background image

1

БЪЛГАРСКИ

Указания за безопасност

При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да 

се избегнат наранявания поради   притискане или 

порязване.
Позволено е използването на системата на душа 

само за къпане, хигиена и цели на почистване на 

тялото.
Не е позволено деца, както и възрастни с физически, 

умствени и / или сензорни ограничения да използват 

системата на душа без надзор. Не е позволено 

използването  на  системата  на  душа  от  лица, 

употребили алкохол или дрога.
Трябва  да  се  избягва  контакта  на  струите  на 

разпръсквателя с чувствителни части на тялото (напр. 

очите). Между разпръсквателя и  тялото трябва да 

се спазва достатъчно разстояние.

Указания за монтаж

Арматурата трябва да се монтира, промие и провери 

в съответствие с валидните норми!
Приложената в опаковката филтърна вложка трябва 

да  се  монтира,  за  да  се  избегне  натрупване  на 

замърсявания от водопроводната мрежа. Натрупването 

на замърсявания може да наруши функцията и/или 

да доведе до увреждания на функционалните части 

на разпръсквателя, Hansgrohe не носи отговорност 

за получилите се по този начин щети.

Технически данни

Работно налягане: 

макс. 0,6 МПа

Препоръчително работно налягане:  0,1 – 0,4 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура на горещата вода: 

макс. 60°C

Контролен знак 

(вижте стр. 17)

Описание на символите

Не използвайте силикон, съдържащ оцетна 

киселина!

Размери 

(вижте стр. 21)

Диаграма на потока 

(вижте стр. 

21)

Почистване 

(вижте стр. 18) и 

приложена брошура

Сервизни части 

(вижте стр. 20)

Монтаж  

вижте стр. 17

Shqip

Udhëzime sigurie

Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë 

procesit të montimit duhet që të vishni doreza.
Sistemi i dushit duhet të përdoret vetëm qëllimet e 

banjave, të higjienës dhe të larjes së trupit.
Fëmijët dhe të rriturit me aftësi të kufizuara fizike, 

mendore dhe/ose ndijuese nuk duhet ta përdorin 

sistemin e dushit pa qenë nën mbikëqyrje. Personat 

që janë nën ndikimin e drogave ose të alkoolit nuk 

duhet ta përdorin sistemin e dushit.
Kontakti i valëve të dushit me pjesët e ndjeshme të 

trupit (p.sh. me sytë) duhet që të shmanget. Midis 

dushit dhe trupit duhet që të mbahet një distancë e 

mjaftueshme.

Udhëzime për montimin

Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe kontrolluar në 

bazë të normave të vlefshme!
Filtri i bashkëngjitur duhet montuar për të evituar thithjen 

e ndotjeve nga rrjeti i ujësjellësit. Papastërtitë mund 

të dëmtojnë pjesë funksionale të dorezës. Hansgrohe 

nuk merr përgjegjësinë për dëmet e shkaktuara në këtë 

mënyrë.

Të dhëna teknike

Presioni gjatë punës 

maks. 0,6 MPa

Presioni i rekomanduar: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura e ujit të ngrohtë 

maks. 60°C

Shenja e kontrollit 

(shih faqen 17)

Përshkrimi i simbolit

Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid 

acetik.

Përmasat 

(shih faqen 21)

Diagrami i qarkullimit 

(shih 

faqen 21)

Pastrimi 

(shih faqen 18) dhe bro-

shura bashkëngjitur

Pjesë ndërrimi 

(shih faqen 20)

Montimi  

shih faqen 17

Содержание Flat 150 27621000

Страница 1: ...tie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za...

Страница 2: ...20 Montage siehe Seite 17 Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le syst me de douche ne doit servir qu se lave...

Страница 3: ...age 18 and en closed brochure Spare parts see page 20 Assembly see page 17 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare...

Страница 4: ...contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 21 Diagrama de circulaci n ver p gina 21 Limpiar ver p gina 18 y folleto anexo Repuestos ver p gina 20 Montaje ver p gina 17 Nederlands Veiligheidsinstruct...

Страница 5: ...os de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O sistema de duche s pode ser utilizado para fins de higie...

Страница 6: ...likon w zawieraj cych kwas octowy Wymiary patrz strona 21 Schemat przep ywu patrz strona 21 Czyszczenie patrz strona 18 i do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 20 Monta patrz strona 17 esky B...

Страница 7: ...ia sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Do pr vodu mus byt zabudovan so sprchou dod van s tko aby zachytilo ne istoty vyplaven z vodovodnej siete Vyplaven ne istoty m ou ovlivnit...

Страница 8: ...felel t vols got a zuhanyfej s a test k z tt Szerel si utas t sok A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni A k zi zuhanyhoz csomagolt sz r t m t s...

Страница 9: ...sdiagrammi katso sivu 21 Puhdistus katso sivu 18 ja oheinen esite Varaosat katso sivu 20 Asennus katso sivu 17 Svenska S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan und...

Страница 10: ...ikono kurio sud tyje yra acto r g ties I matavimai r psl 21 Pralaidumo diagrama r psl 21 Valymas r psl 18 ir pridedama bro i ra Atsargin s dalys r psl 20 Montavimas r psl 17 Hrvatski Sigurnosne upute...

Страница 11: ...z sayfa 18 ve birlikte verilen bro r Yedek Par alar Bak n z sayfa 20 Montaj Bak n z sayfa 17 Rom n Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor...

Страница 12: ...ob utljivimi deli telesa npr o mi Med telesom in prho mora biti vedno zadosten razmik Navodila za monta o Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Filter ki je...

Страница 13: ...s olev bro r Varuosad vt lk 20 Paigaldamine vt lk 17 Latvian Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus o du as sist mu dr kst izmantot tikai...

Страница 14: ...ranu 21 Dijagram protoka vidi stranu 21 i enje vidi stranu 18 i prilo ena bro ura Rezervni delovi vidi stranu 20 Monta a vidi stranu 17 Norsk Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for un...

Страница 15: ...nget Midis dushit dhe trupit duhet q t mbahet nj distanc e mjaftueshme Udh zime p r montimin Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme Filtri i bashk ngjitur duhet mon...

Страница 16: ...16 16 6 6 6 6 x x 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 21 21 18 20 17 17 6 6 6 6 x x 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 21 21 18 20 17 17...

Страница 17: ...17 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 27621000 X 27622000 X SW 2 mm 1 Nm 2 1 1 SW 17 mm 10 Nm SW 17 mm 10 Nm Flat 200 27622000 Flat 150 27621000...

Страница 18: ...18 1 2 3 Flat 150 27621000 Flat 200 27622000...

Страница 19: ...19 1 2 4 3 SW 5 mm SW 5 mm 2 Nm Flat 200 27622000...

Страница 20: ...97708000 97536000 97606000 97958000 98942000 98941000 95796000 27622000 20...

Страница 21: ...Flat 200 27622000 Flat 150 27621000 Flat 150 27621000 Flat 200 27622000 21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2011 9 04695 03...

Отзывы: