manualshive.com logo in svg

Hans Grohe AXOR Urquiola 11733000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Hans Grohe AXOR Urquiola 11733000 Скачать руководство пользователя страница 34

Techninis aptarnavimas 

(žr. psl. 

64)

• Tam, kad būtų garantuotas tolygus 

temperatūros reguliavimas ir ilgas 

naudojimasis, būtina periodiškai 

temperatūros rankenėlę pasukti į 

karščiausios ir šalčiausios temperatūros 

padėtį. 

• Termostatas yra su grįžtamosios srovės 

sustabdymo vožtuvais. Atbulinio vožtuvo 

apsauga privalo būti tikrinama reguliariai 

(mažiausiai kartą per metus pagal DIN 

1988) pagal DIN EN1717 arba pagal 

galiojančias nacionalines arba regionines 

normas. Tuo pačiu būtina patikrinti filtrą, 

kuris yra ant termoelemento sienelės (A). 

Pakeitus termoelementą (#94282000), 

būtina patikrinti vandens temperatūrą 

ir nustatyti karšto vandens ribojimą 

(žr. temperatūros nustatymą). Prieš 

reguliavimą patikrinkite, ar tiekiamas 

karštas vanduo ir kokia jo didžiausia 

temperatūra ištekėjimo vietoje.

Nustatymas 

(žr. psl. 63)

Sumontavus, būtina patikrinti vandens, 

išeinančio iš termostato, temperatūrą. 

Pakoreguokite vandens temperatūrą, jei 

būtina.

Apsaugos funkcija 

(žr. psl. 62)

“Safety” funkcija karšto vandens 

temperatūra gali būti iš anksto ribota iki, 

pvz., ne aukštesnės kaip 42º C.

Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra 

acto rūgšties!

Simbolio aprašymas

 

6

Saugumo technikos nurodymai

 

6

Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo 

metu mūvėkite pirštines.

 

6

Gaminys turi būti naudojamas tik maudymuisi, kūno 

higienai ir švarai palaikyti.

 

6

Gaminiu draudžiama naudotis vaikams, taip pat 

suaugusiems su fizine, dvasine negale ir (arba) 

sensorikos sutrikimais. Gaminių taip pat draudžiama 

naudotis asmenims, apsvaigusiems nuo alkoholio 

arba narkotikų.

 

6

Turi būti išlyginti šalto ir karšto slėgio nelygumai.

Montavimo instrukcija

• Maišytuvas privalo būti montuojamas, išleidžiamas ir 

patikrinamas pagal galiojančias normas!

• Prieš montuojant būtina patikrinti, ar gaminys 

nebuvo pažeistas transportavimo metu. Sumontavus 

pretenzijos dėl transportavimo ir paviršiaus pažeidimų 

nepriimamos.

Techniniai duomenys

Darbinis slėgis: 

ne daugiau kaip 1 MPa

Rekomenduojamas slėgis: 

0,1 – 0,5 MPa

Bandomasis slėgis: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 barų = 147 PSI)

Karšto vandens temperatūra: 

ne daugiau kaip 80°C

Rekomenduojama karšto vandens temperatūra:  65°C

Terminis dezinfekavimas: ne daugiau kaip 70°C / 4min

Su atbuliniu vožtuvu
Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui!

Lietuviškai

34

Содержание AXOR Urquiola 11733000

Страница 1: ...na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Страница 2: ...r Safety Function l sst sich die gew nschte H chsttemperatur von z B max 42 C voreinstellen Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Symbolerkl rung 6 6 Sicherheitshinweise 6 6 Bei der Montage m ssen...

Страница 3: ...65 C Temperaturregelung nicht m glich Temperaturregeleinheit verschmutzt oder verkalkt Temperaturregeleinheit reinigen ggf austauschen Bei Neuinstallation Grundk rper falsch angeschlossen Soll kalt re...

Страница 4: ...r r gler la temp rature maximale par exemple max 42 C souhait e Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Description du symbole 6 6 Consignes de s curit 6 6 Lors du montage porter des...

Страница 5: ...L l ment thermostatique est encrass ou entartr Nettoyer l l ment thermostatique ou le changez ventuellement La pi ce de base a une alimentation invers e l eau froide doit tre droite et l eau chaude g...

Страница 6: ...he desired maximum temperature for example max 42 C can be pre set thanks to the safety function Do not use silicone containing acetic acid Symbol description 6 6 Safety Notes 6 6 Gloves should be wor...

Страница 7: ...erature to 42 C to 65 C Temperature regulation not possible Temperature regulator dirty or calcified Clean temperature regulator exchange if necessary For new installations basic body incorrectly conn...

Страница 8: ...r esempio max 42 C desiderata facilmente regolabile Non utilizzare silicone contenente acido acetico Descrizione simbolo 6 6 Indicazioni sulla sicurezza 6 6 Durante il montaggio per pevitare ferite da...

Страница 9: ...la regolazione temperatura Elemento termostatico sporco o con depositi calcarei Pulire o sostituire l unit di regolazione In caso di nuova installazione collegato male il termostatico deve essere acq...

Страница 10: ...por ejemplo max 42 C No utilizar silicona que contiene cido ac tico Descripci n de s mbolos 6 6 Indicaciones de seguridad 6 6 Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplast...

Страница 11: ...o es posible regular la temperatura termoelemento sucio lleno de cal limpiar cambiar termoelemento cuerpo empotrado mal montado debe estar fr o derecha o instalado girado en 180 girar embellecedor en...

Страница 12: ...max 42 C van te voren worden ingesteld Gebruik geen zuurhoudende silicone Symboolbeschrijving 6 6 Veiligheidsinstructies 6 6 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen wo...

Страница 13: ...ur niet regelbaar Thermo element vervuild of verkalkt Thermo element reinigen dan wel uitwisselen Bij nieuwe installaties basisgarnituur verkeerd aangesloten moet zijn koud rechts en warm links of 180...

Страница 14: ...se s 62 Takket v re Safety varmtvands begr nsningen kan maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel max 42 C Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Symbolbeskrivelse 6 6 Sikkerhedsanvisninger...

Страница 15: ...lering ikke mulig Termostatelementet er snavset eller tilkalket Reng r termostat elementet eller udskift det evt Ved ny installation er vandtilslutningen forbyttet skal v re koldt til h jre varmt til...

Страница 16: ...i o do s mbolo 6 6 Avisos de seguran a 6 6 Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes 6 6 O sistema de duche s pode s...

Страница 17: ...el regular a temperatura Regulador da temperatura sujo ou calcificado Limpar o regulador de temperatura substitua se necess rio Para novas instala es Corpo instalado incorrectamente deve ser fria dire...

Страница 18: ...przestawi dan maksymaln temperatur np na maks 42 C Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu 6 6 Wskaz wki bezpiecze stwa 6 6 Aby unikn zranie takich jak zgniecenia czy przeci cia...

Страница 19: ...na 42 C do 65 C Brak mo liwo ci regulacji temperatury Zabrudzony lub zakamieniony termostat Wyczy ci lub wymieni termostat Przy nowej instalacji niew a ciwie pod czony korpus powinno by zimna po prawe...

Страница 20: ...D ky Safety Function je mo n p edem nastavit nejvy po adovanou teplotu nap max 42 C Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Popis symbol 6 6 Bezpe nostn pokyny 6 6 Pro zabr n n ezn m zran n m a po...

Страница 21: ...u Regula n jednotka teploty zne i t n nebo zanesen vodn m kamenem Regula n jednotku teploty vy istit p padn vym nit U nov instalace obr cen p ipojen z kladn t leso m b t studen vpravo tepl vlevo nebo...

Страница 22: ...Function je mo n vopred nastavi najvy iu po adovan teplotu napr max 42 C Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Popis symbolov 6 6 Bezpe nostn pokyny 6 6 Pri mont i mus te nosi rukavice aby ste p...

Страница 23: ...loty zne isten alebo zanesen vodn m kame om Regula n jednotku teploty vy isti pr padne vymeni Pri novej in tal cii naopak pripojen z kladn teleso m by studen vpravo tepl v avo alebo zabudovan oto en o...

Страница 24: ...64 DIN EN 1717 MTC A MTC 94282000 63 62 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 24...

Страница 25: ...60 42 C 65 C 180 180 67 67 68 66 90920000 68 25...

Страница 26: ...64 DIN EN 1717 C A 94282000 63 Safety Function 62 Safety Function 42 C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 26...

Страница 27: ...60 42 65 180 67 67 68 66 90920000 68 27...

Страница 28: ...tons gi funkci nak k sz nhet en a k v nt h m rs kletet pl 42 Celsius fokban maxim lhatjuk Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Szimb lumok le r sa 6 6 Biztons gi utas t sok 6 6 A szerel sn l a z z d...

Страница 29: ...zab lyoz egys g koszos vagy v zk ves a szab lyoz egys get tiszt tani ill cser lni kell jrainstall l sn l az alaptest rosszul csatlakozik a hideget jobbra a meleget balra vagy 180 fokkal elforgatva kel...

Страница 30: ...ksi maks 42 C l k yt etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus 6 6 Turvallisuusohjeet 6 6 Asennuksessa on k ytett v k sineit puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien est miseksi 6 6 Suihkuj...

Страница 31: ...ole mahdollista L mp tilans t yksikk likaantunut tai kalkkeutunut Puhdista l mp tilans t yksikk vaihda tarvittaessa Liitokset perusrunkoon on asennettaessa tehty v rin pit olla kylm oikealla l mmin va...

Страница 32: ...ed hj lp av Safety Function kan du st lla in den nskade maximaltemperaturen till exempelvis 42 C och s f rhindra sk llningsrisk f r barn Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Symbolf rklaring 6...

Страница 33: ...t llas in Temperaturinst llning smutsig eller t ckt av kalk Reng r temperaturinst llningen byt ut om n dv ndigt Grundkonstruktionen ansl ts p fel s tt vid nyinstallation ska vara kallt h ger varmt v n...

Страница 34: ...iki pvz ne auk tesn s kaip 42 C Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Simbolio apra ymas 6 6 Saugumo technikos nurodymai 6 6 Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kit...

Страница 35: ...Temperat ros reguliavimas ne manomas Temperat ros reguliatorius u sikim s arba apkalk j s I valyti arba pakeisti temperat ros reguliatori Neteisingai prijungti vamzd iai kar tas turi b ti kair je alt...

Страница 36: ...Funkcija pogledaj stranicu 62 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Opis simbola 6 6 Sigurnosne...

Страница 37: ...av ili oblo en naslagama kamenca O istite ili zamijenite regulator temperature Pri ponovnoj instalaciji tijelo je pogre no priklju eno potrebno je priklju iti hladnu vodu desno a vru u lijevo ili je z...

Страница 38: ...n ayarlanabilir Asetik asit i eren silikon kullanmay n Simge a klamas 6 6 G venlik uyar lar 6 6 Montaj esnas nda ezilme ve kesilme gibi yaralanmalar nlemek i in eldiven kullan lmal d r 6 6 Du sistemi...

Страница 39: ...kire lenmi S cakl k ayar nitesini temizleyin gerekirse de i tirin Yeni montaj s ras nda ana g vde yanl ba lanm Olmas gereken so uk sa tarafa s cak sol tarafa ya da 180 d nd r lerek tak lm Fonksiyon b...

Страница 40: ...ut de acid acetic Descrierea simbolurilor 6 6 Instruc iuni de siguran 6 6 La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor 6 6 Sistemul de du poate fi utilizat doar pentru...

Страница 41: ...nitatea de reglare a temperaturii murdar sau cu depuneri de calcar Cur a i sau schimba i unitatea de reglare a temperaturii dac este cazul Bateria a fost racordat incorect la prima instalare instala i...

Страница 42: ...64 DIN EN 1717 DIN 1988 MTC A MTC 94282000 63 Safety Function 62 Safety Function 42 C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4min 42...

Страница 43: ...60 42 C 65 C 180 180 67 67 68 66 90920000 68 43...

Страница 44: ...imo najvi jo eleno temperaturo npr 42 C Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Opis simbola 6 6 Varnostna opozorila 6 6 Pri monta i je treba nositi rokavice da se prepre ijo po kodbe za...

Страница 45: ...za uravnavanje temperature je umazana ali poapnena O istite oz po potrebi zamenjajte enoto za uravnavanje temperature Pri novi in talaciji je osnovni del napa no priklju en moralo bi biti mrzlo desno...

Страница 46: ...tud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 C rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni S mbolite kirjeldus 6 6 Ohutusjuhised 6 6 Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikevigastuste v ltimi...

Страница 47: ...temperatuuri 42 C kuni 65 C Termoregulatsioon pole v imalik Termoregulaator m rdunud v i lupjunud Termoregulaator puhastada v i vajadusel v lja vahetada Uuel paigaldusel p hikorpus valesti hendatud pe...

Страница 48: ...iek Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Simbolu noz me 6 6 Dro bas nor des 6 6 Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus 6 6 o produktu dr kst izmantot...

Страница 49: ...ators ir aizka ojies vai net rs Izt r t nepiecie am bas gad nomain t termoregulatoru Jaunas instal cijas gad jum pamatelements ir nepareizi piesl gts j b t aukstais dens pa labi karstais pa kreisi vai...

Страница 50: ...kcija vidi stranu 62 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Opis simbola 6 6 Sigurnosne napom...

Страница 51: ...nije mogu e Regulator temperature je prljav ili oblo en naslagama kamenca O istite ili zamenite regulator temperature Pri ponovnoj instalaciji telo je pogre no priklju eno potrebno je priklju iti hlad...

Страница 52: ...Takket v re egenskapen Safety Function kan det forh ndsinnstilles en nsket maks termperatur f eks 42 C Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse 6 6 Sikkerhetshenvisninger 6 6 Bruk...

Страница 53: ...r ikke mulig Reguleringsenhet for temperatur er skitten eller forkalket Reguleringsenhet for temperatur rengj res og byttes hvis n dvendig Ved nyinstallasjon basiselement feilaktig tilkoblet riktig ka...

Страница 54: ...64 DIN EN 1717 DIN 1988 MTC A MTC 94282000 63 Safety Function 62 Safety Function 42 C 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 54...

Страница 55: ...60 42 C 65 C 180 180 67 67 68 66 90920000 68 55...

Страница 56: ...ura maksimale e d shiruar p sh 42 C Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik P rshkrimi i simbolit 6 6 Udh zime sigurie 6 6 P r t evituar l ndimet e pickimeve ose t prerjeve gjat procesit t mo...

Страница 57: ...a 42 C deri 65 C Rregullimi i temperatures nuk eshte i mundur Njesia rregulluese e temperatures me papasterti ose me kalk Pastroni ose kembeni njesine rregulluese te temperatures Tek instalimi i ri ka...

Страница 58: ...60 42 65 180 180 67 67 68 66 90920000 68 58...

Страница 59: ...64 DIN EN 1717 DIN 1988 A MTC 94282000 MTC 63 62 42 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 59...

Страница 60: ...60 1 2 1 2 2 4 3 5 6...

Страница 61: ...61 1 2 3 4 SW 2 mm 4 Nm SW 2 mm 4 Nm Silikon 8 1 2 3 7 9 10 2 3 2 SW 2 mm 4 Nm SW 2 mm 1 SW 3 mm SW 3 mm 5 Nm 1 11 12 13...

Страница 62: ...62 z B 42 C for example 42 C 2 2 1 SW 3 mm 1 1 2 1 3 2 4 5 6...

Страница 63: ...63 2 3 7 8 1 2 3 SW 3 mm SW 3 mm 1 2 3 1...

Страница 64: ...64 6 2 3 4 1 5 1 1 2 1 2 2 3 4 A A...

Страница 65: ...65 8 9 10 7 1 2 1 2 3 4 5 11 12 SW 2 mm 2 Nm S W 3 m m 2 N m...

Страница 66: ...66 1 2...

Страница 67: ...67 Urquiola 11733000...

Страница 68: ...98793000 96435000 95177000 94181000 96525000 97663000 A 94282000 94074000 95174000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды