница 76: ...3 Atenci n Las ca er as de agua...

Страница 77: ...or S lo se garantiza una funci n ptima en combinaci n con teleduchas y flexos de Hansgrohe Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con l...

Страница 78: ...5 Montaje...

Страница 79: ...6 Montaje...

Страница 80: ...7 Montaje...

Страница 81: ...8 Montaje...

Страница 82: ...9 Puesta a punto m s ligero m s pasedo...

Страница 83: ...10 Safety Function Gracias al tope de temperatura se puede graduar la temperatura m xima por ejemplo max 42 C Puesta a punto...

Страница 84: ...de la suciedad proveniente de las tuberias Si se quiere un caudal mayor se debe usar el paquete de filtro B en lugar de la inserci n de filtro A La suciedad puede producir defectos y o puede da ar par...

Страница 85: ...12 1 Ducha completa 2 Ducha lateral 3 Relajaci n para cuello y hombros 4 Masaje corporal 5 Teleducha...

Страница 86: ...13 Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B M nimo para el correcto funcionamiento...

Страница 87: ...14 F cil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotando con los dedos de las toberas el sticas de silicona Limpiar...

Страница 88: ...15 Limpiar...

Страница 89: ...16...

Страница 90: ...Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 2 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C...

Страница 91: ...exo y ducha Flujo de agua cruzada agua caliente entra en la tuber a del agua fr a o al rev s v lvula antirretorno sucia o pierde limpiar cambiar v lvula Temperatura del agua no corresponde a lo marcad...

Страница 92: ...1 Nederlands Handleiding...

Страница 93: ...2...

Страница 94: ...3 Attentie aansluitpijpjes...

Страница 95: ...en controleren Optimal funktioneren gegarandeerd bij kombinatie met Hansgrohe handdouche en doucheslang Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het...

Страница 96: ...5 Montage...

Страница 97: ...6 Montage...

Страница 98: ...7 Montage...

Страница 99: ...8 Montage...

Страница 100: ...9 Correctie lichter zwaarder...

Страница 101: ...10 Safety Function Dankzijd de Safety Function kan de gewenste maximale temperatuur van bijv max 42 C van te voren worden ingesteld Correctie...

Страница 102: ...handdouche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i p v het filter de dichting geplaatst worden Vuil uit de leidingen kan schade aan...

Страница 103: ...12 1 Gehele lichaamsdouche 2 zijdouches 3 Nek schoudermassage 4 Gehele lichaammassage 5 handdouche...

Страница 104: ...13 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Страница 105: ...14 Eenvoudig schoon Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven Reinigen...

Страница 106: ...15 Reinigen...

Страница 107: ...16...

Страница 108: ...egevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 2 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Doorvoercapaciteit bij 0 3 MPa zi...

Страница 109: ...om warm water stroomt in gesloten toestand in koud water leiding of omgekeerd Terugslagkleppen vervuild of defect Terugslagkleppen reinigen dan wel uitwisselen Uitstroomtemperatuur komt niet met inges...

Страница 110: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Страница 111: ...2...

Страница 112: ...3 Advarsel kobbel tilf rselsr rene...

Страница 113: ...og afpr ves Optimal funktion garanteres for anvendelse i forbindelse med Hansgrohe h ndbrusere og Hansgrohe bruseslanger If lge DIN EN 1717 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nation...

Страница 114: ...5 Montering...

Страница 115: ...6 Montering...

Страница 116: ...7 Montering...

Страница 117: ...8 Montering...

Страница 118: ...9 Justering lettere tyngre...

Страница 119: ...10 Safety Function Takket v re Safety varmtvands begr nsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max 42 C Justering...

Страница 120: ...re at der kommer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning skal filterindsatsen A erstattes med en smudsfangsi B Snavs der er kommet ind i h ndbruseren kan skade funktio...

Страница 121: ...12 1 Krops brus 2 Sidebruser 3 Nakke skulder afsp nding 4 Helkrops massage 5 H ndbruser...

Страница 122: ...13 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig...

Страница 123: ...14 Enkel reng ring Det er let at fjerne kalkaflejringer fra str ledyserne Reng ring...

Страница 124: ...15 Reng ring...

Страница 125: ...16...

Страница 126: ...tryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Gennemstr mningsydelse ved 0 3 MPa se s 12 13 H ndbruser 1 15 4 l min H ndbruser Sidebrusere 2 23 0...

Страница 127: ...slange Kryds flow varmt vand i koldtvandsledningen og omvendt Kontraventilen er snavset eller ut t Reng r kontraventilen eller udskift den evt Udl bstemperaturen stemmer ikke overens med den indstille...

Страница 128: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Страница 129: ...2...

Страница 130: ...3 Aten o tubos de gua...

Страница 131: ...m vigor O bom funcionamento apenas garantido em combina o com chuveiros de m o e tubos flex veis Hansgrohe As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segun...

