manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Ecostat E 15708 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hans Grohe Ecostat E 15708 Series Скачать руководство пользователя страница 54

Shqip

 

�

Udhëzime  sigurie

 

�

 

Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve

 

gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.

 

�

 

Produkti duhet të përdoret vetëm qëllimet e banjave, 

të higjienës dhe të larjes së trupit.

 

�

 

Fëmijët dhe të rriturit me aftësi të kufizuara fizike, 

mendore dhe/ose ndijuese nuk duhet ta përdorin 
produktin pa qenë nën mbikëqyrje. Personat që janë 
nën ndikimin e drogave ose të alkoolit nuk duhet ta 
përdorin produktin.

 

�

 

Ndryshimet e mëdha të presionit mes lidhjeve të ujit 

të ftohtë dhe atij të ngrohtë duhen ekuilibruar.

 

Udhëzime  për montimin

 

•

 

Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet 
për dëmtime nga transporti. Pas instalimit nuk do të 
njihet asnjë dëmtim nga transporti ose dëmtim i 
sipërfaqes.

 

•

 

Tubacionet dhe rubinetet duhet që të montohen, të 
shpëlahen dhe të kontrollohen sipas standardeve në 
fuqi

 

•

 

Duhet të respektohen linjat udhëzuese të instalimit, të 
vlefshme për vendet respektive.

 

Të dhëna teknike

 

Mirëmbajtja 

(shih faqen 66)

 

•

 

Penguesit e rrjedhjes në drejtim të kundërt duhen 
kontrolluar rregullisht në bazë të normave

 

EN 806-5 konform normave nacionale dhe 
regjionale (së paku një herë në vit).

 

•

 

Për të lehtësuar përdorimin e njësisë rregulluese, 
termostati do të duhej çuar herë pas here nga shumë 
i ngrohtë në shumë të ftohtë.

 

Përmasat 

(shih faqen 70)

 

Diagrami i qarkullimit

 

(shih faqen 71)

 

rrjedhja e lirë

 

 

Zbrazja 1

 

 

Zbrazja 2

 

Pjesët e servisit 

(shih faqen 72)

 

XXX =  Kodimi me anë të ngjyrave 
000 =  Krom

 

140 =  Brushed Bronze 
250 =  Brushed Gold-Optic

 

330 = Polished Black Chrome 
340  =  Brushed  Black  Chrome 
670 = Matt Black

 

700 =  Matt White

 

800 = Stainless Steel Optic 
950 =  Brushed Brass

 

990 =  Polished Gold-Optic

 

Presioni gjatë punës 
Presioni i rekomanduar: 
Presioni për provë:

 

maks. 1 MPa

 

0,1 - 0,5 MPa

 

1,6 MPa

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

 

+

 

Pajisje të posaçme 

(shih faqen 73)

 

nuk përfshihet në vëllimin e furnizimit

 

•

 

Zgjatësi 25 mm #13595000

 

•

 

Zgjatësi 22 mm (lartësia e montimit jo e 
madhe) #13593XXX, #13597XXX, 
#15597XXX

 

•

 

set i nivelimit 1° #95521000

 

Pastrimi 

(shih faqen 69)

 

Përdorimi 

(shih faqen 78)

 

Shenja e kontrollit 

(shih faqen 80)

 

Temperatura e ujit të ngrohtë 
Dezinfektim Termik:

 

maks. 60°C 

70°C / 4 min

 

•

 

Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të 
pijshëm!

 

Përshkrimi i simbolit

 

Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid 
acetik.

 

Funksionet e sigurisë 

(shih faqen 64)

 

Falë Safety Function mund të përcaktohet temperatura 
maksimale e dëshiruar, p.sh. 42 ºC.

 

Justimi 

(shih faqen 64)

 

Pas montimit duhet kontrolluar temperatura në dalje e 
termostatit. Korrigjimet janë të nevojshme, nëse 
temperatura e matur në pikën e rrjedhjes së ujit nuk 
është e njëjtë me temperaturën e përcaktuar në 
termostat.

 

54

 

 

 

Содержание Ecostat E 15708 Series

Страница 1: ...ohje Bruksanvisning Monteringsanvisning Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos Upute za uporabu Uputstva za instalaciju Kullan m k lavuzu Montaj k lavuzu Manual de utilizare Instruc iuni de mont...

Страница 2: ...sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz warm und ganz kalt gestellt werden Ma e siehe Seite 70 Durchflussdiagramm siehe Seite 71 freier Durchfluss Abgang 1 Abgang 2 Serviceteile siehe Seite 72...

Страница 3: ...stauschen Auslauftemperatur stimmt nicht mit der eingestellten Temperatur berein Thermostat wurde nicht justiert Thermostat justieren Zu niedrige Warmwassertempera tur Warmwassertemperatur erh hen auf...

Страница 4: ...en position tr s chaude et tr s froide Dimensions voir pages 70 Diagramme du d bit voir pages 71 d bit libre Sortie 1 Sortie 2 Pi ces d tach es voir pages 72 XXX Couleurs 000 Chrom 140 Brushed Bronze...

Страница 5: ...stat n a pas t r gl R gler le thermostat correspond pas la temp rature de Temp rature d eau chaude trop Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 60 C r glage basse pas d eau froide Le r gla...

Страница 6: ...me Plated 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic...

Страница 7: ...s exchange if necessary Spout temperature does not correspond with temperature set Thermostat has not been adjusted Adjust thermostat Hot water temperature too low Increase hot water temperature to 42...

Страница 8: ...be regolare il termostatico passando da tutto caldo a tutto freddo Ingombri vedi pagg 70 Diagramma flusso vedi pagg 71 portata libero Uscita 1 Uscita 2 Parti di ricambio vedi pagg 72 XXX Trattamento 0...

Страница 9: ...ione diversa da quella impostata Il termostatico non stato regolato Regolare il termostatico Temperatura dell acqua calda Aumentare la temperatura acqua calda tra 42 C e 60 C Impossibile la regolazion...

Страница 10: ...el mismo deber a girarse de vez en cuando del extremo fr o al extremo caliente Dimensiones ver p gina 70 Diagrama de circulaci n ver p gina 71 caudal libre Salida 1 Salida 2 Repuestos ver p gina 72 XX...

Страница 11: ...v lvula Temperatura del agua no corres ponde a lo marcado termostato no ha sido ajustado ajustar termostato Temperatura del agua caliente demasiado baja aumentar temperatura del agua caliente a 42 60...

Страница 12: ...heid te garanderen moet de thermostaat van tijd tot tijd op heel koud en heel warm worden ingesteld Maten zie blz 70 Doorstroomdiagram zie blz 71 vrije doorstroom Uitgang 1 Uitgang 2 Service onderdele...

Страница 13: ...t ingestelde temperatuur overeen Thermostaat niet ingesteld Thermostaat instellen Temperatuur van warm water te laag Warmwater toevoer verhogen min 42 C naar 60 C Temperatuur niet regelbaar regeleenhe...

Страница 14: ...2 XXX Overflade 000 Krom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Poli...

Страница 15: ...mer ikke overens med den indstillede temperatur Termostaten er ikke justeret Juster termostatenI For lav varmtvands temperatur Forh j varmtvands temperaturen fra 42 C til 60 C Temperaturregulering ikk...

Страница 16: ...elemento termost tico necess rio de vez em quando rodar totalmente o man pulo da termost tica da posi o quente para a fria Medidas ver p gina 70 Fluxograma ver p gina 71 caudal livre Sa da 1 Sa da 2 P...

Страница 17: ...rresponde temperatura seleccionada A misturadora termos t tica n o Ajustar a misturadora termost tica foi ajustada Temperatura da gua quente muito baixa Aumentar a temperatura da gua quente para 42 C...

Страница 18: ...a kiem zimn i na ca kiem ciep wod Wymiary patrz strona 70 Schemat przep ywu patrz strona 71 swobodny przep yw Wylot 1 Wylot 2 Cz ci serwisowe patrz strona 72 XXX Kody kolor w 000 Chrom 140 Brushed Bro...

Страница 19: ...em zwrotnym Temperatura wody nie zgadza si z ustawion warto ci Termostat nie zosta wyregulowany Przeprowadzi regulacj termostatu Za niska temperatura ciep ej wody Podwy szy temperatur wody ciep ej na...

Страница 20: ...0 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic Zvl tn p sl...

Страница 21: ...nesouhlas s nastavenou teplotou Teplota u v toku nesouhlas s Nastavit termostat nastavenou teplotou N zk teplota tepl vody Teplotu hork vody zv it na 42 C a 60 C Nelze regulovat teplotu regula n jedno...

Страница 22: ...bn ozna enie 000 Chr m 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polish...

Страница 23: ...a na v toku nes hlas s nastavenou teplotou Nebol nastaven termostat Nastavi termostat N zka teplota teplej vody Teplotu teplej vody zv i na 42 C a 60 C Nie je mo n regulova teplotu Regula n jednotka z...

Страница 24: ...Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic 73 25 mm 13595000 22mm 13593XXX 13597XXX 15597XXX 1 95521000 69 78 80 1 MPa 0 1...

Страница 25: ...42 C 60 C 180 180 62 25...

Страница 26: ...d Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 73 25 13595000 22 13593XXX 1359...

Страница 27: ...42 60 180 62 27...

Страница 28: ...XX V rikoodaus 000 Kromi 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Poli...

Страница 29: ...s detty l mp tilaa Termostaattia ei ole s detty S d termostaatti L mminveden l mp tila liian alhainen Kohota l mminveden l mp tila arvoon v lill 42 C ja 60 C L mp tilan s t ei ole mahdollista l mp til...

Страница 30: ...2 XXX F rgkodning 000 Krom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Po...

Страница 31: ...Inte verens med den Inst llda Termostaten st lldes inte in Justera termostaten Varmvattentemperaturen r f r l g H j varmvattentemperaturen til mellan 42 C och 60 C Temperaturen kan ej st llas in Termo...

Страница 32: ...k jimas 2 Atsargin s dalys r psl 72 XXX Spalvos 000 Chrom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel...

Страница 33: ...emperat ra nesutampa su nustatyta temperat ra Termostatas nesureguliuotas Reguliuoti termostat Per ma a kar to vandens temperat ra Kar to vandens temperat r pakelti nuo 42 C bis 60 C Temperat ros regu...

Страница 34: ...ervni djelovi pogledaj stranicu 72 XXX Boje 000 Krom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Opti...

Страница 35: ...desite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 60 C Reguliranje temperature nije mogu e Regulacijska jedinica za epljena Zamijenite regulacijsku jedinicu je ka...

Страница 36: ...elirli aral klarla tamamen s cak ve so uk konuma getirilmelidir l leri bak n z sayfa 70 Ak diyagram bak n z sayfa 71 serbest ak k 1 k 2 Yedek Par alar bak n z sayfa 72 XXX Renkler 000 Krom 140 Brushed...

Страница 37: ...yarlanan s cakl kla ayn de il Termostat ayarlanmad Termostat ayarlay n S cak suyun derecesi ok d k S cak su s cakl n 42 C ila 60 C ye y kseltin S cakl k ayar m mk n de il ayar nitesi kirlenmi ayar nit...

Страница 38: ...iese de schimb vezi pag 72 XXX Coduri de culori 000 Crom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel...

Страница 39: ...tura apei la ie ire nu corespunde cu temperatura reglat Termostatul nu a fost reglat Regla i termostatul Temperatura apei calde este prea mic Ridica i temperatura apei calde la o temperatur ntre 42 C...

Страница 40: ...340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 73 25 mm 13595...

Страница 41: ...42 C 60 C 180 180 62 41...

Страница 42: ...ram pretoka glejte stran 71 prost pretok Odvod 1 Odvod 2 Rezervni deli glejte stran 72 XXX Barve 000 Krom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 6...

Страница 43: ...eza temperaturi ki ste jo nastavili Termostat ni bil justiran Justirajte termostat Prenizka temperatura tople vode Povi ajte temperaturo tople vode na 42 C do 60 C Uravnavanje temperature ni mogo e En...

Страница 44: ...Kroom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic Sp...

Страница 45: ...a V ljavoolava vee temperatuur ei vasta seatud temperatuurile Termostaati pole reguleeritud Reguleerige termostaati Sooja vee temperatuur liiga madal T stke sooja vee temperatuuri 42 C kuni 60 C Termo...

Страница 46: ...j iestata uz maksim li aukstu un maksim li karstu deni Izm rus skat lpp 70 Caurpl des diagramma skat lpp 71 br va caurpl de Izteka 1 Izteka 2 Rezerves da as skat lpp 72 XXX Kr su kodi 000 Hroma 140 B...

Страница 47: ...to temperat ru Termostats nav pieregul ts Pieregul t termostatu P r k zema dens temperat ra Paaugstin t karst dens tempera t ru no 42 C l dz 60 C Nav iesp jama temperat ras regul ana regulators aizka...

Страница 48: ...stranu 72 XXX Oznake boja 000 Hrom 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Bras...

Страница 49: ...mperaturom Termostat nije pode en Podesite termostat Preniska temperatura tople vode Pove ajte tempereturu vru e vode na 42 60 C Regulisanje temperature nije mogu e regulaciona jedinica je za epljena...

Страница 50: ...50 Brushed Gold Optic 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic Driftstrykk Anbefalt driftstr...

Страница 51: ...temperatur samsvarer ikke med innstilt temperatur Termostat ble ikke justert Termostat justeres For lav varmtvannstemperatur Varmtvannstemperatur kes til mellom 42 C og 60 C Temperaturregulering er ik...

Страница 52: ...d Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 73 25 13595000 22 1...

Страница 53: ...42 C 60 C 180 180 62 53...

Страница 54: ...t duhej uar her pas here nga shum i ngroht n shum t ftoht P rmasat shih faqen 70 Diagrami i qarkullimit shih faqen 71 rrjedhja e lir Zbrazja 1 Zbrazja 2 Pjes t e servisit shih faqen 72 XXX Kodimi me...

