Hans Grohe Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set... Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 40

Montaža vidi stranu 35

Ispitni znak

(vidi stranu 34)

Rezervni delovi

(vidi stranu 37)

Čišćenje

(vidi stranu 36) i priložena

brošura

Rukovanje

(vidi stranu 34)

Dijagram protoka

(vidi stranu 33)

Mere

(vidi stranu 31)

Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu

kiselinu!

Opis simbola

Tehnički podaci

Radni pritisak:

maks. 0,6 MPa

Preporučeni radni pritisak:

0,1 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura vruće vode:

maks. 60°C

Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu!

Sigurnosne napomene

Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i

posekotina moraju nositi rukavice.

Deca, kao i telesno, mentalno i/ili senzorno

hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste

sistem tuša bez nadzora. Osobe koje su pod

uticajem alkohola ili droga ne smeju da koriste

sistem tuša.

Mora se izbegavati kontakt mlaza iz tuša sa

osetljivim delovima tela (npr. očima). Telo korisnika

mora biti na dovoljnom odstojanju od tuša.

Proizvod se ne sme koristiti za kao ručka za

pridržavanje. U tu svrhu se mora postaviti zaseban

rukohvat.

Sistem tuša sme da se koristi samo za kupanje,

tuširanje i ličnu higijenu.

Creva tuša prikladna su jedino za spajanje tuševa

na armature. Nije dopušteno blokiranje creva u

smeru protoka vode!

Instrukcije za montažu

• Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod

oštećen pri transportu.Nakon ugradnje se ne priznaju

nikakve reklamacije koje se odnose na površinska i

transportna oštećenja.

• Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana

prema važećim normama.

• Kada proizvod montira kvalifikovano stručno

osoblje treba paziti da čitava površina na koju se

učvršćuje bude ravna (bez istaknutih fuga ili krivljenja

pločica), da je zidna konstrukcija primerena montaži

proizvoda, i posebno da nema slabih mesta. Priloženi

zavrtnji i tiplovi prikladni su samo za beton. Kod

drugih zidnih nadgradnji treba obratiti pažnju na

navode proizvođača tiplova.

• Obavezno ugradite mrežicu (A) upakovanu s tušem,

čime sprečavate ulazak prljavštine iz vodovoda.

Prljavština može dovesti do delimičnog ili potpunog

oštećenja delova tuša. Za eventualna oštećenja

uzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije

odgovoran.

Srpski

Содержание Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set...

Страница 1: ...nvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 20 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 21 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 22 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 23 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 24 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 25 SR Uputs...

Страница 2: ... Es muss ein separater Haltegriff montiert werden 6 6 Das Duschsystem darf nur zur Bade Hygiene und Körperreinigungszwecke eingesetzt werden 6 6 Brausenschläuche sind nur zum Anschluss von Brausen an Armaturen geeignet Eine Absperrung nach dem Schlauch in Fließrichtung ist unzulässig Montagehinweise Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden Nach dem Einbau werden kein...

Страница 3: ...e de douche ne doit servir qu à se laver et à assurer l hygiène corporelle 6 6 Les flexibles de douche ne doivent être utilisés que pour le raccordement d une douche à main à un robinet Le montage d un système d arrêt après le flexible en direction du courant d eau est strictement interdit Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage pendant le tra...

Страница 4: ...rate handle must be installed 6 6 The shower system may only be used for bathing hygienic and body cleansing purposes 6 6 Shower hoses are only suitable for a connection from the shower to the fitting Never fit a shut off device between the fitting and the hose Installation Instructions Prior to installation inspect the product for transport damages After it has been installed no transport or surf...

Страница 5: ...essere utilizzato esclusivamente per l giene del corpo 6 6 I flessibili devono essere inseriti solo tra l uscita dell acqua e la doccetta Non deve essere introdotta alcuna prolunga tra il flessibile e l uscita dell acqua Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio è necessario controllare che non ci siano stati danni durante il trasporto Una volta eseguito il montaggio non verranno riconosciut...

Страница 6: ...utilizado para fines de baño higiene y limpieza corporal 6 6 Los flexos deben usarse exclusivamente para la conexión entre grifería y teleducha Cualquier función de cierre tras el flexo y en la dirección del flujo del agua no está permitida Indicaciones para el montaje Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte Después de la instalación so se reconoce ningún daño d...

Страница 7: ... worden 6 6 Het douchesysteem mag alleen voor het wassen hygiënische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt 6 6 De doucheslangen zijn alleen geschikt voor de aansluiting van douches aan kranen Een versperring ná de doucheslang in de stroomrichting is niet toelaatbaar Montage instructies Vóór de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen...

Страница 8: ...kal monteres et separat håndtag 6 6 Brusersystemet må kun bruges til bade hygiejne og rengøringsformål 6 6 Bruserslanger bør kun anvendes i forbindelse med tilslutning mellem brusere og armatur Det er ikke tilladt at montere en afspærringsventil mellem bruser og slange Monteringsanvisninger Før monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader Efter monteringen godkendes transportskader ...

Страница 9: ...parada 6 6 O sistema de duche só pode ser utilizado para fins de higiene pessoal 6 6 Os tubos flexíveis são apenas adequados para uma ligação do chuveiro à misturadora Nunca instale uma válvula de corte entre a misturadora e o tubo flexível Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Após a montagem não são aceites quaisquer danos de transpo...

Страница 10: ...y zamontować osobny uchwyt 6 6 Prysznic może być używany tylko w celach kąpieli higieny i utrzymania czystości ciała 6 6 Węże prysznicowe przeznaczone są do podłączenia tylko z armaturą Blokada za wężem w kierunku przepływu jest niedopuszczalna Wskazówki montażowe Przed montażem należy skontrolować produkt pod kątem szkód transportowych Po montażu nie widać żadnych szkód transportowych ani szkód n...

Страница 11: ... 6 6 Sprchový systém smí být používán pouze ke koupání a za účelem tělesné hygieny 6 6 Sprchové hadice jsou vhodné pouze pro napojení sprch na armatury Řazení uzavíracího ventilu za hadici po směru toku je nepřípustné Pokyny k montáži Před montáží je třeba produkt zkontrolovat zda nebyl při transportu poškozen Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo poškození povrchu Ar...

Страница 12: ...amostatné držadlo 6 6 Sprchovací systém sa smie používať len na kúpanie a telesnú hygienu 6 6 Sprchové hadice sú vhodné iba pre napojenie spŕch na batérie Umiestnenie uzatváracieho ventilu za hadicou v smere toku je neprípustne Pokyny pre montáž Pred montážou musíte produkt skontrolovať či nebol počas transportu poškodený Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo poškode...

Страница 13: ...童和肢体精神和或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使用淋浴系统受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统 6 6 必须避免让身体敏感部位如眼睛接触到莲蓬头喷水必须保持莲蓬头与人头之间有足够的距离 6 6 该产品不得作扶柄使用必须安装单独的扶柄 6 6 淋浴系统只允许作为洗浴卫生和洁身之用 6 6 淋浴软管只适合从淋浴器连接到管接头切勿在管接头和软管之间安装截止装置安装提示安装前必须检查产品是否受到运输损害安装后将不认可运输损害或表面损伤必须按照现行的规定安装冲洗和测试产品在安装产品的位置安装人员必须确保安装面的墙面是平的没有突出物或瓷砖没有突起墙体结构适合产品的安装并没有弱点包装内的膨胀螺丝只适用于混凝土墙体对于其他墙体结构必须咨询膨胀螺丝生产商的建议必须装上花洒所附带的滤柱密封垫以过滤管道里的杂质污物杂质污物会影响花洒的功...

Страница 14: ...я струи воды из разбрызгивателя на чувствительные части тела например на глаза Разбрызгиватель следует устанавливать на достаточном расстоянии от тела 6 6 Изделие запрещается использовать в качестве рукоятки Следует устанавливать специальную рукоятку 6 6 Душевую систему разрешается использовать только в гигиенических целях для принятия ванны и личной гигиены 6 6 Душевые шланги подходят только для ...

Страница 15: ...kell felszerelni 6 6 A zuhanyrendszert csak fürdéshez mosakodáshoz és egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni 6 6 A zuhanycsövek kizárólag zuhanyok csaptelepekkel való összekötésére alkalmasak A zuhanycső után folyásirány szerint elzárás beszerelése nem engedélyezett Szerelési utasítások A szerelés előtt ellenőrizni kell hogy a terméknek nincs e szállítási sérülése Beépítés után a szállítási...

Страница 16: ... 6 6 Suihkujärjestelmää saa käyttää ainoastaan kylpy hygienia ja puhdistustarkoituksiin 6 6 Suihkuletkut soveltuvat vain käsisuihkun liittämiseen armatuureihin Letkun jälkeen virtaussuunnassa oleva sulkuventtiili ei ole sallittua Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuksen jälkeen kuljetus ja pintavaurioita ei hyväksytä Kaluste on asennettava huu...

Страница 17: ...stemet får bara användas till kroppshygien med bad och dusch 6 6 Duschslangar är endast avsedda till att ansluta duschar på blandare Det är inte tillåtet att lägga in en spärr efter slangen och i flödesriktningen Monteringsanvisningar Det måste undersökas om produkten har transportskador innan den monteras Efter monteringen accepteras inga transport eller ytskiktskador Armaturen måste installeras ...

Страница 18: ...kena Rankena montuojama atskirai 6 6 Dušo sistema turi būti naudojama tik kūno higienai ir švarai palaikyti 6 6 Dušo žarnos yra pritaikytos tik prijungti dušo galvutę prie vandens maišytuvo Negalima montuoti vandens uždarymo mechanizmo tarp maišytuvo ir žarnos Montavimo instrukcija Prieš montuojant būtina patikrinti ar gaminys nebuvo pažeistas transportavimo metu Sumontavus pretenzijos dėl transpo...

Страница 19: ...a npr očima Tijelo korisnika mora biti dovoljno udaljeno od tuša 6 6 Proizvod ne smije služiti za pridržavanje U tu se svrhu mora postaviti zaseban rukohvat 6 6 Sustav tuša se smije primjenjivati samo za kupanje tuširanje i osobnu higijenu 6 6 Crijeva tuša prikladna su jedino za spajanje tuševa na armature Nije dopušteno zatvaranje crijeva u smjeru protoka vode Upute za montažu Prije montaže mora ...

Страница 20: ...alnızca banyo hijyen ve beden temizliği amaçları doğrultusunda kullanılabilir 6 6 Sözü geçen duş boruları duş parçalarını yalnız donanım takımlarına bağlamaya yarar Hortumun arkasından sonra akış yönünde kesmek yasaktır Montaj açıklamaları Montaj işleminden önce ürün nakliye hasarları yönünden kontrol edilmelidir Montaj işleminden sonra nakliye veya yüzey hasarları için sorumluluk üstlenilmemekted...

Страница 21: ...respunzător 6 6 Sistemul de duş poate fi utilizat doar pentru spălarea menţinerea igienei şi curăţarea corpului 6 6 Furtunul de duş poate fi utilizat numai pentru conectarea telefonului de duş la baterie Nu este permisă montarea unui opritor la capătul furtunului Instrucţiuni de montare Înainte de instalare verificaţi dacă produsul prezintă deteriorări de transport După instalare garanţia nu acope...

Страница 22: ...μα 6 6 Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν λαβή στήριξης Για τον σκοπό αυτό πρέπει να τοποθετηθεί ξεχωριστή λαβή στήριξης 6 6 Το σύστημα ντους επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σαν μέσο λουτρού υγιεινής και καθαρισμού του σώματος 6 6 Το εύκαμπτο σπιράλ του καταιονιστήρα είναι κατάλληλο μόνο για τη σύνδεση του καταιονιστήρα χειρός με τη βάνα Δεν επιτρέπεται καμία στρόφιγγα διακοπής μ...

Страница 23: ...e et le corps 6 6 Proizvoda ne smete uporabljati kot držalnega ročaja V ta namen je treba montirati poseben ročaj 6 6 Sistem za prhanje se sme uporabljati le z namenom umivanja vzdrževanja higiene in telesne nege 6 6 Gibke cevi za prho so primerne le za povezavo prhe in armature Naprave za zapiranje pretoka vode nikoli ne nameščajte med armaturo in cev Navodila za montažo Pred montažo je treba izd...

Страница 24: ...steemi tohib kasutada ainult pesemis hügieeni ja kehapuhastamiseesmärkidel 6 6 Dušivoolikud sobivad üksnes duši ühendamiseks segistitega Mingil juhul ei tohi vooliku ja segisti vahele asetada sulgurit Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordikahjustuste osasPärast paigaldamist ei tunnustata enam transpordi või pinnakahjustuste kaebuseid Seadmestiku paigaldamine läbip...

Страница 25: ...pieciešams uzmontēt atsevišķu roku balstu 6 6 Šo dušas sistēmu drīkst izmantot tikai lai mazgātos higiēnai un ķermeņa tīrīšanai 6 6 Dušas šļūtenes ir piemērotas tikai dušas pieslēgšanai pie jaucējkrāna Nepieļaujama ir noslēgarmatūras pievienošana aiz šļūtenes plūsmas virzienā Norādījumi montāžai Pirms montāžas nepieciešams pārbaudīt vai produktam transportēšanas laikā nav radušies bojājumi Pēc ieb...

Страница 26: ...državanje U tu svrhu se mora postaviti zaseban rukohvat 6 6 Sistem tuša sme da se koristi samo za kupanje tuširanje i ličnu higijenu 6 6 Creva tuša prikladna su jedino za spajanje tuševa na armature Nije dopušteno blokiranje creva u smeru protoka vode Instrukcije za montažu Pre montaže se mora proveriti da li je proizvod oštećen pri transportu Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje...

Страница 27: ...en separat holdegrep 6 6 Dusjsystemet skal kun brukes for bade hygiene og kroppsrengjøringsformål 6 6 Dusj slanger er kun egnet for tilkobling av dusj til armaturer Det er ikke tillatt med en avsperring etter slangen i gjennomstrømningsretning Montagehenvisninger Før montasjen skal produktet sjekkes for transportskader Etter monteringen aksepteres ikke noen transport eller overflateskader Armature...

Страница 28: ...отделна дръжка 6 6 Позволено е използването на системата на душа само за къпане хигиена и цели на почистване на тялото 6 6 Маркучите на разпръсквателите са подходящи само за свързване на разпръскватели към арматури Не се допуска блокиране след маркуча по посоката на протичане Указания за монтаж Преди монтажа продуктът трябва да се провери за транспортни щети След монтажа не се признават транспортн...

Страница 29: ...ti nuk duhet të përdoret si dorëze mbajtëse Duhet të montohet një dorezë mbajtëse e veçantë 6 6 Sistemi i dushit duhet të përdoret vetëm qëllimet e banjave të higjienës dhe të larjes së trupit 6 6 Zorra e dushit mund të përdoren vetëm për lidhjen e spërkatëseve me armaturën Ndalohet bllokimi pas zorrës në drejtim të rrjedhjes Udhëzime për montimin Përpara montimit duhet që produkti të kontrollohet...

Страница 30: ...سطحية أو تلفيات ناتجة عن عملية النقل يجب تركيب الوصلة واستخدامھا واختبارھا ا ً ق وف للمعايير المعمول بھا يجب االنتباه عند تركيب المنتج بواسطة فريق العمل المتخصص إلى أن جميع مواضع التثبيت جاھزة للتثبيت دون عوائق خالية من المفصالت أو الملصقات وأن الحائط جاھز لتركيب المنتج مع عدم احتوائه على أية أماكن ضعيفة مبيتات المسامير الفيشر والمسامير نفسھا مناسبة للحوائط الخرسانية فقط ويجب االلتزام بتعليمات الج...

Страница 31: ...Vario Unica Crometta Set 27764000 Crometta 85 Vario Unica Crometta Set 27762000 Crometta 85 Multi Unica Crometta Set 27766000 Crometta 85 Vario Unica Crometta Set 27763000 Crometta 85 Multi Unica Crometta Set 27767000 ...

Страница 32: ...32 Focus E Comfort Set 31750000 Focus E Comfort Set 31933000 Focus E Comfort Set 31770000 Focus E Comfort Set 31934000 ...

Страница 33: ...33 Crometta 85 Vario 28562000 1 2 Crometta 85 Multi 28563000 1 2 3 ...

Страница 34: ...34 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 27762000 27763000 X 27764000 27766000 27767000 X Crometta 85 Vario 28562000 Crometta 85 Multi 28563000 1 2 1 2 3 ...

Страница 35: ...35 3a S il ic o n e 97450000 S il ic o n e 3b 1a 2095 915 1b 2095 625 27763000 27764000 27767000 27762000 27766000 2 4 6 5 97708000 ...

Страница 36: ...36 1 2 3 1 min 1 2 ...

Страница 37: ...37 95217000 28684000 96189000 95160000 28266000 97450000 95218000 96179000 28562000 28563000 97708000 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 02 2012 9 04539 04 ...

Результаты поиска

Содержание Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set...

Отзывы:

Похожие инструкции для Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set...

Бренды по названию

Популярные бренды

Hans Grohe Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set..., Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set...

Отзывы:

Похожие инструкции для Crometta 85 Vario/Unica'Crometta Set...

Бренды по названию

Популярные бренды