DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
2
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
4
EN
Instructions for use / assembly instructions
6
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
8
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
10
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
12
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
14
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
16
PL
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
18
CS
Návod k použití / Montážní návod
20
SK
Návod na použitie / Montážny návod
22
ZH
用户手册 / 组装说明
24
RU
Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
26
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
28
FI
Käyttöohje / Asennusohje
30
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
32
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
34
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
36
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
38
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
40
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
42
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
44
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
46
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
48
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
50
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
52
BG
Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж
54
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit
56
AR
عيمجتلا تاميلعت
/
مادختسلاا ليلد
59
Ecostat S
15701000
Ecostat E
15700000
PuraVida
15775XXX
Metris
31572000
Содержание Ecostat S
Страница 4: ...60 Montage 3 2 4 1 2 1 2 1 2 6 5 X X 11 1 2 mm...
Страница 6: ...62 Safety Function Justierung 1 2 S W 3 m m 1 2 3...
Страница 7: ...63 Safety Function 2 1 5 6 S W 3 m m 4 N m 7 8 z B 42 C for example 42 C 1 2 3 4 SW 2 mm 4 Nm...
Страница 8: ...64 Wartung SW 4 mm 1 2 2 3 4 5 6 SW 24 mm 1 2 3 1 S W 3 m m SW 2 mm 4...
Страница 11: ...67 Ecostat E 15700000 Ecostat S 15701000 PuraVida15775XXX Metris 31572000 Ma e Durchflussdiagramm...