Страница 55: ...hjes mbrapsht te ujit Temperatura reale nuk perputhet me temperaturen e regjistruar Termostati nuk eshte rregulluar Rregulloni termostatin Temperatur e ul t e ujit t ngroht Rrisni temperaturen e ujit...

Страница 56: ...42 60 180 180 62 56...

Страница 57: ...ack Chrome Brushed Black Chrome Matt Black Matt White Stainless Steel Optic Brushed Brass Polished Gold Optic XXX 000 140 250 330 340 670 700 800 950 990 1 0 1 0 5 1 6 73 1 10 147 PSI 60 C 4 70 C 25 1...

Страница 58: ...Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic Egy b tartoz k l sd a oldalon 73 a sz ll t si egys g nem tartalm...

Страница 59: ...zintet Vizsgajel l sd a oldalon 80 Hiba Ok Megold s Kev s v z a nyom s nem megfelel a vezet kek nyom s t ellen rizni kell a szab lyoz egys g szennyez d st felfog sz r je koszos A termoszt t el tt s a...

Страница 60: ...ck Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 800 Stainless Steel Optic 950 Brushed Brass 990 Polished Gold Optic 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 73 60 C 25 mm 135950...

Страница 61: ...1 42 C 60 C 180 Safety Stop 62 61...

Страница 62: ...62 5 4 3 SW 4 mm 5 Nm 2 2 3 1 SW 5 mm 1 1 2 0180018X...

Страница 63: ...6 63 11b 15758XXX 15714XXX 11a 15708XXX 10 1 2 9 1 2 SW 3 mm 1 5 Nm 8 7 0 1 Nm...

Страница 64: ...1 2 3 64 4 2 C z B 42 C for example 4 3 2 1 2 1 1 3 3 mm 2 SW...

Страница 65: ...65 9b 157 157 58XXX 14XXX 9a 15708XXX 8 1 2 7 m SW 3 m 1 Nm 6 5 2 1...

Страница 66: ...5 SW 4 mm 66 4 3 2 SW 3 mm 1 2 1...

Страница 67: ...11 12 0 1 Nm SW 4 mm 5 Nm 67 10 SW 27 mm 8 Nm 9 rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe 8 1 2 7 SW 27 mm...

Страница 68: ...68 16 15 2 1 14 SW 1 5 Nm 3 mm 13...

Страница 69: ...mendationer Garanti Contacto Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai Preporuke za i enje Garancija Kontakt Temizleme nerisi Garanti Temas Recomand ri pentru cur are Garan ie Contact Priporo ilo za i...

Страница 70: ...costat E 15708XXX 45 33 16 55 83 15 5 Ecostat Square 15714XXX 16 30 52 80 44 Ecostat S 15758XXX 16 30 52 80 44 70 155 155 45 30 150 45 74 156 156 74 30 45 30 74 33 33 57 57 45 45 3 3 4 5 15 0 15 6 15...

Страница 71: ...5758XXX Ecostat Square 15714XXX 0 60 0 55 0 50 0 45 0 40 0 35 0 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 05 0 00 6 0 5 5 5 0 4 5 4 0 3 5 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 2 Q l min 0 Q l sec 0 3 6 9 0 1 12 0 2 15 18 21 24...

Страница 72: ...5 92146000 25x2 5 95253XXX 98153000 30x5 92279XXX 98282000 98913000 M34x1 5 SW 27 mm 92216XXX 98471000 44x4 96454000 95252000 Ecostat S 15758XXX 98153000 30x5 92280XXX 92283XXX 95843000 SW 3 mm 92273...

Страница 73: ...Ecostat Square 13593XXX 22 mm 98133000 16x2 Ecostat S 13597XXX 22 mm Ecostat E 15597XXX 22 mm 97747000 95521000 1 13595000 25 mm 73...

Страница 74: ...lve will be installed in such a position that maintenance of the TMV and its valves and the commissioning and testing of the TMV can be undertaken The mixer is fitted with check valves page 72 pos 925...

Страница 75: ...s mixer valve is suitable for use with the following water supply systems Gas Combination Boiler multi point 1 0 10 bar Unvented System pressure balanced 1 0 10 bar Pumped System 1 0 10 bar IMPORTANT...

Страница 76: ...uence 2 1 Carry out the procedure 2 a to e on page 76 using the same measuring equipment or equipment to the same specifications If the mixed water temperature has changed significantly from the previ...

Страница 77: ...missioning and 4 the next in service test can be deferred to 24 to 28 weeks after commissioning If small changes e g 1 to 2 K in mixed water temperatures are recorded in only one of these periods nece...

Страница 78: ...zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle 2 40 C 1 warm chaud hot caldo caliente warm varmt kalt froid cold freddo fr o...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...8385 IBB CS0574 X X X 15758XXX PA IX 28385 IBB CS0574 X X X Hansgrohe SE DIN 4109 PA IX28385 IBB Products 80 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 5114...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды