Hans Grohe Ecostat Select 13141000 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 72

Instrucţiuni de siguranţă

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziu-

nilor şi tăierii mâinilor.
Sistemul de duş poate i utilizat doar pentru spăla-

rea, menţinerea igienei şi curăţarea corpului.
Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi

senzoriale nu pot utiliza sistemul de duş nesupra-

vegheaţi. De asemenea este interzisă utilizarea

sistemului de duş de către persoane, care se ală sub

inluenţa alcoolului sau a drogurilor.
Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu

apă rece şi apă caldă trebuie echilibrate.

Instrucţiuni de montare

Bateria trebuie montată, clătită şi veriicată conform

normelor în vigoare.

Termostat conectat la boiler instant

Dacă conectaţi un duş de mână, trebuie să scoateţi

din acesta reductorul, care este eventual montat în

acesta.
Termostat duş: Dacă conectaţi ECOSTAT la un

boiler instant trebuie să îndepărtaţi discul opritor

„95771000".

Date tehnice

Presiune de funcţionare:

max. 1 MPa

Presiune de funcţionare recomandată:

0,1 – 0,5MPa

Presiune de veriicare:

1,6MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura apei calde:

max. 80°C

Temperatura recomandată a apei calde:

65°C

Asigurat contra scurgere înapoi



•

Română

Întreţinere

(vezi pag. 65)

Pentru garantarea mişcării uşoare a uni-

tăţii de reglare, vă recomandăm să setaţi

termostatul pe poziţiile limită cald şi rece.
Termostatul este dotat cu supape antiretur.

Supapele antiretur trebuie veriicate regu-

lat conform DIN EN 1717 şi standardele

naţionale sau regionale (cel puţin o dată

pe an).

•

Reglare

(vezi pag. 63)

După montare veriicaţi temperatura de

ieşire la termostat. În cazul în care există o

diferenţă între temperatura măsurată la goli-

re şi temperatura reglată la termostat trebuie

efectuată o corecţie.

Funcţia de siguranţă

(vezi pag.

61)

Datorită funcţiei de siguranţă puteţi preregla

temperatura maximă, de ex. 42º C.

Utilizare

(vezi pag. 67)

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Descrierea simbolurilor

ECOSTOP

(vezi pag. 64)

Dimensiuni

(vezi pag. 69)

Содержание Ecostat Select 13141000

Страница 1: ...CS N vod k pou it Mont n n vod 20 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Va...

Страница 2: ...ebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5MPa Pr fdruck 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Eigensicher gegen R cklie en Deutsch Wa...

Страница 3: ...e nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassertempe ratur Warmwassertemperatur erh hen auf 42 C bis 65 C Temperaturregelung nicht m glich Regeleinheit verkalkt Regeleinheit austauschen B...

Страница 4: ...e service conseill e 0 1 0 5MPa Pression maximum de contr le 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Avec dispositif anti retour Fran ais Entretien v...

Страница 5: ...le thermostat Temp rature d eau chaude trop basse pas d eau froide Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Le r glage de la temp rature n est pas possible Cartouche thermostatique ent...

Страница 6: ...pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5MPa Test pressure 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C anti pollution function English M...

Страница 7: ...respond with temperature set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase hot water temperature to 42 C to 65 C Temperature regulation not possible thermo...

Страница 8: ...Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5MPa Pressione di prova 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Sicurezza...

Страница 9: ...ratura dell acqua calda Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 65 C Impossibile la regolazione tempe ratura Unit di regolazione piena di calcare Sostituire l unit di regolazione Doccia scaric...

Страница 10: ...6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Seguro contra el retorno Espa ol Mantenimiento ver p gina 65 Para garantizar el funcionamiento...

Страница 11: ...a demasiado baja no hay aumentar temperatura del agua caliente a 42 65 C No es posible regular la tempera tura termoelemento calciicadat cambiar termoelemento Llave de paso pierde agua suciedad cal en...

Страница 12: ...verwijderd worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5MPa Getest bij 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Bevei...

Страница 13: ...Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 65 C Temperatuur niet regelbaar regeleenheid verkalkt regeleenheid uitwisselen Douche uitloop lekt Vui...

Страница 14: ...iftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5MPa Pr vetryk 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Med indbygget kontraventil Dansk Service se s...

Страница 15: ...et Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 65 C Temperaturregulering ikke mulig katuschen er tilkalket Udskift katuschen Bruser kartud drypper Sna...

Страница 16: ...e seguran a Ecostop 95771000 Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5MPa Press o testada 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Tem...

Страница 17: ...ra termos t tica n o foi ajustada Ajustar a misturadora termost tica Temperatura da gua quente mui to baixa Aumentar a temperatura da gua quente para 42 C a 65 C N o poss vel regular a tempera tura Re...

Страница 18: ...s 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5MPa Ci nienie pr bne 1 6MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Samoistnie zabezpieczony przed prz...

Страница 19: ...u Za niska temperatura ciep ej wody Podwy szy temperatur wody ciep ej na 42 C do 65 C Brak mo liwo ci regulacji tempe ratury Wk ad termostatyczny zakamie niony Wymieni wk ad termostatyczny Wyciekaj ca...

Страница 20: ...1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5MPa Zku ebn tlak 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t esky dr ba viz strana 65...

Страница 21: ...ku nesouhlas s nastavenou teplotou Nastavit termostat n zk teplota tepl vody Teplotu hork vody zv it na 42 C a 65 C Nelze regulovat teplotu regula n jednotka zanesena vod n m kamenem vym nit regula n...

Страница 22: ...MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5MPa Sk obn tlak 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu Slovensky dr ba...

Страница 23: ...stat Nastavi termostat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 65 C Nie je mo n regulova teplotu Regula n jednotka zanesen vod n m kame om Vymeni regula n jednotku Sprcha alebo od...

Страница 24: ...ECOSTOP 95771000 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 65 DIN EN 1717 63 61 42 67 ECOSTOP 64 69 24...

Страница 25: ...70 MTC 42 C 65 C 95771000 60 69 25...

Страница 26: ...95771000 ECOSTOP 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 65 DIN EN 1717 63 Safety Function 61 Safety Function 42 C 67 ECOSTOP 64 69 26...

Страница 27: ...70 42 65 Ecostop 95771000 60 69 2...

Страница 28: ...szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5MPa Nyom spr ba 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Visszafoly s g tl val Magya...

Страница 29: ...szab lyozni T l alacsony melegv z h m rs klet A melegv z h m rs klet t 65 fokra kell felemelni Nem lehets ges a h m rs klet sza b lyoz s Szab lyoz egys g elv zk vese dett Szab lyoz egys g kicser l se...

Страница 30: ...y 95771000 on poistet tava Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5MPa Koestuspaine 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl mp...

Страница 31: ...taatti L mminveden l mp tila liian al hainen Kohota l mminveden l mp tila arvoon v lill 42 C ja 65 C L mp tilan s t ei ole mahdollista l mp tilan s t yksikk kalkkeu tunut Vaihda l mp tilan s t yksikk...

Страница 32: ...MPa Tryck vid provtryckning 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Sj lvsp rr mot terl de Svenska Sk tsel se sidan 65 F r att garantera att termostaten ej ka...

Страница 33: ...Justera termostaten Varmvattentemperaturen r f r l g H j varmvattentemperaturen til mellan 42 C och 65 C Temperaturen kan ej st llas in Termosensorn r igenkalkad Byt termosensorn Det droppar ur handdu...

Страница 34: ...amas sl gis 0 1 0 5MPa Bandomasis sl gis 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Su atbuliniu vo tuvu Lietuvi kai Tec...

Страница 35: ...mostat Per ma a kar to vandens tempe rat ra Kar to vandens temperat r pakel ti nuo 42 C bis 65 C Temperat ros reguliavimas ne ma nomas temperat ros reguliatorius apkal k j s temperat ros reguliatori p...

Страница 36: ...a Probni tlak 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Funkcije samo i enja Hrvatski Odr avanje pogledaj stranicu 65 Kako bi se olak ala pro...

Страница 37: ...ura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Reguliranje temperature nije mogu e regulacijska jedinica za epljena je kamencem Zamijenite regulacijsku jedinicu Tu ili slavina kaplje Prlja...

Страница 38: ...1000 s k lmelidir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5MPa Kontrol bas nc 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Ger...

Страница 39: ...Termostat ayarlay n S cak suyun derecesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 65 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il ayar nitesi kirlenmi ayar nitesini de i tirin Du ya da k tan su daml yor Conta y...

Страница 40: ...opritor 95771000 Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5MPa Presiune de veriicare 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperat...

Страница 41: ...st reglat Regla i termostatul Temperatura apei calde este prea mic Ridica i temperatura apei calde la o temperatur ntre 42 C i 65 C Temperatura nu poate i reglat Depuneri de calcar pe unitatea de regl...

Страница 42: ...ECOSTOP 1 MPa 0 1 0 5MPa 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 65 DIN EN 1717 63 Safety Function 61 Safety Function 42 C 67 ECOSTOP 64 69 42...

Страница 43: ...70 42 C 65 C termoelemento calciicadat Ecostop 95771000 60 69 43...

Страница 44: ...ak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5MPa Preskusni tlak 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Za ita proti povratnemu toku Slove...

Страница 45: ...renizka temperatura tople vode Povi ajte temperaturo tople vode na 42 C do 65 C Uravnavanje temperature ni mogo e Enota za uravnavanje je poapnena Zamenjajte enoto za uravnavanje Iz prha ali izliva ka...

Страница 46: ...andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5MPa Kontrollsurve 1 6MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C tagasivooluklapp Estonia Hooldus...

Страница 47: ...ermostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee temperatuur liiga madal T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 65 C Termoregulatsioon pole v imalik termostaat t element on lubjastunud...

Страница 48: ...000 Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5MPa P rbaudes spiediens 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65...

Страница 49: ...ostats nav pieregul ts Pieregul t termostatu P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens tempera t ru no 42 C l dz 65 C Nav iesp jama temperat ras regul ana regulators aizka ojies Nomain t regu...

Страница 50: ...pritisak 0 1 0 5MPa Probni pritisak 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Za tita od povratnog toka Srpski Odr avanje vidi stranu 65 Kako...

Страница 51: ...eniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 65 C Regulisanje temperature nije mogu e regulaciona jedinica je za epljena kamencem Zamenite regulacionu jedinicu Tu ili slavina k...

Страница 52: ...1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5MPa Pr vetrykk 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Egensikker mot tilbakelyt Norsk Vedlikehold se side...

Страница 53: ...ikke justert Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mel lom 42 C og 65 C Temperaturregulering er ikke mulig reguleringsenhet forkalket reguleringsenhet byttes Du...

Страница 54: ...ECOSTOP 95771000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 65 DIN EN 1717 63 Safety Function 61 Safety Function 42 C 67 ECOSTOP 64 69 54...

Страница 55: ...70 42 C 65 C Ecostop 95771000 60 69 55...

Страница 56: ...s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5MPa Presioni p r prov 1 6MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Siguresa kund r rrjedh...

Страница 57: ...emperatur e ul t e ujit t ngroht Rrisni temperaturen e ujit te ngrohte nga 42 C deri 65 C Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Njesia rregulluese me kalk Kembeni njesine rregulluese Pajisja os...

Страница 58: ...60 69 70 _ 1 r 42 65 95771000 58...

Страница 59: ...ECOSTOP 95771000 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 61 42 63 ECOSTOP 64 65 DIN EN 1717 67 69 59...

Страница 60: ...60 1 4 2 5 3 1 2 1 2 S i l i c o n e 1 2 Silicone 38 2 mm SW 3 mm 3 Nm...

Страница 61: ...61 1 2 SW 27 mm 6 4 2 3 2 1 1 z B 42 C for example 42 C 5...

Страница 62: ...62 7 8 SW 27 mm 8 Nm 9 10...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5...

Страница 64: ...64 10 l min 1 2 3...

Страница 65: ...65 1 4 2 5 3 1 2 6 1 2 SW 3 mm 3 Nm 4 Nm...

Страница 66: ...66 Silicone...

Страница 67: ...t zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr...

Страница 68: ...lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl...

Страница 69: ...69 Ecostat Select 13141000 13141400 Ecostat Select 13161000 13161400 Ecostat Select 13141000 13141400 Ecostat Select 13161000 13161400 1 2...

Страница 70: ...1400 96429000 95772000 29x3 98199000 17x2 98282000 98913000 95770000 95771000 94149000 95770000 97978000 97981000 97979000 95772000 96429000 98199000 17x2 29x3 98282000 98913000 95771000 95770000 9812...

Страница 71: ...1...

Страница 72: ...72 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2011 9 01418 01...

Результаты поиска

Содержание Ecostat Select 13141000

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecostat Select 13141000

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Ecostat Select 13141000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Ecostat Select 13141000

Отзывы:

Похожие инструкции для Ecostat Select 13141000

Бренды по названию

Популярные бренды