Страница 132: ...5 Montagem...

Страница 133: ...6 Montagem...

Страница 134: ...7 Montagem...

Страница 135: ...8 Montagem...

Страница 136: ...9 Afina o pi allentato pi serrat...

Страница 137: ...10 Safety Function Gra as fun o de seguran a pode se regular a temperatura m xima por exemplo max 42 C Afina o...

Страница 138: ...m o de areias e res duos provenientes da tubagem Se quiser um caudal maior deve usar o filtro de jun o B em vez do filtro de inser o A Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau f...

Страница 139: ...12 1 Duche completo 2 Chuveiro lateral 3 Relaxamento de pesco o ombros 4 Massagem corporal 5 Chuveiro de m o...

Страница 140: ...13 Com o filtro A Com o filtro de jun o B A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Страница 141: ...14 Simplesmente limpo o calc rio pode ser simplesmente retirado das sali ncias atrav s de fric o Limpeza...

Страница 142: ...15 Limpeza...

Страница 143: ...16...

Страница 144: ...c recomendada 0 2 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C Caudal o 0 3 MPa ver p gina 12 13 Chuveiro de m o 1 15 4 l mi...

Страница 145: ...a ser for ada a entrar no tubo da gua fria ou vice versa quando a misturadora est fechada V lvula anti retorno suja ou com fugas Limpar a v lvula antiretorno substitua se necess rio A temperatura da g...

Страница 146: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Страница 147: ...2...

Страница 148: ...3 Uwaga rurki przy czy wody...

Страница 149: ...zuj cych norm Optymalne dzia anie gwarantuje si tylko w odniesieniu do prysznic w r cznych i w y prysznicowych Hansgrohe Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i m...

Страница 150: ...5 Monta...

Страница 151: ...6 Monta...

Страница 152: ...7 Monta...

Страница 153: ...8 Monta...

Страница 154: ...9 Regulacja s abiej mocniej...

Страница 155: ...10 Safety Function Dzi ki funkcji zabezpieczaj cej mo na przestawi dan maksymaln temperatur np na maks 42 C Regulacja...

Страница 156: ...ze z instalacji sieciowej Je eli po dany jest wi kszy przep yw wody w wczas nale y zamiast wk adki filtra A u y uszczelki z sitkiem B Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negatywny wp yw na dzia...

Страница 157: ...12 1 Prysznic ca ego cia a 2 Prysznic boczny 3 Masa karku i plec w 4 Masa ca ego cia a 5 Prysznic r czny...

Страница 158: ...13 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Страница 159: ...14 Po prostu czysto P czki mo na ca kiem atwo oczy ci z kamienia Czyszczenie...

Страница 160: ...15 Czyszczenie...

Страница 161: ...16...

Страница 162: ...ocze 0 2 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej max 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Wydajno przep ywu przy 0 3 MPa patrz strona 12 13 Prysznic r cz...

Страница 163: ...itkiem pomi dzy prysznicem a w em Przep yw krzy owy woda ciep a przy zamkni tej armaturze wp ywa do przewodu wody zimnej lub odwrotnie Zabrudzone uszkodzone zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym Wy...

Страница 164: ...1 esky Mont n n vod...

Страница 165: ...2...

Страница 166: ...3 Pozor p ipojovac trubka...

Страница 167: ...t podle platn ch norem Optim ln funkce je zaru ena pouze s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicemi Hansgrohe U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy...

Страница 168: ...5 Mont...

Страница 169: ...6 Mont...

Страница 170: ...7 Mont...

Страница 171: ...8 Mont...

Страница 172: ...9 Nastaven snaz obt n j...

Страница 173: ...10 Safety Function D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nastaven...

Страница 174: ...a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy pr tok mus se vsadit m sto filtra n vlo ky A t sn n se s tkem B Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funk nost a nebo tak v st k...

Страница 175: ...12 1 Kompletn sprcha 2 bo n sprcha 3 Uvoln n je a ramen 4 Mas cel ho t la 5 Ru n sprcha...

Страница 176: ...13 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce...

Страница 177: ...14 Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m i t n...

Страница 178: ...15 i t n...

Страница 179: ...16...

Страница 180: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Pr tokov mno stv p i 0 3 MPa viz strana 12 13 Ru n sprcha 1 15 4 l min Ru n sprcha Bo n sprchy 2 23 0 l min Bo n...

Страница 181: ...pl voda se p i zav en armatu e tla do p vodu studen vody nebo naopak Zne i t n nebo net sn zp tn ventil Zp tn ventil vy istit p padn vym nit Teplota u v toku nesouhlas s nastavenou teplotou Teplota u...

Страница 182: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Страница 183: ...2...

Страница 184: ...3 Pozor Pripojovacia trubka...

Страница 185: ...pod a platn ch noriem Optim lna funkcia je zaru en iba s ru n mi sprchami a sprchov mi hadicami Hansgrohe Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predp...

Страница 186: ...5 Mont...

Страница 187: ...6 Mont...

Страница 188: ...7 Mont...

Страница 189: ...8 Mont...

Страница 190: ...9 Nastavenie l ah ie t a ie...

Страница 191: ...10 Safety Function V aka Safety Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Nastavenie...

Страница 192: ...a pr stupu ne ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok mus sa vsadit namiesto filtra nej vlo ky A tesnenie so sitkom B Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj...

Страница 193: ...12 1 Kompletn sprcha 2 bo n sprcha 3 Uvo nenie krku a ramien 4 Mas cel ho tela 5 Ru n sprcha...

Страница 194: ...13 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia...

Страница 195: ...14 Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni i t n...

Страница 196: ...15 i t n...

Страница 197: ...16...

Страница 198: ...MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa vi strana 12 13 Ru n sprcha 1 15 4 l min Ru n sprcha Bo n sp...

Страница 199: ...v tepl voda sa pri uzavretej armat re tla do pr vodu studenej alebo naopak Zne isten alebo netesn sp tn ventil Sp tn ventil vy isti pr padne vymeni Teplota na v toku nes hlas s nastavenou teplotou Neb...

Страница 200: ...1...

Страница 201: ...2...

Страница 202: ...3...

Страница 203: ...4 DIN EN 1717...

Страница 204: ...5...

Страница 205: ...6...

Страница 206: ...7...

Страница 207: ...8...

Страница 208: ...9...

Страница 209: ...10 42...

Страница 210: ...11 A B A...

Страница 211: ...12 1 2 3 4 5...

Страница 212: ...13 A B...

Страница 213: ...14...

Страница 214: ...15...

Страница 215: ...16...

Страница 216: ...C 22 10 42 max 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 22 3 bar 12 13 1 15 4 l min 2 23 0 l min 4 _1a 3 13 0 l min 6 _1a 4 16 4 l min 2 _1a 5 4 0 l min 24 kW 1 5MPa 7 DIN EN 1717...

Страница 217: ...00 14 94282000 15 96945000 16 96645000 17 95037000 18 13099000 19 94158000 20 96179000 21 2 25967000 22 97350000 23 97973000 42 C 65 C DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27170000 PA IX 18732 IOB Hansgroh...

Страница 218: ...1...

Страница 219: ...2...

Страница 220: ...3...

Страница 221: ...4 Hansgrohe Hansgrohe DIN EN 1717...

Страница 222: ...5...

Страница 223: ...6...

Страница 224: ...7...

Страница 225: ...8...

Страница 226: ...9...

Страница 227: ...10 Safety Function Safety Function 42 C...

Страница 228: ...11...

Страница 229: ...12 1 x 2 3 4 5...

Страница 230: ...13 A...

Страница 231: ...14...

Страница 232: ...15...

Страница 233: ...16...

Страница 234: ...Safety Function 10 Safety Function 42 C max 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 0 3 12 13 1 15 4 l min 2 23 0 l min 4 _1a 3 13 0 l min 6 _1a 4 16 4 l min 2 _1a 5 4 0 l min 24 0 15...

Страница 235: ...18...

Страница 236: ...8000 14 94282000 15 96945000 16 96645000 17 95037000 18 13099000 19 94158000 20 96179000 21 2 25967000 22 97350000 23 97973000 42 65 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27170000 PA IX 18732 IOB Hansgrohe...

Страница 237: ......

Страница 238: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Страница 239: ...2...

Страница 240: ...3 Figyelem csatlakoz cs...

Страница 241: ...t bl teni s ellen rizni A megfelel m k d st csak Hansgrohe k zizuhanyokkal s Hansgrohe zuhanycs vekkel garant ljuk A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy t...

Страница 242: ...5 Szerel s...

Страница 243: ...6 Szerel s...

Страница 244: ...7 Szerel s...

Страница 245: ...8 Szerel s...

Страница 246: ...9 Beszerel s k nnyebb nehezebb...

Страница 247: ...10 Safety Function Biztons gi funkci A biztons gi funkci nak k sz nhet en a k v nt h m rs kletet pl 42 Celsius fokban maxim lhatjuk Beszerel s...

Страница 248: ...l sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t A helyett haszn ljuk a sz r t m t st B A vezet kes h l zatb l beker l szenny...

Страница 249: ...12 1 K rbe k rbe zuhanyoz s 2 Oldalzuhany 3 A nyak s a v ll ellaz t sa 4 Teljes testmassz zs 5 K zi zuhany...

Страница 250: ...13 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci...

Страница 251: ...14 Egyszer en tiszta a v zk eg szen k nnyen led rzs lhet a csom kr l Tiszt t s...

Страница 252: ...15 Tiszt t s...

Страница 253: ...16...

Страница 254: ...MPa Aj nlott zemi nyom s 0 2 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C tfoly si teljes tm ny 0 3 MPa 11 l perc l sd a oldalon 1...

Страница 255: ...ztfoly s a melegv z a csap z rt llapot ban a hidegv z vezet kbe ramlik s ford tva a visszafoly sg tl piszkos vagy hib s a visszafoly sg tl t tiszt tani kell ill ki kell cser lni A kifoly v z h m rs kl...

Страница 256: ...1 Suomi Asennusohje...

Страница 257: ...2...

Страница 258: ...3 Huomio vesijohtoputkia...

Страница 259: ...vien m r ysten mukaisesti Optimaalinen toiminta on taattuna vain Hansgrohe k sisuihkuja ja Hansgrohe suihkuletkuja k ytett ess Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja...

Страница 260: ...5 Asennus...

Страница 261: ...6 Asennus...

Страница 262: ...7 Asennus...

Страница 263: ...8 Asennus...

Страница 264: ...9 S t helpommin vaikeampi...

Страница 265: ...10 Safety Function Safety Function ista johtuen haluttu maksimil mp tila voidaan esiasettaa esimerkiksi maks 42 C S t...

Страница 266: ...taattuna ja jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Jos halutaan suurempaa vesim r suodatinpatruunan A tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste B Huuhtoutuvat likahiukkaset voi...

Страница 267: ...12 1 Rengassuihku 2 Sivusuihku 3 Niska olka rentoutus 4 Kokokehon hieronta 5 K sisuihku...

Страница 268: ...13 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen...

Страница 269: ...14 Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln Puhdistus...

Страница 270: ...15 Puhdistus...

Страница 271: ...16...

Страница 272: ...Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila max 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L pivirtausm r 0 3 MPa paineella katso sivu 12 13 K sisuihku 1 15 4 l min K sisuihku Sivu...

Страница 273: ...nvirtaus hanan ollessa kiinni l mmin vesi p see virtaamaan kylm nveden putkeen tai p invastoin Suuntaisventtiili likaantunut viallinen Puhdista suuntaisventtiili vaihda tarvittaessa Veden ulostulol mp...

Страница 274: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Страница 275: ...2...

Страница 276: ...3 Observera vattenledningsr r...

Страница 277: ...reskrifter Optimal funktion garanteras bar tillsammans med Hansgrohe handduschar och Hansgrohe duschslangar Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala bes...

Страница 278: ...5 Montering...

Страница 279: ...6 Montering...

Страница 280: ...7 Montering...

Страница 281: ...8 Montering...

Страница 282: ...9 Inst llning av maxtemperatur l ttare tyngre...

Страница 283: ...10 Safety Function Med hj lp av Safety Function kan du st lla in den nskade maximaltemperaturen till exempelvis 42 C och s f rhindra sk llningsrisk f r barn Inst llning av maxtemperatur...

Страница 284: ...ka att smuts spolas in fr n ledningsn tet nskas kraftigare vattenfl de m ste silpackningen B anv ndas ist llet f r filterinsatsen A Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till ska...

Страница 285: ...12 1 Runddusch 2 Sidodusch 3 Nack axel avslappning 4 Helkroppsmassage 5 Handdusch...

Страница 286: ...13 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen...

Страница 287: ...14 Enkelt att g ra rent det r l tt att ta bort kalk fr n nopporna Reng ring...

Страница 288: ...15 Reng ring...

Страница 289: ...16...

Страница 290: ...bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Fl deskapacitet vid 0 3 MPa se sidan 12 13 Handdusch 1 15 4 l min Handdusch Sidoduschar 2 23 0 l min Sidoduschar 4 _1a stycken 3 13 0...

Страница 291: ...sas vid avst ngd ermostat in i kallvatten inloppet och vice versa Backventil r igensmutsad eller ot t Reng r backventil byt ut om n dv ndigt Den faktiska vatten temperaturen st mmer Inte verens med de...

Страница 292: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Страница 293: ...2...

Страница 294: ...3 D mesio vandens vamzd iai...

Страница 295: ...Optimalus funkcionavimas yra garantuojamas tik naudojant Hansgrohe rank du us su Hansgrohe du o arnomis Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN...

Страница 296: ...5 Montavimas...

Страница 297: ...6 Montavimas...

Страница 298: ...7 Montavimas...

Страница 299: ...8 Montavimas...

Страница 300: ...9 Nustatymas lengviau sunkiau...

Страница 301: ...10 Apsaugos funkcija Safety funkcija kar to vandens temperat ra gali b ti i anksto ribota iki pvz ne auk tesn s kaip 42 C Nustatymas...

Страница 302: ...ota vandens pralaidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio vandens pralaidumo vietoje filtro A statykite sietel B Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti ra...

Страница 303: ...12 1 Du as i vis pusi 2 oninis purk tukas 3 Sprando ir pe i zonos masa avimas 4 Bendras k no masa as 5 rank du as...

Страница 304: ...13 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas...

Страница 305: ...14 Paprasta vara kalk s lengvai nugrandomos nuo kilpos Valymas...

Страница 306: ...15 Valymas...

Страница 307: ...16...

Страница 308: ...a 65 C Vandens pralaidumas esant 0 3 MPa sl giui r psl 12 13 rank du as 1 15 4 l min rank du as oniniai purk tukai 2 23 0 l min oniniai purk tukai 4 _1a vnt 3 13 0 l min oniniai purk tukai 6 _1a vnt 4...

Страница 309: ...yti filtr Du o galvos filtras u sikim s I valyti du o galvos filtr Kry minis tek jimas u darius mai ytuv kar tas vanduo papuola alto vandens vamzd Atbulinis vo tuvas u sikim s pa eistas I valyti arba...

Страница 310: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Страница 311: ...2...

Страница 312: ...3 Pa nja vodovodne cijevi...

Страница 313: ...Optimalno funkcioniranje zajam eno je jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crijevom za tu Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN...

Страница 314: ...5 Sastavljanje...

Страница 315: ...6 Sastavljanje...

Страница 316: ...7 Sastavljanje...

Страница 317: ...8 Sastavljanje...

Страница 318: ...9 Regulacija lak e Te e...

Страница 319: ...10 Safety Funkcija Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija...

Страница 320: ...aditi kako bi se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe...

Страница 321: ...12 1 Prskanje vode sa svih strana 2 Bo ni tu 3 Masa a ramena i vrata 4 Masa a itavog tijela 5 Ru ni tu...

Страница 322: ...13 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e...

Страница 323: ...14 Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako uklanja s izbo ina i enje...

Страница 324: ...15 i enje...

Страница 325: ...16...

Страница 326: ...ru ena temperatura vru e vode 65 C Protok vode uz tlak od 0 3 MPa pogledaj stranicu 12 13 Ru ni tu 1 15 4 l min Ru ni tu Bo ni tu evi 2 23 0 l min Bo ni tu evi 4 _1a komada 3 13 0 l min Bo ni tu evi 6...

Страница 327: ...je prljav O istite filter izme u tu a i crijeva Kri ni tok vode kod zatvorene armature vru a voda ulazi u cijev s hladnom vodom i obrnuto Nepovratni ventil je prljav neispravan O istite ili zamijenite...

Страница 328: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Страница 329: ...2...

Страница 330: ...3 Dikkat su hatt borular...

Страница 331: ...kontrol edilmelidir M mk n oldu u kadar iyi i lev yaln z Hansgrohe elle du par alar ve Hansgrohe du borular kullan l rsa garanti edilir DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d ze...

Страница 332: ...5 Montaj...

Страница 333: ...6 Montaj...

Страница 334: ...7 Montaj...

Страница 335: ...8 Montaj...

Страница 336: ...9 Ayarlama daha hafif a r...

Страница 337: ...10 Safety Function Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama...

Страница 338: ...ak lmal d r Daha b y k bir su debisi istenirse filtre adapt r n n A yerine bir s zge contas B tak lmal d r ebekeden gelen kirler al may etkileyebilir ve veya el du undaki fonksiyon par alar n n zarar...

Страница 339: ...12 1 Tepe du u 2 Yan du 3 Ense omuz gev etme 4 Komple v cut masaj 5 El du u...

Страница 340: ...13 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Страница 341: ...14 Sadece temiz Kire d mlerle kolayca ovalanabilir Temizleme...

Страница 342: ...15 Temizleme...

Страница 343: ...16...

Страница 344: ...bilgiler letme bas nc max 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 2 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C 0 3 MPa daki debi Bak n z sayf...

Страница 345: ...l du u ile hortum aras ndaki hortumu y kay n apraz ak batarya kapal yken s cak su so uk su hatt na g nderiliyor ya da tam tersi ek valf kirlenmi ar zal ek valf temizleyin ya da de i tirin k s cakl aya...

Страница 346: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Страница 347: ...2...

Страница 348: ...3 Aten ie la conducta de ap...

Страница 349: ...melor n vigoare Func ionarea optim este garantat numai c nd estei conectat la du de m n i furtun de du marca Hansgrohe Supapele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele...

Страница 350: ...5 Montare...

Страница 351: ...6 Montare...

Страница 352: ...7 Montare...

Страница 353: ...8 Montare...

Страница 354: ...9 Reglare mai u or mai greu...

Страница 355: ...10 Func ia de siguran Datorit func iei de siguran pute i preregla temperatura maxim de ex 42 C Reglare...

Страница 356: ...n i pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap Dac dori i un debit mai mare de ap monta i garnitura sit B n locul garniturii de filtru A Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea...

Страница 357: ...12 1 Hidromasaj 2 du lateral 3 Relaxarea g tului i a umerilor 4 masaj corporal 5 Du de m n...

Страница 358: ...13 Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B ncep nd de la func ionarea este garantat...

Страница 359: ...14 Pur i simplu curat Calcarul se ndep rteaz u or de pe noduri prin frecare Cur are...

Страница 360: ...15 Cur are...

Страница 361: ...16...

Страница 362: ...at 0 2 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Debit de ap la 0 3 MPa vezi pag 12 13 Du de m n 1 15 4 l min...

Страница 363: ...e cap tul du i furtun Curgere ncuci at apa cald intr n conducta de ap rece sau invers c nd bateria este nchis S a murd rit s a defectat supapa antiretur Cur a i sau schimba i supapa antiretur dac este...

Страница 364: ...1...

Страница 365: ...2...

Страница 366: ...3...

Страница 367: ...4 Hansgrohe Hansgrohe DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 368: ...5...

Страница 369: ...6...

Страница 370: ...7...

Страница 371: ...8...

Страница 372: ...9...

Страница 373: ...10 Safety Function Safety Function 42 C...

Страница 374: ...11 Hansgrohe...

Страница 375: ...12 1 2 3 4 5...

Страница 376: ...13 A...

Страница 377: ...14...

Страница 378: ...15...

Страница 379: ...16...

Страница 380: ...afety Function 42 C max 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 0 3 MPa 12 13 1 15 4 l min 2 23 0 l min 4 _1a 3 13 0 l min 6 _1a 4 16 4 l min 2 _1a 5 4 0 l min 24 kW 0 15 MPa 7 L...

Страница 381: ...18...

Страница 382: ...0 5 97326000 6 28408000 7 28406000 8 10490000 9 38391000 10 97858000 11 97859000 12 95032000 13 97108000 14 94282000 15 96945000 16 96645000 17 95037000 18 13099000 19 94158000 20 96179000 21 2 259670...

Страница 383: ...SVGW ACS NF WRAS KIWA 27170000 PA IX 18732 IOB Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 200...

Страница 384: ...1...

Страница 385: ...2...

Страница 386: ...3...

Страница 387: ...4 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 388: ...5...

Страница 389: ...6...

Страница 390: ...7...

Страница 391: ...8...

Страница 392: ...9...

Страница 393: ...10 42...

Страница 394: ...11 A B A...

Страница 395: ...12 1 2 3 4 5...

Страница 396: ...13 A B...

Страница 397: ...14...

Страница 398: ...15...

Страница 399: ...16...

Страница 400: ...38 22 10 42 max 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 80 C 65 C 3 12 13 1 15 4 l min 2 23 0 l min 4 _ 1 a 3 13 0 l min 6 _ 1 a 4 16 4 l min 2 _ 1 a 5 4 0 l min 24 1 5 7 DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 401: ...8000 14 94282000 15 96945000 16 96645000 17 95037000 18 13099000 19 94158000 20 96179000 21 2 25967000 22 97350000 23 97973000 42 65 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA 27170000 PA IX 18732 IOB Hansgrohe...

Страница 402: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Страница 403: ...2...

Страница 404: ...3 Pozor cevovodi...

Страница 405: ...ami Optimalno delovanje je zagotovljeno le v povezavi z ro nimi prhami Hansgrohe in gibkimi cevmi za prho Hansgrohe Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr...

Страница 406: ...5 Montage...

Страница 407: ...6 Monta a...

Страница 408: ...7 Monta a...

Страница 409: ...8 Monta a...

Страница 410: ...9 Nastavitev la je te je...

Страница 411: ...10 Varnostna funkcija Varnostna funkcija omogo a da vnaprej nastavimo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Nastavitev...

Страница 412: ...rdni pretok in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok vode je namesto filtrirnega vlo ka A potrebno vstaviti filtrirno mre ico B Umazanija lahko okvari ali po k...

Страница 413: ...12 1 Prha na vse strani 2 Stranska oba 3 Sprostitev za hrbet in ramena 4 Masa a celega telesa 5 Ro na prha...

Страница 414: ...13 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno...

Страница 415: ...14 Preprosto isto apnenec se z lahkoto podrgne z vozli kov i enje...

Страница 416: ...15 i enje...

Страница 417: ...16...

Страница 418: ...0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode max 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Pretok vode pri 0 3 MPa glejte stran 12 13 Ro na prha 1 15 4 l min Ro na pr...

Страница 419: ...bko cevjo Kri ni tok toplo vodo ob zaprti armaturi potiska v cevi mrzle vode ali obratno Protipovratni ventil je umazan pokvarjen O istite oz po potrebi zamenjajte protipovratni ventil Temperatura vod...

Страница 420: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Страница 421: ...2...

Страница 422: ...3 Ettevaatust vee torud...

Страница 423: ...dele Optimaalne funktsioneerimine on garanteeritud ainult koos Hansgrohe k sidu ide ja Hansgrohe du ivoolikutega Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regula...

Страница 424: ...5 Paigaldamine...

Страница 425: ...6 Paigaldamine...

Страница 426: ...7 Paigaldamine...

Страница 427: ...8 Paigaldamine...

Страница 428: ...9 Reguleerimine kergem raskem...

Страница 429: ...10 Turvafunktsioon T nu ohutusfunktsioonile on v imalik soovitud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 C Reguleerimine...

Страница 430: ...ma kaasasoleva filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama filtrit B Filtri A v i B mittepaigaldamisel k sidu i v ib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkud...

Страница 431: ...12 1 ringdu 2 k lgdu 3 Kaela ja lgade l gastus 4 Kogu keha massaa 5 k sidu...

Страница 432: ...13 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Страница 433: ...14 Lihtsalt puhas lupja saab nuppudelt lihtsalt maha h ruda Puhastamine...

Страница 434: ...15 Puhastamine...

Страница 435: ...16...

Страница 436: ...e temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C L bivool kui r hk on 0 3 MPa vt lk 12 13 k sidu 1 15 4 l min k sidu k lgdu id 2 23 0 l min k lgdu id 4 _1a t kki 3 13 0 l min k lgdu id 6 _...

Страница 437: ...nd Ristvool soe vesi surutakse suletud segisti korral k lmaveetorru v i vastupidi kui segisti on suletud Tagasil giklapp m rdunud katki Tagasil giklapp puhastada ja vajadusel v lja vahetada V ljavoola...

Страница 438: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Страница 439: ...2...

Страница 440: ...3 Uzman bu dens vada caurules...

Страница 441: ...k eso aj m norm m Optim la funkcija tiek garant ta tikai kombin cij ar Hansgrohe rokas du m un Hansgrohe du as ten m Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion laj...

Страница 442: ...5 Mont a...

Страница 443: ...6 Mont a...

Страница 444: ...7 Mont a...

Страница 445: ...8 Mont a...

Страница 446: ...9 Ieregul ana viegl ks smag ks...

Страница 447: ...10 Dro bas funkcija Pateicoties dro bas funkcijai v lamo augst ko temperat ru piem maks 42 C var iestat t jau iepriek Ieregul ana...

Страница 448: ...kalo anas no densvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas dens caurpl des tad filtra A viet j izmanto sieti B Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar...

Страница 449: ...12 1 Daudzfunkcion la du a 2 S nu du a 3 Skausta plecu atsl bin ana 4 Visa erme a mas a 5 rokas du a...

Страница 450: ...13 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta...

Страница 451: ...14 Vienk r a t r ana ka is no izvirz jumiem ir viegli norubin ms T r ana...

Страница 452: ...15 T r ana...

Страница 453: ...16...

Страница 454: ...MPa Ieteicamais darba spiediens 0 2 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra max 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Caurteces intensit te pie 0 3 MPa skat...

Страница 455: ...n teni dens sajauk an s karstais dens sl gt st vokl tiek spiests aukst dens cauru vados un otr di Pretv rsts ir net rs boj ts T r t nepiecie am bas gad nomain t pretv rstu dens temperat ra nesaskan ar...

Страница 456: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Страница 457: ...2...

Страница 458: ...3 Pa nja vodovodne cevi...

Страница 459: ...onisanje je garantovano jedino u kombinaciji sa Hansgrohe ru nim tu evima i Hansgrohe crevom za tu Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i...

Страница 460: ...5 Monta a...

Страница 461: ...6 Monta a...

Страница 462: ...7 Monta a...

Страница 463: ...8 Monta a...

Страница 464: ...9 Pode avanje lak i te e...

Страница 465: ...10 Safety funkcija Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje...

Страница 466: ...lisao protok vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite ja i protok vode umesto filtra A ugradite mre astu zaptivku B Za eventualna o te enja ili lo ije funkcionisanje ru nog tu a uzrok...

Страница 467: ...12 1 Prskanje vode sa svih strana 2 Bo ni tu 3 Masa a ramena i vrata 4 Masa a itavog tela 5 Ru ni tu...

Страница 468: ...13 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana...

Страница 469: ...14 Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako skida sa izbo ina i enje...

Страница 470: ...15 i enje...

Страница 471: ...16...

Страница 472: ...a vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Protok vode pri pritisku od 0 3 MPa vidi stranu 12 13 Ru ni tu 1 15 4 l min Ru ni tu Bo ni tu evi 2 23 0 l min Bo ni tu evi 4 _1a komada 3...

Страница 473: ...a zaptivka tu a je prljava O istite mre astu zaptivku izme u tu a i crijeva Ukr teni tok vode kod zatvorene armature vru a voda ulazi u cev s hladnom vodom i obrnuto Nepovratni ventil je prljav neispr...

Страница 474: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Страница 475: ...2...

Страница 476: ...3 Obs vannledningsr r...

Страница 477: ...og sjekkes Optimal funksjon garanteres kun i forbindelse med Hansgrohe h nddusj og Hansgrohe dusjslanger Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale f...

Страница 478: ...5 Montasje...

Страница 479: ...6 Montasje...

Страница 480: ...7 Montasje...

Страница 481: ...8 Montasje...

Страница 482: ...9 Justering lettere tyngre...

Страница 483: ...10 Safety Function Takket v re egenskapen Safety Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C Justering...

Страница 484: ...smuss spyles inn fra ledningsnettet nsker man en st rre vanngjennomstr mning skal det monteres en silpakning B isteden for filterelementet A Innspyling av smuss kan p virke funksjonen negativt og elle...

Страница 485: ...12 1 Runddusj 2 Sidedusj 3 Nakke skulder avspenning 4 Helkroppsmassasje 5 H nddusj...

Страница 486: ...13 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert...

Страница 487: ...14 Simpelten ren Ved gnikke er det lett fjerne kalk fra nuppene Rengj ring...

Страница 488: ...15 Rengj ring...

Страница 489: ...16...

Страница 490: ...MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI 1 Mpa 10 bar 147 PSI max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Gjennomstr mningsytelse ved 0 3 MPa se side 12 13 H nddusj 1 15 4 l min H nddusj Sided...

Страница 491: ...s Krysstr mning varmt vann presses ved lukket armatur inn i kaldtvannsledning eller omvendt Returl pstopper skitten defekt Returl pstopper rengj res byttes hvis n dvendig Utl pstemperatur samsvarer ik...

Страница 492: ...1...

Страница 493: ...2...

Страница 494: ...3...

Страница 495: ...4 Hansgrohe DIN EN 1717 DIN 1988...

Страница 496: ...5...

Страница 497: ...6...

Страница 498: ...7...

Страница 499: ...8...

Страница 500: ...9...

Страница 501: ...10 Safety Function Safety Function 42 C...

Страница 502: ...11 A A B Hansgrohe...

Страница 503: ...12 1 2 3 4 5...

Страница 504: ...13 A B...

Страница 505: ...14...

Страница 506: ...15...

Страница 507: ...16...

Страница 508: ...ction 10 Safety Function 42 C max 1 MPa 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C 0 3 12 13 1 15 4 l min 2 23 0 l min 4 _1a 3 13 0 l min 6 _1a 4 16 4 l min 2 _1a 5 4 0 l min 24 kW 0 15 7 DIN...

Страница 509: ...18...

Страница 510: ...4 97324000 5 97326000 6 28408000 7 28406000 8 10490000 9 38391000 10 97858000 11 97859000 12 95032000 13 97108000 14 94282000 15 96945000 16 96645000 17 95037000 18 13099000 19 94158000 20 96179000 21...

Страница 511: ...SVGW ACS NF WRAS KIWA 27170000 PA IX 18732 IOB Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 200...

Страница 512: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Страница 513: ...2...

Страница 514: ...3 Kujdes gypat t p r imit t ujit...

Страница 515: ...Garantohet funksioni optimal vet m n kombinim me sp rkat set Hansgrohe si dhe zorrat e dushit Hansgrohe Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN...

Страница 516: ...5 Montimi...

Страница 517: ...6 Montimi...

Страница 518: ...7 Montimi...

Страница 519: ...8 Montimi...

Страница 520: ...9 Justimi m i leht m e r nd...

Страница 521: ...10 Funksionet e siguris Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura maksimale e d shiruar p sh 42 C Justimi...

Страница 522: ...p rkat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit A duhet t p rdorni sit n B Ndotjet mund t d mtojn pjes funksi...

Страница 523: ...12 1 Dushi rreth e rrotull 2 Sp rkat se an sore 3 lodhja e qaf s dhe e shpatullave 4 Masazh i t gjith trupit 5 Sp rkat sja e dor s...

Страница 524: ...13 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni...

Страница 525: ...14 Thjesht dhe past r Mbetjet g lqerore mund t hiqen me f rkim t leht Pastrimi...

Страница 526: ...15 Pastrimi...

Страница 527: ...16...

Страница 528: ...MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht shih faqen _1c 12 13 Sp...

Страница 529: ...midis pajisjes dhe tubit Rrjedhje e kryqezuar uji i ngrohte do te cohet tek tubacioni i ujit te ftohte kur armatura eshte e mbyllur ose anasjelltas Penguesi i rrjedhjes mbrapsht te ujit me papasterti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды